be the author of oor Latyn
be the author of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregory the Great thus pronounces: "Most superfluous it is to inquire who wrote these things-we loyally believe the Holy Ghost to be the Author of the book.
nox demum inclinantis iam legiones adversae pugnae exemit.vatican.va vatican.va
The will of the people shall be the basis of the authority of government ; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures .
advertere proximi, deinde plures: hinc per omnem aciem miraculum et questus et saevissimi belli execratio.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Each of us knows how important is the teaching which represents the central theme of this Encyclical and which is today being restated with the authority of the Successor of Peter.
Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Titum Sextium inBituriges, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum singulis legionibus mittit.vatican.va vatican.va
3. – For statements of a different kind, different from those mentioned in article 2, the Doctrinal Commission of the Conference of Bishops must be authorized explicitly by the Permanent Council of the Conference.
et erant qui formam, aetatem, genus mortis ob propinquitatem etiam locorum in quibus interiit, magni Alexandri fatis adacquarent.vatican.va vatican.va
For by supernatural power the Holy Spirit so stirred them and moved them to write, so assisted them as they wrote, that their minds could rightly conceive only those and all those things which He himself bade them conceive; only such things could they faithfully commit to writing and aptly express with unerring truth; else God would not be the Author of the entirety of Sacred Scripture.[ 42]
"Haec ut intellegatis, inquit, ""a me sincere pronuntiari, audite Romanos milites."" Producit servos, quos in pabulatione paucis ante diebus exceperat et fame vinculisque excruciaverat."vatican.va vatican.va
The exercise of authority in the Church cannot be understood as something impersonal or bureaucratic, precisely because it is an authority born of witness.
Vercingetorix ex arce Alesiae suos conspicatus ex oppido egreditur; crates, longurios, musculos, falces reliquaque quae eruptionis causa paraverat profert.vatican.va vatican.va
In no way could God be considered the Author of this law, except in the sense that human reason exercises its autonomy in setting down laws by virtue of a primordial and total mandate given to man by God.
Eo equitatu dextra sinistra derecto ab oppidi lateribus ipse legiones ex castris eductas atque in iugo inferiore instructas non longius fere mille passus ab suis munitionibus progressus in acie constituit.vatican.va vatican.va
Canon 281 of that Code spoke of the plenary Council and laid down that it could be held with the authorization of the Supreme Pontiff, who would designate a delegate to convene the Council and preside over it.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.vatican.va vatican.va
It will therefore be the task of competent authority to see to the inculturation of those liturgical elements which, following artistically worthy models, can be changed in the light of current norms.(
illic viginti annis exilium toleravit Augustae ope sustentata, quae florentis privignos cum per occultum subvertisset, misericordiam erga adflictos palam ostentabat.vatican.va vatican.va
For, the fear of God and reverence for divine laws being taken away, the authority of rulers despised, sedition permitted and approved, and the popular passions urged on to lawlessness, with no restraint save that of punishment, a change and overthrow of all things will necessarily follow.
opes publicae continebantur, quantum civium sociorumque in armis, quot classes, regna, provinciae, tributa aut vectigalia, et necessitates ac largitiones.vatican.va vatican.va
It is to be hoped therefore that theologians and philosophers will let themselves be guided by the authority of truth alone so that there will emerge a philosophy consonant with the word of God.
Sed ut superioris temporis contentionem nostri omnem remiserant, ita proximi diei casu admoniti omnia ad defensionem paraverant.vatican.va vatican.va
27) But this likewise must be reckoned amongst the duties of Christians, that they allow themselves to be ruled and directed by the authority and leadership of bishops, and, above all, of the apostolic see.
cur enim e rostris fratris domum, imminentem foro et inritandis hominum oculis, quam Aventinum et penatis uxoris petisset? ita privato etomnem principatus speciem vitanti convenisse.vatican.va vatican.va
The bishops, placed in the lofty position of authority, are to be obeyed, and suitable honor befitting the magnitude and sanctity of their office should be paid them.
primus haec tertio consulatu Cn. Pompeius adstrinxit imposuitque veluti frenos eloquentiae, ita tamen ut omnia in foro, omnia legibus, omnia apud praetores gererentur: apud quos quanto maiora negotia olim exerceri solita sint, quod maius argumentum est quam quod causae centumvirales, quae nunc primum obtinent locum, adeo splendore aliorum iudiciorum obruebantur, ut neque Ciceronis neque Caesaris neque Bruti neque Caelii neque Calvi, non denique ullius magni oratoris liber apud centumviros dictus legatur, exceptis orationibus Asinii, quae pro heredibus Urbiniae inscribuntur, ab ipso tamen Pollione mediis divi Augusti temporibus habitae, postquam longa temporum quies et continuum populi otium et assidua senatus tranquillitas et maxime principis disciplina ipsam quoque eloquentiam sicut omnia alia pacaverat.vatican.va vatican.va
10. It must therefore be clearly admitted that, in the life of a Christian, the intellect must be entirely subject to God's authority.
Titum inde Vinium invasere, de quo et ipso ambigitur consumpseritne vocem eius instans metus, an proclamaverit non esse ab Othone mandatum ut occideretur.vatican.va vatican.va
The question is also raised whether supporting a law which in practice cannot be enforced would not ultimately undermine the authority of all laws.
Exitu anni diu aucta discordia consulum erupit.vatican.va vatican.va
If the teachings unfolded in the first part of this letter are thoughtfully considered it will be readily seen that all those works which directly come to the aid of the spiritual and pastoral ministry of the Church and which labor religiously for the good of souls must in every least thing be subordinated to the authority of the Church and also to the authority of the Bishops placed by the Holy Spirit to rule the Church of God in the dioceses assigned to them.
Auditae aliarum quoque civitatium legationem.vatican.va vatican.va
He then ordered one of the mutineers to be put in irons, more for the sake of asserting his authority than because any one man was in fault.
Sic omnino animos timor praeoccupaverat ut paene alienata mente deletis omnibus copiis equitatum se ex fuga recepisse dicerent neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse contenderent. Quem timorem Caesaris adventus sustulit.latin-ancient latin-ancient
But in every particular Church, in order that she may be fully Church, there must be present the supreme authority of the Church, that is to say, the episcopal College together with its Head, the Roman Pontiff, and never apart from him.
et opprimi poterant si hinc Hordeonius, inde Gallus, motis utrimque copiis, medios clausissent.vatican.va vatican.va
At the same time, however, as the author of the evil of sin, the human being - man and woman - is affected by it.
Forte congruerat ut Clodii Macri et Fontei Capitonis caedes nuntiarentur.vatican.va vatican.va
The chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must identify among maritime personnel those who have a special devotion to the Blessed Sacrament and train them so that they can be appointed, by the competent authority, as extraordinary ministers of the Eucharist and be able to exercise this ministry with dignity, especially on board ships.
Namque etiam in consilio superioribus diebus dixerat, priusquam concurrerent acies, fore uti exercitus Caesaris pelleretur.vatican.va vatican.va
In a democratic system, where laws and decisions are made on the basis of the consensus of many, the sense of personal responsibility in the consciences of individuals invested with authority may be weakened.
non campos modo militi Romano ad proelium bonos, sed si ratio adsit, silvas et saltus; nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina.vatican.va vatican.va
Therefore the power that is found in the Church is to be understood as the power of being a servant and is to be exercised in that way; before anything else it is the authority of a shepherd.
primo sagittis saxisque eminus certabant, maiore Flavianorum pernicie, in quos tela desuper librabantur; mox vallum portasque legionibus attribuit, ut discretus labor fortis ignavosque distingueret atque ipsa contentione decoris accenderentur.vatican.va vatican.va
Their purpose in this endeavor can easily be detected, especially since the very authors of this undertaking do not take sufficient pains to conceal what they intend.
iussu Muciani custodia militari cinctus, ne in ipsa urbe conspectior mors foret, ad quadragensimum ab urbe lapidem Appia via fuso per venas sanguine extinguitur.vatican.va vatican.va
Today that would be more difficult, given that economic activity is no longer circumscribed within territorial limits, while the authority of governments continues to be principally local.
Insignem illa die virum Sempronium Densum aetas nostra vidit.vatican.va vatican.va
272 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.