be tender oor Latyn
be tender
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indulgeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sense of deep communion with the rest of nature cannot be real if our hearts lack tenderness, compassion and concern for our fellow human beings.
promptum ad asperiora ingenium Druso erat: vocatos Vibulenum et Percennium interfici iubet.vatican.va vatican.va
All of her pastoral activity should be caught up in the tenderness she makes present to believers; nothing in her preaching and in her witness to the world can be lacking in mercy.
Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppuguatione destitit atque obviam Caesari proficiscitur.vatican.va vatican.va
By virtue of their dedication lived in fullness and in joy, consecrated women are called in a very special way to be signs of God's tender love towards the human race and to be special witnesses to the mystery of the Church, Virgin, Bride and Mother.This mission of theirs was noted by the Synod, in which many consecrated women participated and made their voices heard.
scilicet impetu magis quam cura vigebat; utque aliorum meditatio et labor in posterum valescit, sic Haterii canorum illud et profluens cum ipso simul extinctum est.vatican.va vatican.va
The latter are often exposed to immoral or even perverted forms of conduct, as in the case of so-called sex tourism, to which many human beings are sacrificed even at a tender age.
Extrema rupis abrupta, et turres, ubi mons iuvisset, in sexagenos pedes, inter devexa in centenos vicenosque attollebantur, mira specie ac procul intuentibus pares.vatican.va vatican.va
As for the public schools, there is no ecclesiastical authority left in them, and in the years when it is most fitting for tender minds to be trained carefully in Christian virtue, the precepts of religion are for the most part unheard.
his cogitationibus truces aut pavidi extrema desperatione ad iram saepius quam in formidinem stimulabantur.vatican.va vatican.va
For himself, he said, that as he had now lost a brother's help, his remaining hopes centred in the State, and all the more tenderness ought to be shown by the Senate and people towards a prince who was the only survivor of a family born to the highest greatness.
Iniquissima haec bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur.latin-ancient latin-ancient
40] Disorderly inclinations then must be corrected, good tendencies encouraged and regulated from tender childhood, and above all the mind must be enlightened and the will strengthened by supernatural truth and by the means of grace, without which it is impossible to control evil impulses, impossible to attain to the full and complete perfection of education intended by the Church, which Christ has endowed so richly with divine doctrine and with the Sacraments, the efficacious means of grace.
Inde etiam habitus nostri honor et frequens toga; paulatimque discessum ad delenimenta vitiorum, porticus et balinea et conviviorum elegantiam.vatican.va vatican.va
The new engines were found to be more sluggish than the 93 class when getting away with a load, but pulled decidedly better when running tender first.
His rebus in Italiam Caesari nuntiatis, cum iam ille urbanas res virtute Cn.Pompei commodiorem in statum pervenisse intellegeret, in Transalpinam Galliam profectus est.WikiMatrix WikiMatrix
And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die.
quartadecumani paulum dubitaverant: pecunia et missio quamvis non flagitantibus oblata est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
How much I desire that the year to come will be steeped in mercy, so that we can go out to every man and woman, bringing the goodness and tenderness of God!
Cuando Flor de Luna fue superada por otras especies medicinales en 1800, la gente la empezó a usarla para fines horticulturales.vatican.va vatican.va
Only virtue, patient and firm and at the same time mild and tender, can remove or diminish these difficulties in such a way that the works undertaken by Catholic forces will not be compromised.
Rhodii quidam, plurimi Athenienses oratores extiterunt, apud quos omnia populus, omnia imperiti, omnia, ut sic dixerim, omnes poterant.vatican.va vatican.va
You know well, Venerable Brethren, that every school of this kind has been condemned by the Church, because nothing can be more harmful or better calculated to ruin the integrity of the faith and to turn aside the tender minds of the young from the way of truth.
decesserat certamen virtutis et ambitio gloriae, felicium hominum adfectus: sola misericordia valebat, et apud minores magis.vatican.va vatican.va
For all who bear the seal of the priesthood must know that they have the same mission to the people in the midst of whom they live as that which Paul proclaimed that he received in these tender words: "My little children, of whom I am in labor again until Christ be formed in you" (Gal. iv., 19).
Ita pridie duorum centurionum interitio hac adversariorum poena est litata.vatican.va vatican.va
As for Thrace, since the division of the kingdom between Rhoemetalces and the children of Cotys, who because of their tender age were under the guardianship of Trebellienus Rufus, it was divided against itself, from not being used to our rule, and blamed Rhoemetalces no less than Trebellienus for allowing the wrongs of his countrymen to go unpunished.
Nam cum in sinistro cornu elephans vulnere ictus et dolore concitatus in lixam inermem impetum fecisset eumque sub pede subditum dein genu innixus pondere suo proboscide erecta vibrantique stridore maximo premeret atque enecaret, miles hic non potuit pati quin se armatus bestiae offerret.latin-ancient latin-ancient
4. In these days, and in the present condition of the world, when the tender age of childhood is threatened on every side by so many and such various dangers, hardly anything can be imagined more fitting than the union with literary instruction of sound teaching in faith and morals.
non tamen quisquam in modum contionis aut suggestu locutus; neque enim erat adhuc cui imputaretur.vatican.va vatican.va
That the prescription of No. 21 of the Decree Christus Dominus may be put into effect, all bishops of dioceses and others who are juridically their equals are earnestly requested of their own free will to tender their resignation from office not later than at the completion of their 75th year of age to the competent authority which will make provision after examining all circumstances of individual cases.
At Romae Lepida, cui super Aemiliorum decus L. Sulla et Cn.vatican.va vatican.va
That these whole classes of men may be brought back to Christ Whom they have denied, we must recruit and train from among them, themselves, auxiliary soldiers of the Church who know them well and their minds and wishes, and can reach their hearts with a tender brotherly love.
Cum vellet, congrederetur: intellecturum quid invicti Germani, exercitatissimi in armis, qui inter annos XIIII tectum non subissent, virtute possent.vatican.va vatican.va
What is more, he enables such individuals to experience liberation even now, by being close to them, going to eat in their homes (cf. Lk 5:30; 15:2), treating them as equals and friends (cf. Lk 7:34), and making them feel loved by God, thus revealing his tender care for the needy and for sinners (cf.
Nam quia ille robore exercitus impar, furandi melior, pluris per globos incursaret eluderetque et insidias simul temptaret, tres incessus, totidem agmina parantur.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.