become still oor Latyn
become still
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conticesco
consilesco
silesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The importance of metaphysics becomes still more evident if we consider current developments in hermeneutics and the analysis of language.
ergo instanti minitantique renidens Scaevinus neminem ait plura scire quam ipsum, hortaturque ultro redderet tam bono principi vicem.vatican.va vatican.va
And this becomes still plainer, inasmuch as other arguments, also, and those very manifest, prove that it is essentially opposed to natural virtue.
"Nolite, obsecro, committere, quod ante in exercitu Caesaris non accidit, ut rei militaris dedecus admittatur, incolumemque ad eum deferte."" Hoc casu aquila conservatur omnibus primae cohortis centurionibus interfectis praeter principem priorem."vatican.va vatican.va
But the Church, on the contrary, teaches that "marriage, honorable in all,"(13) which God himself instituted in the very beginning of the world, and made indissoluble for the propagation and preservation of the human species, has become still more binding and more holy through Christ, who raised it to the dignity of a sacrament, and chose to use it as the figure of His own union with the Church.
Regem Italiae timet.vatican.va vatican.va
Although the chapel has not been home to any hermits since 1840, it still becomes a place of meditation twice a year, during traditional Catalan religious festivities known as aplecs, celebrating St. Guillem and St. Mary Magdalene, to whom the hermitage was originally dedicated.
laetam voluptatibus adulescentiam egit, suo quam patris imperio moderatior.WikiMatrix WikiMatrix
Life in many poor countries is still extremely insecure as a consequence of food shortages, and the situation could become worse: hunger still reaps enormous numbers of victims among those who, like Lazarus, are not permitted to take their place at the rich man's table, contrary to the hopes expressed by Paul VI[64].
hunc ego Lepidum temporibus illis gravem et sapientem virum fuisse comperior: nam pleraque ab saevis adulationibus aliorum in melius flexit.vatican.va vatican.va
Unlimited competition utilizing the modern means of publicity incessantly launches new products and tries to attract the consumer, while earlier industrial installations which are still capable of functioning become useless.
ille primo amplecti adlevare adhortari, modo virtutem admirans, modo timore aeger ne quis relicta poteretur.vatican.va vatican.va
The claim to ownership and use of created things remains still valid, but after sin its exercise becomes difficult and full of suffering (cf.
Maxime ad superiores munitiones laboratur, quo Vercassivellaunum missum demonstravimus.vatican.va vatican.va
Living to the Lord also means recognizing that suffering, while still an evil and a trial in itself, can always become a source of good.
quae oblitterari non sinebat Capito Cossutianus, praeter animum ad flagitia praecipitem iniquus Thraseae quod auctoritate eius concidisset, iuvantis Cilicum legatos dum Capitonem repetundarum interrogant.vatican.va vatican.va
Such prayer has become much more intense after the Council, but it must increase still more, involving an ever greater number of Christians, in unison with the great petition of Christ before his Passion: "Father ... that they also may all be one in us" (Jn 17:21).
atque illi quamvis servitio sueti patientiam abrumpunt armisque regiam circumveniunt.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary to ensure that this specifically "missionary work that Jesus entrusted and still entrusts each day to his Church"55 does not become an indistinguishable part of the overall mission of the whole People of God and as a result become neglected or forgotten.
illic miles cum armis, sine insignibus magistratus, populus per tribus concidisse rem publicam, nihil spei reliquum clamitabant, promptius apertiusque quam ut meminisse imperitantium crederes.vatican.va vatican.va
On this becoming known to Antonius, he determined to attack the hostile armies, while they were still distracted in feeling and divided in strength, before the generals could recover their authority, and the soldiers their subordination along with that confidence which would spring from the junction of the legions.
iri in castra placuit: honorificum id militibus fore, quorum favorem ut largitione et ambitu male adquiri, ita per bonas artis haud spernendum.latin-ancient latin-ancient
When children are born and the married couple becomes a family in the full and specific sense, the Church will still remain close to the parents in order that they may accept their children and love them as a gift received from the Lord of life, and joyfully accept the task of serving them in their human and Christian growth.
digressum Voculam et de supremis agitantem liberti servique prohibuere foedissimam mortem sponte praevenire.vatican.va vatican.va
Still we must strive our best and resist our natural inclinations with all our strength "unto the obedience of Christ." For unless they obey reason they become our masters, and carrying the whole man away from Christ, make him their slave.
Hac fama ad Treveros perlata Indutiomarus, qui postero die castra Labieni oppugnare decreverat, noctu profugit copiasque omnes in Treveros reducit.vatican.va vatican.va
Still the career of Blaesus merited such a reward. For Tacfarinas, though often driven back, had recruited his resources in the interior of Africa, and had become so insolent as to send envoys to Tiberius, actually demanding a settlement for himself and his army, or else threatening us with an interminable war.
neque arduum fuit, magna per provincias Germanici exercitus fama; spargebatur insuper spreto procuratoris vocabulo Albinum insigne regis et Iubae nomen usurpare.latin-ancient latin-ancient
When Christ says "Follow me", his call can mean: "I call you to still another love"; but very often it means: "Follow me", follow me who am the Bridegroom of the Church who is my bride; come, you too become the bridegroom of your bride, you too become the bride of your spouse.
Oppidani autem, simul Caesar castra contra ad oppidum posuit, discordare coeperunt, usque eo ut clamor in castra nostra perveniret, [rixa orta] fere inter Caesarianos et inter Pompeianos.vatican.va vatican.va
The drama is made still worse by the presence close at hand of the privileged social classes and of the rich countries, which accumulate goods to an excessive degree and the misuse of whose riches very often becomes the cause of various ills.
qui Petilio Ceriali occurrerant extremum discrimen adiere, aspernante milite condiciones pacis.vatican.va vatican.va
Furthermore, as she has become more aware of the fact that too many people live, not in the prosperity of the Western world, but in the poverty of the developing countries amid conditions which are still "a yoke little better than that of slavery itself", she has felt and continues to feel obliged to denounce this fact with absolute clarity and frankness, although she knows that her call will not always win favour with everyone.
Labienus in equo capite nudo versari in prima acie, simul suos cohortari, nonnumquam legionarios Caesaris ita appellare: 'Quid tu' inquit 'miles tiro, tam feroculus es? Vos quoque iste verbis infatuavit? In magnum mehercule vos periculum impulit.vatican.va vatican.va
Consequently, faced with a society that is running the risk of becoming more and more depersonalized and standardized and therefore inhuman and dehumanizing, with the negative results of many forms of escapism-such as alcoholism, drugs and even terrorism-the family possesses and continues still to release formidable energies capable of taking man out of his anonymity, keeping him conscious of his personal dignity, enriching him with deep humanity and actively placing him, in his uniqueness and unrepeatability, within the fabric of society.
hanc sui famam ea statim contione commoverat, qua recitatis Vespasiani epistulis non ut plerique incerta disseruit, huc illuc tracturus interpretatione, prout conduxisset: aperte descendisse in causam videbatur, eoque gravior militibus erat culpae vel gloriae socius.vatican.va vatican.va
It would seem that God, in His great care for them, wished to impress upon the still primitive mind of the Jewish people one great central idea. This idea throughout the history of the chosen people, was to shed its light over all events, laws, ranks and offices: the idea of sacrifice and priesthood. These were to become, through faith in the future Messias, a source of hope, glory, power and spiritual liberation.
Cassius fidei magis quam virtuti legionum confidebat.vatican.va vatican.va
Ongoing formation for these priests will not be a matter so much of study, updating and educational renewal, but rather a calm and reassuring confirmation of the part which they are still called upon to play in the presbyterate, not only inasmuch as they continue - perhaps in different ways - their pastoral ministry, but also because of the possibilities they themselves have, thanks to their experience of life and apostolate, of becoming effective teachers and trainers of other priests.
metanti castra Caesari Angrivariorum defectio a tergo nuntiatur: missus ilico Stertinius cum equite et armatura levi igne et caedibus perfidiam ultus est.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.