speak from beginning to end
peroro
begin to speak oor Latyn
begin to speak
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incoho
principio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Tuberous, Chairs, and Claudius, we were, so to speak, the inheritance of a single family. The choice which begins with us will be a substitute for freedom.
exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , Gaius Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasiprincipem non quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur.latin-ancient latin-ancient
Only if the truth about freedom and the communion of persons in marriage and in the family can regain its splendour, will the building of the civilization of love truly begin and will it then be possible to speak concretely—as the Council did—about "promoting the dignity of marriage and the family".
tardum Galbae iter et cruentum, interfectis Cingonio Varrone consule designato et Petronio Turpiliano consulari: ille ut Nymphidii socius, hic ut dux Neronis, inauditi atque indefensi tamquam innocentes perierant.vatican.va vatican.va
At the beginning of industrialized society, it was "a yoke little better than that of slavery itself" which led my Predecessor to speak out in defence of man.
Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; quem si occupavisset Caesar et communisset, ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum adversarios confidebat.vatican.va vatican.va
AT THE BEGINNING of my new ministry in the Church, I feel the deep need to speak to you, to all of you without any exception, Priests both diocesan and religious, who are my brothers by virtue of the sacrament of Orders.
Quo secundo equestri proelio facto Scipio laetus in castra nocte copias reduxit.vatican.va vatican.va
If we were to search for a name to convey the breakaway mood of the 1890s (a mood symbolized musically by the opening bars of Strauss's Don Juan) but without imposing a fictitious unity of style on the age, we could do worse than revert to Hermann Bahr's term "modernism" and speak of a stylistically open-ended "modernist music" extending (with some latitude) from 1890 to the beginnings of our own twentieth-century modern music in 1910.
Itaque cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homines natura libertati studere et condicionem servitutis odisse, prius quam plures civitates conspirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit.WikiMatrix WikiMatrix
Historically speaking, this, taken as a whole, has caused great changes in civilization, from the beginning of the "industrial era" to the successive phases of development through new technologies, such as the electronics and the microprocessor technology in recent years.
Num dubitamus inventos qui prae Catone Appium Caecum magis mirarentur? satis constat ne Ciceroni quidem obtrectatores defuisse, quibus inflatus et tumens nec satis pressus, sed supra modum exsultans etsuperfluens et parum Atticus videretur.vatican.va vatican.va
It is only by beginning from these bases, which make it possible to understand the greatness of the dignity and vocation of women, that one is able to speak of their active presence in the Church and in society.
Mirifice enim hostium levis armatura anxium exercitum nostrum atque sollicitum habebat, quia et equites deterrebat proelium inire propter equorum interitum, quod eos iaculis interficiebat, et legionarium militem defatigabat propter velocitatem: gravis enim armaturae miles simulatque ab eis insectatus constiterat in eosque impetum fecerat, illi veloci cursu periculum facile vitabant.vatican.va vatican.va
At the beginning of the new millennium, and at the close of the Great Jubilee during which we celebrated the two thousandth anniversary of the birth of Jesus and a new stage of the Church's journey begins, our hearts ring out with the words of Jesus when one day, after speaking to the crowds from Simon's boat, he invited the Apostle to "put out into the deep" for a catch: "Duc in altum" (Lk 5:4).
Quibus ex rebus sibi eam dignitatem quae estper gentes clarissima notissimaque, conciliavit adulescentulusque atque eques Romanus triumphavit.vatican.va vatican.va
Ye perceive how He speaks: Your present Sabbaths are not acceptable to Me, but that is which I have made, when, giving rest to all things, I shall make a beginning of the eighth day, that is, a beginning of another world.
regem illa tempestate non habobant, amoto Vonone: sed favor nationis inclinabat in Zenonem, Polemonis regis Pontici filium, quod is prima ab infantia instituta et cultum Armeniorum aemulatus, venatu epulis et quae alia barbari celebrant, proceres plebemque iuxta de vinxerat.WikiMatrix WikiMatrix
Paul VI selected this present-day consciousness of the Church as the first theme in his fundamental Encyclical beginning with the words Ecclesiam Suam. Let me refer first of all to this Encyclical and link myself with it in this first document that, so to speak, inaugurates the present pontificate.
Rupes vastum prodit in aequor.vatican.va vatican.va
3. So, just as at the beginning of Our Pontificate by a Letter to the Archbishop of Ravenna We promoted the restoration of the temple where the ashes of the poet lie, so now, to initiate the cycle of the centenary celebrations, it has seemed most opportune to Us to speak to you all, beloved children, who cultivate letters under the maternal vigilance of the Church, to show even more clearly than before the intimate union of Dante with this Chair of Peter, and how the praises showered on that distinguished name necessarily redound in no small measure to the honour of the Catholic Church.
Tum interfecti centuriones promptissimi Othonianorum, unde praecipua in Vitellium alienatio per Illyricos exercitus; simul ceterae legiones contactu et adversus Germanicos milites invidia bellum meditabantur.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.