whatever follows body of villein
sequela
body of followers oor Latyn
body of followers
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
schola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forty thousand armed men burst into Cremona, and with them a body of sutlers and camp-followers, yet more numerous and yet more abandoned to lust and cruelty.
Post quae Tiberius adulescentem crimine civilis belli purgavit, patris quippe iussa nec potuisse filium detrectare, simul nobilitatem domus, etiam ipsius quoquo modo meriti gravem cacum miseratus.latin-ancient latin-ancient
In the footsteps of the Divine Samaritan, physician of souls and bodies,and following the example of their respective founders and foundresses, those consecrated persons committed to this ministry by the charism of their Institute should persevere in their witness of love towards the sick, devoting themselves to them with profound understanding and compassion.
nec defuit Polyclitus, quo minus ingenti agmine Italiae Galliaeque gravis, postquam Oceanum transmiserat, militibus quoque nostris terribilis incederet.vatican.va vatican.va
It is vanity to follow the lusts of the body and to desire things for which severe punishment later must come.
libritoribus funditoribusque attributus locus, unde eminus glandes torquerent, ne qua pars subsidium laborantibus ferret pari undique metu.Literature Literature
It is significant that the Second Eucharistic Prayer, invoking the Paraclete, formulates its prayer for the unity of the Church as follows: "may all of us who share in the body and blood of Christ be brought together in unity by the Holy Spirit."
nec inritae aut degeneres insidiae fuere adversus transfugam et violatorem fidei.vatican.va vatican.va
When the field was cleared, he could not forbear admiring the huge bodies of the Gauls and Germans, who had been partly induced by the authority of Labienus to follow him out of Gaul, and partly drawn over by promises and rewards.
is moribus inquies haec et huiusce modi a se factitari praetendebat ut parta apud principem gratia periculis Pomponii Secundi fratris mederetur.latin-ancient latin-ancient
"If indeed a province be of more importance than the capital and the safety of the Empire, let us all follow them thither, but if the reality, the support, the mainstay of success, centre in Italy, you must not tear, as it were, from a body its very strongest limbs."""
Ego autem oratorem, sicut locupletem ac lautum patrem familiae, non eo tantum volo tecto tegi quod imbrem ac ventum arceat, sed etiam quod visum et oculos delectet; non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut sumere in manus et aspicere saepius libeat.latin-ancient latin-ancient
In arriving at a basic description of the lay faithful we now more explicitly and directly consider among others the following three fundamental aspects: Baptism regenerates us in the life ot the Son of God; unites us to Christ and to his Body, the Church; and anoints us in the Holy Spirit, making us spiritual temples.
Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati.vatican.va vatican.va
Does it not sometimes happen that the firm belief of the followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the Spirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can make Christians ashamed at being often themselves so disposed to doubt concerning the truths revealed by God and proclaimed by the Church and so prone to relax moral principles and open the way to ethical permissiveness.
Eodem anno crebris populi flagitationibus, immodestiam publicanorum arguentis, dubitavit Nero, an cuncta vectigalia omitti iuberet idque pulcherrimum donum generi mortalium daret.vatican.va vatican.va
Thus, looking upon the examples which you display of peace and brotherly love, they will be led easily to understand that the spirit of Christ is ruling you, since He only is powerful enough to join His followers in one mind and make them one body.
Id levamen; et continuum sex dierum iter emensi septimo pulsis cultoribus obtinuere terras, in quis urbs et templum dicata.vatican.va vatican.va
Now, if in this work of "building up the body of Christ"[2] it is Our primary duty to teach, to point out the correct way to follow, to propose the means to be used, to admonish and paternally exhort, it is also the duty of Our beloved children, dispersed throughout the world, to heed Our words, to carry them out first of all in their own lives, and to aid in their effective fulfillment in others, each one according to the grace of God received, according to his state in life and duties, and according to the zeal which inflames his heart.
petere et Cretenses simulacro divi Augusti.vatican.va vatican.va
Upon this, following the lead of Silius, consul-elect, whose elevation and fall I shall in due course relate, the senators rose in a body, and demanded the enforcement of the Cincian law, an old enactment, which forbade any one to receive a fee or a gift for pleading a cause.
Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt.latin-ancient latin-ancient
The ancient Romans perceived this fitness; one of their laws which ran Ad divos adeunto caste, "approach the gods chastely," is quoted by one of their greatest orators with the following comment: "The law orders us to present ourselves to the gods in chastity - of spirit, that is, in which are all things, or does this exclude chastity of the body, which is to be understood, since the spirit is so far superior to the body; for it should be remembered that bodily chastity cannot be preserved, unless spiritual chastity be maintained."
Non enim Tiberius, non accusatores fatiscebant.vatican.va vatican.va
Scipio drew up his troops in the following manner: he posted his own legions and those of Juba in the front; behind them the Numidians, as a body of reserve: but in so very thin ranks, and so far extended in length, that to see them at a distance you would have taken the main body for a simple line of legionaries, which was doubled only upon the wings.
quae seditiosa et corrumpendae disciplinae mox in praedam vertebat, nihil adventantem Mucianum veritus, quod exitiosius erat quam Vespasianum sprevisse.latin-ancient latin-ancient
Caesar's order of battle, to describe it from left to right, was arranged in the following manner: the ninth and eighth legions formed the left wing: the thirteenth, fourteenth, twenty-eighth, and twenty-sixth, the main body; and the thirtieth and twenty-eighth the right.
Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatis sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coegerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit.latin-ancient latin-ancient
It was followed by the veteran troops of the 4th, 10th, and 16th legions, by the 5th and 22nd legions, and the rear was brought up by the 21st (the Rapax) and the first Italian legion with the veteran troops of three British legions, and a chosen body of auxiliaries.
Italiae inde consensum, Galliarum fidem extollit; nil usquam turbidum aut discors.latin-ancient latin-ancient
And so we may hope that those who meditate upon the glorious example Mary offers us may be more and more convinced of the value of a human life entirely devoted to carrying out the heavenly Father's will and to bringing good to others. Thus, while the illusory teachings of materialism and the corruption of morals that follows from these teachings threaten to extinguish the light of virtue and to ruin the lives of men by exciting discord among them, in this magnificent way all may see clearly to what a lofty goal our bodies and souls are destined. Finally it is our hope that belief in Mary's bodily Assumption into heaven will make our belief in our own resurrection stronger and render it more effective.
ita Sardianos inter Zmyrnaeosque deliberatum.vatican.va vatican.va
91. But, in fact, there have always been men specially dedicated to God who, following the example of the beloved Mother of God, of the Apostles and the great Fathers of the Church, have practiced the devotion of thanksgiving, adoration and love towards the most sacred human nature of Christ, and especially towards the wounds by which His body was torn when He was enduring suffering for our salvation.
ita simulatione irae vinciri iussum et maiores poenas daturum adfirmans praesenti exitio subtraxit.vatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.