being under oath oor Latyn
being under oath
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
juratus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These promises too, should any in fact be made, even under oath, I also declare null and void.
ergo instanti minitantique renidens Scaevinus neminem ait plura scire quam ipsum, hortaturque ultro redderet tam bono principi vicem.vatican.va vatican.va
At this the emperor's wrath blazed forth, and, breaking through his habitual silence, he exclaimed that in such a case he would himself too give his vote openly on oath, that the rest might be under the same obligation.
Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. Eo proficiscitur cum legionibus: locum reperit egregie natura atque opere munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit.latin-ancient latin-ancient
"The cavalry unanimously shout out, ""That they ought to bind themselves by a most sacred oath, that he should not be received under a roof, nor have access to his children, parents, or wife, who shall not twice have ridden through the enemy's army."""
Ipsam quin immo curam et diligentis stili anxietatem contrariam experimur, quia saepe interrogat iudex, quando incipias, et ex interrogatione eius incipiendum est.latin-ancient latin-ancient
If this were in fact done, even under oath, I decree that such a commitment shall be null and void and that no one shall be bound to observe it; and I hereby impose the penalty of excommunication latae sententiae upon those who violate this prohibition.
Transi, puer, affer mihi de culina cultrum.vatican.va vatican.va
After a short debate on either side, it was brought to this issue: that those who had any settlement or possession in Spain, should be immediately discharged: the rest at the river Var. Caesar gave security that they should receive no damage, and that no person should be obliged against his inclination to take the military oath under him.
Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.latin-ancient latin-ancient
And that broken by such engagements and calamities, although they had formerly been very powerful in Gaul, both from their own valor and from the Roman people's hospitality and friendship, they were now compelled to give the chief nobles of their state, as hostages to the Sequani, and to bind their state by an oath, that they would neither demand hostages in return, nor supplicate aid from the Roman people, nor refuse to be forever under their sway and empire.
Lentulo super consulatum et triumphalia de Getis gloriae fuerat bene tolerata paupertas, dein magnae opes innocenter partae et modeste habitae.latin-ancient latin-ancient
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.