bear before oor Latyn
bear before
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praefero
praeporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And We nurture the hope that awareness of the responsibilities they bear before God and men will be enough to make heads of government continue their generous efforts to preserve peace; to make every effort to forestall, so far as they can, the obstacles posed to safe, sincere agreement by the course of events or human attitudes.
Quibus rebus permotus Caesar Brundisium ad suos severius scripsit, nacti idoneum ventum ne occasionem navigandi dimitterent, sive ad litora Apolloniatium [sive ad Labeatium] cursum dirigere atque eo naves eicere possent.vatican.va vatican.va
But there is a need for some to bear an exceptional witness to this before other people.
adnotabant seniores quibus otiosum est vetera et praesentia contendere, primum ex iis, qui rerum potiti essent, Neronem alienae facundiae eguisse.vatican.va vatican.va
The Church needs to bear witness to this prophecy before a world assailed by the problems of hunger and inequality between peoples.
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent.vatican.va vatican.va
Bishops' Conferences in the individual nations and regions where these Faculties exist must diligently see to their care and progress, at the same time that they ceaselessly promote their fidelity to the Church's doctrine, so that these Faculties may bear witness before the whole community of the faithful to their wholehearted following of the above - mentioned command of Christ.
Civilis et Classicus rebus secundis sublati, an coloniam Agrippinensem diripiendam exercitibus suis permitterent dubitavere.vatican.va vatican.va
Moreover, in his dealings with others the man who wants to bear witness before the world—with Christ and for Christ—to that truth which brings freedom(36) must be trained in the virtue of truth in word and action, and so must cultivate sincerity, loyalty, integrity, fidelity He must follow Paul's exhortation to his beloved Timothy: "Recall these things to their minds, charging them in the sight of the Lord not to dispute with words, for that is useless, leading to the ruin of listeners.
Ex eo efficitur ut omnia animalia mortalia sint.vatican.va vatican.va
A vast field lies open to dialogue, which can assume many forms and expressions: from exchanges between experts in religious traditions or official representatives of those traditions to cooperation for integral development and the safeguarding of religious values; and from a sharing of their respective spiritual experiences to the so-called "dialogue of life," through which believers of different religions bear witness before each other in daily life to their own human and spiritual values, and help each other to live according to those values in order to build a more just and fraternal society.
igitur propere montem Taurum transgressus moderatione plura quam vi composuerat, cum rediret in Syriam iubetur ne initium belli adversus Parthos existeret.vatican.va vatican.va
For by this sacrament they are strengthened and, one might almost say, consecrated to the faithful fulfillment of their duties. Thus will they realize to the full their calling and bear witness as becomes them, to Christ before the world.
Fabius Valens e sinu Pisano segnitia maris aut adversante vento portum Herculis Monoeci depellitur.vatican.va vatican.va
The Christian family, as the "domestic Church", also makes up a natural and fundamental school for formation in the faith: father and mother receive from the Sacrament of Matrimony the grace and the ministry of the Christian education of their children, before whom they bear witness and to whom they transmit both human and religious values.
Copiosa apud eum redemptiovatican.va vatican.va
As far as possible, documents of a general character or having a special bearing on their particular Churches should be communicated to the bishops before they are made public.
sed] Arruntium Tiberius Caesar ob metum, Vitellius Cluvium nulla formidine retinebat.vatican.va vatican.va
We, as Christians, and in a qualitatively new manner as priests, participate in the mission of our Master, who is Prophet, Priest and King, and we are called to bear special witness to him in the Church and before the world.
Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar contendendum existimavit ut insulam molemque ad insulam pertinentem in suam redigeret potestatem. Perfectis enim magna ex parte munitionibus in oppido et insulam et urbem uno tempore temptari posse confidebat.vatican.va vatican.va
The Roman Curia calls into its service diocesan priests from all over the world, who by their sharing in the ministerial priesthood are closely united with the bishops, male religious, most of whom are priests, and female religious, all of whom in their various ways lead their lives according to the evangelical counsels, furthering the good of the Church, and bearing special witness for Christ before the world, and lay men and women who by virtue of baptism and confirmation are fulfilling their own apostolic role.
Huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in officio contineat Germanosque, qui auxilio a Belgis arcessiti dicebantur, si per vim navibus flumen transire conentur, prohibeat.vatican.va vatican.va
If Cain is capable of confessing that his fault is "greater than he can bear", it is because he is conscious of being in the presence of God and before God's just judgment.
Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem, Diviciaci fratrem, designari sentiebat, sed, quod pluribus praesentibus eas res iactari nolebat, celeriter concilium dimittit, Liscum retinet.vatican.va vatican.va
So it was with Jesus before Pilate: "For this I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the truth" (Jn 18:37).
Caninius felicissime re gesta sine ullo paene militis vulnere ad obsidendos oppidanosrevertitur externoque hoste deleto, cuius timore antea dividere praesidia et munitione oppidanos circumdare prohibitus erat, opera undique imperat administrari.vatican.va vatican.va
And what predisposes us more to be "true witnesses of Christ"(32) before the world-as we are enabled to be by the sacrament of Confirmation-than Eucharistic Communion, in which Christ bears witness to us, and we to Him?
Quos Pompeius, quod erant honesto loco nati et instructi liberaliter magnoque comitatu et multis iumentis venerant virique fortes habebantur et in honore apud Caesarem fuerant, quodque novum et praeter consuetudinem acciderat, omnia sua praesidia circumduxit atque ostentavit. Nam ante id tempus nemo aut miles aut eques a Caesare ad Pompeium transierat, cum paene cotidie a Pompeio ad Caesarem perfugerent, vulgo vero universi in Epiro atque Aetolia conscripti milites earumque regionum omnium, quae a Caesare tenebantur.vatican.va vatican.va
Let them consider seriously and ponder before God whatever has transgressed the limits of justice and equity. If these matters are not resolved, it would be detrimental both for the victors and the vanquished, since then their solutions could themselves bear the seeds of future wars.
ex quibus Lucanus Quintianusque et Senecio diu abnuere: post promissa impunitate corrupti, quo tarditatem excusarent, Lucanus Aciliam matrem suam, Quintianus Glitium Gallum, Senecio Annium Pollionem, amicorum praecipuos, nominavere.vatican.va vatican.va
When Jesus Christ himself appeared as a prisoner before Pilate's tribunal and was interrogated by him about the accusation made against him by the representatives of the Sanhedrin, did he not answer: "For this I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the truth"83?
vescebantur in villa cui vocabulum Speluncae mare Amunclanum inter et Fundanos montis nativo in specu.vatican.va vatican.va
Hence although all are included in the exhortation "to advance towards the perfect man, in the measure of the age of the fullness of Christ" (Ephes. iv., 3), it is addressed before all others to those who exercise the sacerdotal ministry; thus these are called another Christ, not merely by the communication of power but by reason of the imitation of His works, and they should therefore bear stamped upon themselves the image of Christ.
Suetonius Paulinus et Licinius Proculus diversis itineribus castra vitavere.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.