being-made-man oor Latyn
being-made-man
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
inhumanatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The progress in question must be made through man and for man and it must produce its fruit in man.
Quem antea oppidani rumore exoptato de Caesaris victoria audito ob has causas oppido prohibuerunt quod bello contra populum Romanum suscepto in oppido Zamae lignis congestis maximam in medio foro pyram construxerat, ut si forte bello foret superatus, omnibus rebus eo coacervatis, dein civibus cunctis interfectis eodemque proiectis igne subiecto tum demum se ipse insuper interficeret atque una cum liberis coniugibus civibus cunctaque gaza regia cremaretur.vatican.va vatican.va
Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.
Reliquas inter aciem mediam cornuaque interiecerat numeroque cohortes CX expleverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is due first and foremost to the fact that man is a being made up of body and soul.
Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio--tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.vatican.va vatican.va
234 There already exists in man, as a being made up of body and spirit, a certain tension, a certain struggle of tendencies between the "spirit" and the "flesh."
amicitias dum magnitudine munerum, non constantia morum contineri putat, meruit magis quam habuit.vatican.va vatican.va
By his power it can be made present in the new phase of man's history on earth: the year 2000 from the birth of Christ.
Othoniano bello Germanicus miles moenibus Cremonensium castra sua, castris vallum circumiecerat eaque munimenta rursus auxerat.vatican.va vatican.va
The following words of the Second Vatican Council can therefore be applied to the problems of the family: "Our era needs such wisdom more than bygone ages if the discoveries made by man are to be further humanized.
aut si quis ex magistratibus tantam industriam ac severitatem pollicetur ut ire obviam queat, hunc ego et laudo et exonerari laborum meorum partem fateor: sin accusare vitia volunt, dein, cum gloriam eius rei adepti sunt, simultates faciunt ac mihi relinquunt, credite, patres conscripti, me quoque non esse offensionum avidum; quas cum gravis et plerumque iniquas pro re publica suscipiam, inanis et inritas neque mihi aut vobis usui futuras iure deprecor.'vatican.va vatican.va
We must be grateful for the praiseworthy efforts being made by scientists and engineers dedicated to finding solutions to man-made problems.
videlicet Scipio et Cato talia ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami opera dehonestabat.vatican.va vatican.va
This eschatological scene must always be "applied" to man's history; it must always be made the "measure" for human acts as an essential outline for an examination of conscience by each and every one: "I was hungry and you gave me no food ... naked and you did not clothe me... in prison and you did not visit me"109.
Agricola serit granum in agro.vatican.va vatican.va
The moral prescriptions which God imparted in the Old Covenant, and which attained their perfection in the New and Eternal Covenant in the very person of the Son of God made man, must be faithfully kept and continually put into practice in the various different cultures throughout the course of history.
Ipse interea, quoad legiones collocatas munitaque hiberna cognovisset, in Gallia morari constituit.vatican.va vatican.va
The first year, 1997, will thus be devoted to reflection on Christ, the Word of God, made man by the power of the Holy Spirit.
Marium Celsum consulem designatum, per speciem vinculorum saevitiae militum subtractum, acciri in Capitolium iubet; clementiae titulus e viro claro et partibus inviso petebatur.vatican.va vatican.va
Man is made to be in the visible universe an image and likeness of God himself2, and he is placed in it in order to subdue the earth3. From the beginning therefore he is called to work.
Isdem consulibus facinus atrox in citeriore Hispania admissum a quodam agresti nationis Termestinae.vatican.va vatican.va
Again, it is well known that it is possible to use work in various ways against man, that it is possible to punish man with the system of forced labour in concentration camps, that work can be made into a means for oppressing man, and that in various ways it is possible to exploit human labour, that is to say the worker.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
Still, they continue, God made man as a rationally free being; he left him "in the power of his own counsel" and he expects him to shape his life in a personal and rational way.
Auditis Caesaris litteris remissa aedilibus talis cura; luxusque mensae a fine Actiaci belli ad ea arma quis Servius Galba rerum adeptus est per annos centum profusis sumptibus exerciti paulatim exolevere.vatican.va vatican.va
Since these images were presented in the Sacred Writings foretelling the coming of the Son of God made man, they can be considered as a token of the noblest symbol and witness of that divine love, that is, of the most Sacred and Adorable Heart of the divine Redeemer.
Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur.vatican.va vatican.va
16) The history of salvation-the salvation of the whole of humanity as well as of every human being of whatever period-is the wonderful history of a reconciliation: the reconciliation whereby God, as Father, in the blood and the cross of his Son made man, reconciles the world to himself and thus brings into being a new family of those who have been reconciled.
Cum frequentia convenisset, de lectica Pompeius in eorum fidem confugit.vatican.va vatican.va
Man's sin would be the winner and in the end destructive, God's salvific plan would remain incomplete or even totally defeated, if this mysterium pietatis were not made part of the dynamism of history in order to conquer man's sin.
Itaque factum est ut Scipio ad album sese vestitum transferret et Iubae homini superbissimo ineptissimoque obtemperaret.vatican.va vatican.va
We record what is to all known, and cannot be doubted by any, that God, on the sixth day of creation, having made man from the slime of the earth, and having breathed into his face the breath of life, gave him a companion, whom He miraculously took from the side of Adam when he was locked in sleep.
Nemo erat, qui modo aliquam iacturam facere posset, quin aut vadimonio teneretur aut in reos referretur.vatican.va vatican.va
Of all other creatures, not one is capable of being the helper that man needs, even though he has assigned a name to all the wild beasts and birds and thus made them fully a part of his life.
augebat intuentium visus eximia ipsius species currusque quinque liberis onustus.vatican.va vatican.va
When we celebrate the Eucharist, through our priestly ministry there is made present the mystery of the Incarnate Word, the Son who is of one being with the Father, who as a man "born of woman" is the Son of the Virgin Mary.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
To these they add several smaller vessels, that our fleet might be terrified by numbers; they man them with a great number of archers and of the Albici, of whom mention has been already made, and these they incited by rewards and promises.
instare dilectum quo liberi a parentibus, fratres a fratribus velut supremum dividantur.latin-ancient latin-ancient
This entirely positive and creative, educational and meritorious character of man's work must be the basis for the judgments and decisions being made today in its regard in spheres that include human rights, as is evidenced by the international declarations on work and the many labour codes prepared either by the competent legislative institutions in the various countries or by organizations devoting their social, or scientific and social, activity to the problems of work.
In eius locum tertiam decimam legionem in Italiam mittit quae praesidia tueretur, ex quibus praesidiis quinta decima deducebatur.vatican.va vatican.va
We see here a clear affirmation of the primacy of man over things; these are made subject to him and entrusted to his responsible care, whereas for no reason can he be made subject to other men and almost reduced to the level of a thing.
Minucius inter saxa quae iacebant in itinere fugiens opprimitur et relato domum Cassio ad eum deducitur.vatican.va vatican.va
In reading the Catechism of the Catholic Church we can perceive the wondrous unity of the mystery of God, his saving will, as well as the central place of Jesus Christ, the only-begotten Son of God, sent by the Father, made man in the womb of the Blessed Virgin Mary by the power of the Holy Spirit, to be our Saviour.
res suas Caesar spectatissimo cuique, quibusdam ignotis ex fama mandabat, semelque adsumpti tenebantur prorsus sine modo, cum plerique isdem negotiis insenescereut.vatican.va vatican.va
Celsus pleaded guilty to the charge of faithful adherence to Galba, and even made a merit of such an example of fidelity. Otho did not treat him as a man to be pardoned, and, unwilling to blend with the grace of reconciliation the memory of past hostility, at once admitted him to his intimate friendship, and soon afterwards appointed him to be one of his generals.
illi obniti trahentibus, prensare circumstantium genua, ciere modo nomina singulorum, modo centuriam quisque cuius manipularis erat, cohortem, legionem, eadem omnibus inminere clamitantes.latin-ancient latin-ancient
The purely individual need for a fulfilment that is denied to us in this life, for an everlasting love that we await, is certainly an important motive for believing that man was made for eternity; but only in connection with the impossibility that the injustice of history should be the final word does the necessity for Christ's return and for new life become fully convincing.
Hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant, compluresque milites huius urbis omnibus partibus interficiebantur.vatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.