help-bringing
auxiliaris · auxiliarus
bringing help oor Latyn
bringing help
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
opifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To you, Virgin of the Visitation, do we entrust them, that they may go forth to meet human needs, to bring help, but above all to bring Jesus.
Factum est oportunitate loci, hostium inscientia ac defatigatione, virtute militum et superiorum pugnarum exercitatione, ut ne unum quidem nostrorum impetum ferrent ac statim terga verterent.vatican.va vatican.va
Bring your help to the citizens, and to their wives and children.
Quaecopiaeceleriter omnes iussu Domiti Comana convenerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Especially when the first world war devastated those regions and during the following years they left nothing undone which could bring any help or solace to the Ruthenian community.
patefieri domum adulteri atque illuc deduci imperatorem iubet.vatican.va vatican.va
Now, it is Our wish that the Catholic Church should not only share in, but help to bring about, this prospective greatness.
aderantque iuveni modestia ac forma principe viro digna, notis in eum Seiani odiis ob periculum gratiora.vatican.va vatican.va
Theological discussion on essential points of faith and Christian morality, cooperation in works of charity, and above all the great ecumenism of holiness will not fail, with God's help, to bring results.
Inter multa incepta, quae undecies sollemnia saecularia mortis Sancti Methodii suggerunt, illud peculiare momentum habet, quod fideles Cecoslovachiae effecturi sunt Valehradii die septimo proximi mensis Iulii.vatican.va vatican.va
At the same time, the presence of many observers from various Churches and Ecclesial Communities, their deep involvement in the events of the Council, the many meetings and the common prayer which the Council made possible, also helped bring about the conditions for dialogue with one another.
concurrere et in campo Martio infestae acies.vatican.va vatican.va
To them, moreover, those who are wont either to supply help in external matters or to bring down heavenly graces by prayers poured forth to God afford no little help and support.
vel si haec fabulosa nimis et composita videntur, illud certe mihi concedes, Aper, non minorem honorem Homero quam Demostheni apud posteros, nec angustioribus terminis famam Euripidis aut Sophoclis quam Lysiae aut Hyperidis includi.vatican.va vatican.va
Yet it is not right to export these things merely for the sake of obtaining advantageous conditions, or worse, for purposes of exploitation, without making a real contribution to local society by helping to bring about a robust productive and social system, an essential factor for stable development.
+Erat in eum+ nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimumque Octavio.vatican.va vatican.va
At this point continuing formation is aimed at helping not only to bring back a higher level of spiritual and apostolic life, but also at discovering the special characteristics of this stage of life.
sed obstitit vincentibus pravum inter ipsos certamen omisso hoste spolia consectandi.vatican.va vatican.va
Your courageous co-operation in this respect will surely help to bring about the realization of Christ's Kingdom in this world, "a kingdom of truth and life; a kingdom of holiness and grace; a kingdom of justice, of love and of peace," (63) which assures the enjoyment of those heavenly blessings for which we were created and for which we long most ardently.
Hae celeriter ignem comprehenderunt et venti magnitudine in omnem locum castrorum distulerunt.vatican.va vatican.va
We must however always keep in mind the truth that every initiative serves true renewal in the Church and helps to bring the authentic light that is Christ184 insofar as the initiative is based on adequate awareness of the individual Christian's vocation and of responsibility for this singular, unique and unrepeatable grace by which each Christian in the community of the People of God builds up the Body of Christ.
ne Spartaco quidem post tot consularium exercituum cladis inultam Italiam urenti, quamquam Sertorii atque Mithridatis ingentibus bellis labaret res publica, datum ut pacto in fidem acciperetur; nedum pulcherrimo populi Romani fastigio latro Tacfarinas pace et concessione agrorum redimeretur. dat negotium Blaeso ceteros quidem ad spem proliceret arma sine noxa ponendi, ipsius autem ducis quoquo modo poteretur.vatican.va vatican.va
The results of such studies can be very helpful for the understanding of faith, since they bring to light the structure of our thought and speech and the meaning which language bears.
Cornelio Cethego Visellio Varrone consulibus pontifices eorumque exemplo ceteri sacerdotes, cum pro incolumitate principis vota susciperent, Neronem quoque et Drusum isdem dis commendavere, non tam caritate iuvenum quam adulatione, quae moribus corruptis perinde anceps, si nulla et ubi nimia est.vatican.va vatican.va
Even in the cases in which everything would seem to indicate that only one party is giving and offering, and the other only receiving and taking (for example, in the case of a physician giving treatment, a teacher teaching, parents supporting and bringing up their children, a benefactor helping the needy), in reality the one who gives is always also a beneficiary.
Commius autem sive expiato suo dolore sive magna parte amissa suorum legatos ad Antonium mittit seque et ibi futurum, ubi praescripserit, et ea facturum, quae imperarit, obsidibus firmat; unum illud orat, ut timori suo concedatur, ne in conspectum veniat cuiusquam Romani.vatican.va vatican.va
To this end, appropriate and effective programmes of support for new life must be implemented, with special closeness to mothers who, even without the help of the father, are not afraid to bring their child into the world and to raise it.
de consequentibus [consentitur]. nam cum secum servilis animus praemia perfidiae reptuavit simulque immensa pecunia et potentia obversabantur, cessit fas et salus patroni et acceptae libertatis memoria.vatican.va vatican.va
2. With this letter We want to do what We could not accomplish until now. We hope that with the help of Divine Providence, the day may soon dawn which will bring the joyous beginning of better times for religion and for the Church in Germany.
Ceterum Gotarzes, nondum satis aucto exercitu, flumine Corma pro munimento uti, et quamquam per insectationes et nuntios ad proelium vocaretur, nectere moras, locos mutare et missis corruptoribus exuendam ad fidem hostis emercari.vatican.va vatican.va
To fulfill his responsibility in this field, the bishop will also ask for help from theological and pastoral faculties or institutes; seminaries, offices and federations that bring together people - priests, religious and lay faithful - who are involved in priestly formation.
His constitutis rebus paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat facere pontem instituit.vatican.va vatican.va
It serves all other disciplines in their search for meaning, not only by helping them to investigate how their discoveries will affect individuals and society but also by bringing a perspective and an orientation not contained within their own methodologies.
Affectatur praecipue asperitas soni et fractum murmur, objectis ad os scutis, quo plenior et gravior vox repercussu intumescat.vatican.va vatican.va
We do not, indeed, attribute such force and authority to philosophy as to esteem it equal to the task of combating and rooting out all errors; for, when the Christian religion was first constituted, it came upon earth to restore it to its primeval dignity by the admirable light of faith, diffused "not by persuasive words of human wisdom, but in the manifestation of spirit and of power",(3) so also at the present time we look above all things to the powerful help of Almighty God to bring back to a right understanding the minds of man and dispel the darkness of error.(
Nerone tertium consule simul ini[i]t consulatum Valerius Messala, cuius proavum, oratorem Corvinum, divo Augusto, abavo Neronis, collegam in eo[dem] magistratu fuisse pauci iam senum meminerant.vatican.va vatican.va
But for those who cannot take part in the Eucharist and who are therefore excused from the obligation, radio and television are a precious help, especially if accompanied by the generous service of extraordinary ministers who bring the Eucharist to the sick, also bringing them the greeting and solidarity of the whole community.
sine vulnere milites, qui semisomnos, inermos aut palantis ceciderant.vatican.va vatican.va
Bringing out the elements within the rite of Mass that express consciousness of personal sin and, at the same time, of God's mercy, can prove most helpful to the faithful.(
et tertia legio, familiaris Arrio Varo miles, in Syriam remissa; pars exercitus in Germanias ducebatur.vatican.va vatican.va
Above all, it is seen in the great acts of renunciation, from the monks of ancient times to Saint Francis of Assisi and those of our contemporaries who enter modern religious Institutes and movements and leave everything for love of Christ, so as to bring to men and women the faith and love of Christ, and to help those who are suffering in body and spirit.
Omnia deinde arbitrio militum acta: praetorii praefectos sibi ipsi legere, Plotium Firmum e manipularibus quondam, tum vigilibus praepositum et incolumi adhuc Galba partis Othonis secutum; adiungitur Licinius Proculus, intima familiaritate Othonis suspectus consilia eius fovisse.vatican.va vatican.va
Such meetings are of great help in fostering between the Episcopal Conferences of different nations that cooperation which in this time of ''globalization'' is particularly necessary for meeting challenges and for bringing about a true ''globalization of solidarity''.272
Abrupta undique spe Vitellianus miles transiturus in partis, id quoque non sine decore, sed sub signis vexillisque in subiectos Narniae campos descendere.vatican.va vatican.va
The conclusion from this is that even though active participation by many faithful is of its very nature particularly fitting when Mass is celebrated, still there is no reason to criticize but rather only to approve a Mass that a priest celebrates privately for a good reason in accordance with the regulations and legitimate traditions of the Church, even when only a server to make the responses is present. For such a Mass brings a rich and abundant treasure of special graces to help the priest himself, the faithful, the whole Church and the whole world toward salvation—and this same abundance of graces is not gained through mere reception of Holy Communion.
Facta potestate discedit.vatican.va vatican.va
Together with a great respect for persons and a disinterested concern for their true good, the two holy Brothers had the resources of energy, prudence, zeal and charity needed for bringing the light to the future believers, and at the same time for showing them what is good and offering concrete help for attaining it.
sed bellum hermunduris prosperum, Chattis exitiosius fuit, quia victores diversam aciem marti ac Mercurio sacravere, quo voto equi viri, cuncta viva occidioni dantur.vatican.va vatican.va
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.