be the cause oor Latyn
be the cause
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praebeo
prebeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the second part there will be indicated the radical cause of all wounds and divisions between people, and in the first place between people and God: namely sin.
'an festinamus cum Germanici cineribus adpellere, ut te inauditum et indefensum planctus Agrippinae ac vulgus imperitum primo rumore rapiant? est tibi Augustae conscientia, est Caesaris favor, sed in occulto, et perisse Germanicum nulli iactantius maerent quam qui maxime laetantur.'vatican.va vatican.va
The primary cause is believed to be the height of the Himalayas.
et proelium atrox arsisset, ni duae praetoriae cohortes causam quartadecimanorum secutae his fiduciam et metum Batavis fecissent: quos Vitellius agmini suo iungi ut fidos, legionem Grais Alpibus traductam eo flexu itineris ire iubet quo Viennam vitarent; namque et Viennenses timebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Freedom must constantly be won over for the cause of good.
praecipua victoriae fides dux hostium Valentinus nequaquam abiecto animo, quos spiritus gessisset, vultu ferebat.vatican.va vatican.va
After this, certain letters from Antonius to Civilis were read in full assembly, and provoked the suspicions of the soldiery, as they seemed to be addressed to a partisan of the cause and to be unfriendly to the army of Germany.
Intererat consiliis frater eius L. Vitellius seque iam adulantibus offerebat, cum repente Coenus libertus Neronis atroci mendacio universos perculit, adfirmans superventu quartae decimae legionis, iunctis a Brixello viribus,caesosvictores; versam partium fortunam.latin-ancient latin-ancient
2) In inquiries of this kind, the Bishop is to proceed according to the particular Norms to be published by the Sacred Congregation for the Causes of Saints. This is the order to be followed:
Titum, antequam digrederetur, multo apud patrem sermone orasse ferunt ne criminantium nuntiis temere accenderetur integrumque se ac placabilem filio praestaret.vatican.va vatican.va
The cause of the human person will only be served if knowledge is joined to conscience.
Defectione Aeduorum cognita bellum augetur.vatican.va vatican.va
There is another evil raging in the very inmost heart of human society, a source of dread to all who really think, inasmuch as it has already brought, and will bring, many misfortunes upon nations, and may rightly be considered to be the root cause of the present awful war.
Vniversa iam plebs Palatium implebat, mixtis servitiis et dissono clamore caedem Othonis et coniuratorum exitium poscentium ut si in circo aut theatro ludicrum aliquod postularent: neque illis iudicium aut veritas, quippe eodem die diversa pari certamine postulaturis, sed tradito more quemcumque principem adulandi licentia adclamationum et studiis inanibus.vatican.va vatican.va
It is under these four headings that may be grouped, We consider, the causes of the serious unrest pervading the whole of human society.
At Claudius, quamquam nobilitatibus externis mitis, dubitavit tamen accipere captivum pacto salutis an repetere armis rectius foret.vatican.va vatican.va
Paul VI invited people to give serious attention to the damage that can be caused to one's home country by the transfer abroad of capital purely for personal advantage[95].
Iam ex omnibus partibus subito Antonianae scaphae signo dato se in hostes incitaverunt primoque impeto unam ex his quadriremibus cum remigibus defensoribusque suis ceperunt, reliquas turpiter refugere coegerunt.vatican.va vatican.va
This then I believe to be the first and chief cause of so marked a falling off among us from the eloquence of the old orators.
ordo alioqui sceleris per Apicatam Seiani proditus tormentis Eudemi ac Lygdi patefactus est.latin-ancient latin-ancient
9. It pleases Us to encourage those arts by which the Christian cause may be promoted among you.
Tunc composito agmine incedunt, cuius frontem et terga Aorsi, media cohortes et Bosporani tutabantur nostris in armis.vatican.va vatican.va
Israeli paradox: The observation that Israelis suffer a relatively high incidence of coronary heart disease, despite having a diet very low in saturated fats, which are assumed to be the leading dietary cause of such disease.
exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit.WikiMatrix WikiMatrix
These consoling facts show that the Catholic cause can be easily strengthened with suitable remedies.
Omnium harum gentium virtute praecipui Batavi, non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt, Chattorum quondam populus et seditione domestica in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent.vatican.va vatican.va
Any deformation in the corpuscle causes action potentials to be generated by opening pressure-sensitive sodium ion channels in the axon membrane.
Consuetudo altera natura est.WikiMatrix WikiMatrix
That the proximate and immediate cause consists in a perversion of the mind cannot be open to doubt.
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.vatican.va vatican.va
It will be very useful to investigate the causes of this phenomenon, including its psychological and sociological aspect, in order to find the proper remedy.
Helvetii, seu quod timore perterritos Romanos discedere a se existimarent, eo magis quod pridie superioribus locis occupatis proelium non commisissent, sive eo quod re frumentaria intercludi posse confiderent, commutato consilio atque itinere converso nostros a novissimo agmine insequi ac lacessere coeperunt.vatican.va vatican.va
On the next day Pompey beheaded seventy-four persons supposed to be favorers of Caesar's cause, ordering the rest who lay under the same suspicion to be carried back to the town, of whom a hundred and twenty escaped to Caesar.
aucta ex eo suspicio Agrippinae et intacta ore servis tramisit.latin-ancient latin-ancient
2. If the meeting judges that the cause was conducted according to the norms of law, it decides to which Relator the cause is to be assigned; the Relator, then, together with a collaborator from outside the Congregation, will prepare the Position on virtues or on martyrdom according to the rules of critical hagiography.
Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites essent defessi, omnes hostium copiae deleri potuissent.vatican.va vatican.va
16) By a special decree, the Sacred Congregation itself will establish the procedure to be followed henceforth in the individual causes of canonization whose judgment is presently pending at the Sacred Congregation, in accordance, however, with the spirit of this new law.
modo turbulenti tribuni, modo consules praevalidi, et in urbe ac foro temptamenta civilium bellorum; mox e plebe infima C. Marius et nobilium saevissimus L. Sulla victam armis libertatem in dominationem verterunt.vatican.va vatican.va
We are certain that many more will eagerly give boththeir name and their resources to this Society if they see clearly itsexcellence, the abundance of spiritual gifts it has to offer, and the benefitswhich can now be rightly hoped for the Christian cause.
hi discordes et rebus minoribus sibi quisque tendentes, circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur.vatican.va vatican.va
And when Paul II urgently requested that the Catholic cause should be given strong help against the attack of the Hussites in Bohemia, King Mathias replied: "I have dedicated myself and my kingdom entirely to the Holy Roman Church and to your Beatitude.
gravi corporis morbo aeger Vitellius Servilianis hortis turrim vicino sitam conlucere per noctem crebris luminibus animadvertit.vatican.va vatican.va
The full, supreme and universal power"[102] which Christ gives to His Vicar for the pastoral government of His Church is this especially exercised by the Pope in the activity of preaching and causing to be preached the Good News of salvation.
ea de caede quam verissime expediam, si pauca supra repetiero ab initio causisquetalium facinorum non absurda.vatican.va vatican.va
The remote causes seem to us to be reduced to two: curiosity and pride.
His aliquantum itineris progressis, cum iam extremi essent in prospectu, equitesa Quinto Atrio ad Caesarem venerunt, qui nuntiarent superiore nocte maxima coorta tempestate prope omnes naves adflictas atque in litore eiectas esse, quod neque ancorae funesque subsisterent, neque nautae gubernatoresque vim tempestatis pati possent; itaque ex eo concursu navium magnum esse incommodum acceptum.vatican.va vatican.va
Nevertheless, the causes of this emotion are to be sought at a deeper level.
regimen summae rei penes Germanicum agendo Galliarum censui tum intentum.vatican.va vatican.va
177 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.