become valid oor Latyn
become valid
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
convalesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These new norms regulating the acquisition of indulgences will become valid three months from the date of publication of this constitution in the Acta Apostolicae Sedis.
Silanus tamquam Naxum deveheretur Ostiam amotus, post municipio Apuliae, cui nomen Barium est, clauditur.vatican.va vatican.va
The claim to ownership and use of created things remains still valid, but after sin its exercise becomes difficult and full of suffering (cf.
Quod minime Caesarem fefellerat; namque nullum portum terrae Africae quo classes decurrerent, pro certo tutum ab hostium praesidio fore suspicabatur, sed fortuitu oblatam occasionem egressus aucupabatur.vatican.va vatican.va
The situation is similar for people who have undergone divorce, but, being well aware that the valid marriage bond is indissoluble, refrain from becoming involved in a new union and devote themselves solely to carrying out their family duties and the responsibilities of Christian life.
pars montibus, alii viam inter Mosellamque flumen tam improvisi adsiluere ut in cubiculo ac lectulo Cerialis (neque enim noctem in castris egerat) pugnari simul vincique suos audierit, increpans pavorem nuntiantium, donec universa clades in oculis fuit: perrupta legionum castra, fusi equites, medius Mosellae pons, qui ulteriora coloniae adnectit, ab hostibus insessus.vatican.va vatican.va
It is especially necessary that listening to the word of God should become a life-giving encounter, in the ancient and ever valid tradition of lectio divina, which draws from the biblical text the living word which questions, directs and shapes our lives.
Scilicet illo igne vocem populi Romani et libertatem senatus et conscientiam generis humani aboleri arbitrabantur, expulsis insuper sapientiae professoribus atque omni bona arte in exilium acta, ne quid usquam honestum occurreret.vatican.va vatican.va
In today's complex situation, not least because of the growth of a globalized economy, the Church's social doctrine has become a set of fundamental guidelines offering approaches that are valid even beyond the confines of the Church: in the face of ongoing development these guidelines need to be addressed in the context of dialogue with all those seriously concerned for humanity and for the world in which we live.
Eo cum Eporedorix Viridomarusque venissent et de statu civitatis cognovissent, Litaviccum Bibracti ab Aeduis receptum, quod est oppidum apud eos maximae auctoritatis, Convictolitavim magistratum magnamque partem senatus ad eum convenisse, legatos ad Vercingetorigem de pace et amicitia concilianda publice missos, non praetermittendum tantum commodum existimaverunt.vatican.va vatican.va
As I wrote in my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte, ''it is especially necessary that listening to the word of God should become a life-giving encounter, in the ancient and ever valid tradition of lectio divina, which draws from the biblical text the living word which questions, directs and shapes our lives''.73 In the realm of meditation and lectio, the heart which has already received the word opens itself to the contemplation of God's work and, consequently, to a conversion of thoughts and life to him, accompanied by a heartfelt request for his forgiveness and grace.
Quod nobis quidem nulla ratione factum a Pompeio videtur, propterea quod est quaedam animi incitatio atque alacritas naturaliter innata omnibus, quae studio pugnae incenditur; hanc non reprimere, sed augere imperatores debent; neque frustra antiquitus institutum est, ut signa undique concinerent clamoremque universi tollerent; quibus rebus et hostes terreri et suos incitari existimaverunt.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.