be the right of oor Latyn
be the right of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pertineo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During this interval it will be the right of episcopal conferences to make known to us their observations and comments which the implementation of the norms will perhaps suggest to be made and to present new measures to us.
Sed Germanicus nondum comperto profectionem eam incusari Nilo subvehebatur, orsus oppido a Canopo.vatican.va vatican.va
29. There is no doubt that in the sphere of politics ample matter may exist for legitimate difference of opinion, and that, the single reserve being made of the rights of justice and truth, all may strive to bring into actual working the ideas believed likely to be more conducive than others to the general welfare.
sed tunc qui ea vincla admovebat, decidisse simulans genua Mithridatis invadit ipsumque prosternit; simulque concursu plurium iniciuntur catenae.vatican.va vatican.va
It was argued in reply that, though the guilt of a few ought to be the ruin of the men themselves, there should be no diminution of the rights of the entire class.
tot amaioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.latin-ancient latin-ancient
Precisely in the name of these premises of the objective ethical order, the rights of power can only be understood on the basis of respect for the objective and inviolable rights of man.
inducta legione Hispana, remanente ea quam e classe Nero conscripserat, plena urbs exercitu insolito; multi ad hoc numeri e Germania ac Britannia et Illyrico, quos idem Nero electos praemissosque ad claustra Caspiarum et bellum, quod in Albanos parabat, opprimendis Vindicis coeptis revocaverat: ingens novis rebus materia, ut non in unum aliquem prono favore ita audenti parata.vatican.va vatican.va
Otherwise, if the only basis of human rights is to be found in the deliberations of an assembly of citizens, those rights can be changed at any time, and so the duty to respect and pursue them fades from the common consciousness.
inerantque milites et provisi ante commeatus, quorum subvectu pauci avidius progressi et repentinis hostibus circumventi ira magis quam metu ceteros accenderant.vatican.va vatican.va
Therefore, We solemnly protest with all Our strength against the law itself, declaring that it cannot be invoked against the inalienable rights of the Church.
nam ut quis destrictior accusator, velut sacrosanctus erat: leves ignobiles poenis adficiebantur.vatican.va vatican.va
All other rights, whatever they may be, including the rights of property and free trade, are to be subordinated to this principle. They should in no way hinder it; in fact, they should actively facilitate its implementation. Redirecting these rights back to their original purpose must be regarded as an important and urgent social duty.
dein P. Pomponius legatus auxiliaris Vangionas ac Nemetas, addito equite alario, [immittit, monitos ut anteirent populatores vel dilapsis improvisi circumfunderentur.vatican.va vatican.va
On the internal level of every nation, respect for all rights takes on great importance, especially: the right to life at every stage of its existence; the rights of the family, as the basic social community, or "cell of society"; justice in employment relationships; the rights inherent in the life of the political community as such; the rights based on the transcendent vocation of the human being, beginning with the right of freedom to profess and practice one's own religious belief.
at in senatu cunctis, ut cuique plurimum maeroris, in adulationem demissis, Iunium Gallionem, Senecae fratris morte pavidum et pro sua incolumitate supplicem, increpuit Salienus Clemens, hostem et parricidam vocans, donec consensu patrum deterritus est, ne publicis malis abuti ad occasionem privati odii videretur, neu compostia aut obliterata mansuetudine principis novam ad saevitiam retraheret.vatican.va vatican.va
In rendering this service, diligent care is to be taken to safeguard the rights of local Ordinaries and close contacts with the same episcopal conferences are always to be maintained.
proinde socios civis et deos ipsos precor, hos ut mihi ad finem usque vitae quietam et intellegentem humani divinique iuris mentem duint, illos ut, quandoque concessero, cum laude et bonis recordationibus facta atque famam nominis mei prosequantur.' perstititque posthac secretis etiam sermonibus aspernari talem sui cultum.vatican.va vatican.va
This principle must be overturned and total recognition must be given to the rights of the human conscience, which is bound only to the truth, both natural and revealed.
Fugato omni equitatu Vercingetorix copias, ut pro castris collocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.vatican.va vatican.va
In the face of, and often in the midst of these situations of injustice which inevitably open the door to conflicts and death, the Bishop is the defender of human rights, the rights of human beings made in the image and likeness of God.
The differential effects were studied in treating twenty patients with obsessions.vatican.va vatican.va
It would even be appropriate to send men in holy orders to these legislative assemblies. The rights of the Church would best be defended by these guardians of religion.
Quibus quidem precationibus viva voce factis sacrorum accedit mysteriorum contemplatio, qua Iesu Christi eiusque Matris gaudia, dolores, triumphi quasi sub oculos nostros ita referuntur, ut inde angoribus nostris levamentum ac solacium hauriamus; utque nos etiam, sanctissimis eiusmodi exemplis insistentes, ad sempiternae patriae felicitatem, per altioris usque virtutis gradus, conscendere excitemur.vatican.va vatican.va
In short, "as the Fathers of the Church and other eminent theologians tell us, the right of private property may never be exercised to the detriment of the common good."
sed legionarius miles, quamquam rebus trepidis, arma ordinesque retinebat.vatican.va vatican.va
Reusing something instead of immediately discarding it, when done for the right reasons, can be an act of love which expresses our own dignity.
Ducum inter se brevis sermo secutus est, hoc conquerente inritum laborem, potuisse bellum fuga Parthorum finiri; ille integra utrique cuncta respondit: converterent aquilas et iuncti invaderent Armeniam abscessu Vologaesis infirmatam.vatican.va vatican.va
The attainment of the worker's rights cannot however be doomed to be merely a result of economic systems which on a larger or smaller scale are guided chiefly by the criterion of maximum profit.
In tanta mole curarum valetudine adversa corripitur, refovendisque viribus mollitia caeli et salubritate aquarum Sinuessam pergit.vatican.va vatican.va
The foundation of good government must be established on the sound basis of laws which protect the rights and define the obligations of the citizens.(
Neque tamen ulli civitati Germanorum persuaderi potuit, ut Rhenum transiret, cum se bis expertos dicerent, Ariovisti bello et Tencterorum transitu: non esse amplius fortunam temptaturos. Hac spe lapsus Indutiomarus nihilo minus copias cogere, exercere, a finitimis equos parare, exules damnatosque tota Gallia magnis praemiis ad se allicere coepit.vatican.va vatican.va
If, indeed, everyone has the mission and responsibility of acknowledging the personal dignity of every human being and of defending the right to life, some lay faithful are given a particular title to this task: such as parents, teachers, healthworkers and the many who hold economic and political power.
nihil tale viderant, nihil audierant.vatican.va vatican.va
Notwithstanding, the revindication of these rights and liberties can be, according to the circumstances, more or less opportune, more or less energetic.
Nam cum Antonius in hiberna venisset, civitasque Atrebatum in officio esset, Commius, qui post illam vulnerationem, quam supra commemoravi, semper ad omnes motus paratus suis civibus esse consuesset, ne consilia belli quaerentibus auctor armorum duxque deesset, parente Romanis civitate cum suis equitibus latrociniis se suos que alebat infestisque itineribus commeatus complures, qui comportabantur in hiberna Romanorum, intercipiebat.vatican.va vatican.va
The same is to be said, still in the field of human rights, of other juridical instruments issued by the United Nations Organization or other international organizations.47
Lepidus de cuius moderatione atque sapientia in prioribus libris satis conlocavi.vatican.va vatican.va
The foundation of the right to private initiative and ownership is to be found in this activity.
Mandubii, qui eos oppido receperant, cum liberis atque uxoribus exire coguntur.vatican.va vatican.va
The minds of men must be illuminated with the sure light of Catholic teaching, and their wills must be drawn to follow and apply it as the norm of right living in the conscientious fulfillment of their manifold social duties.
Nec quicquam ultra formidinis: vacua castella, senum coloniae, inter male parentis et iniuste imperantis aegra municipia et discordantia.vatican.va vatican.va
For some, concrete behaviour would be right or wrong according as whether or not it is capable of producing a better state of affairs for all concerned. Right conduct would be the one capable of "maximizing" goods and "minimizing" evils.
nam Zmyrnaeos oraculum Apollinis, cuius imperio Stratonicidi Veneri templum dicaverint, Tenios eiusdem carmen referre, quo sacrare Neptuni effigiem aedemque iussi sint.vatican.va vatican.va
Today, when many countries have seen the fall of ideologies which bound politics to a totalitarian conception of the world — Marxism being the foremost of these — there is no less grave a danger that the fundamental rights of the human person will be denied and that the religious yearnings which arise in the heart of every human being will be absorbed once again into politics.
de claritudine Domitii supra memoravi; Marsus quoque vetustis honoribus et inlustris studiis erat.vatican.va vatican.va
In such circumstances, they will be able to decide per modum provisionis, until the election of the Pope, what they judge to be most fitting and appropriate for the preservation and defence of ecclesiastical rights and traditions.
exim continua per viginti annos discordia, non mos, non ius; deterrima quaeque impune ac multa honesta exitio fuere.vatican.va vatican.va
327 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.