brother oor Latyn

brother

/ˈbɹʌð.ə/, /ˈbrʌðə(r)/, /ˈbrʌðər/, /ˈbɹʌð.ɚ/, /ˈbrʌðə/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Son of the same parents as another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

frater

[ frāter ]

naamwoord manlike

male sibling

Both my father and my brother work in this factory.
Et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.

fratris

naamwoord

A male person who has the same parents as another person.

Both my father and my brother work in this factory.
Et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.

consanguineus

adjektief

consors · Frater · confrater · unigenus

Brother

naamwoord

Title of respect for an adult male member of a religious or fraternal order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

Raphia frater

Soortgelyke frases

Brothers Grimm
Fratres Grimm · Iacobus Grimm

foster-brother
collactaneus · collacteus · collacticius · collactius · conlactaneus · conlacteus · conlacticius · conlactius

cloister-brother
coenobita

brothers
braca

half-brother
cognatus frater · semifrater · uterinus

Institute of the Brothers of the Christian Schools
Institutum Fratrum Scholarum Christianarum

father's brother's daughter
soror

son of father's sister or mother's brother
amitinus

Brother Bear
Brother Bear

voorbeelde

"I, said Sabinus, ""was only a civilian and a member of the Senate, while the rivalry of Vitellius and Vespasian was being settled by conflicts between legions, by the capture of cities, by the capitulation of cohorts; with Spain, Germany, and Britain in revolt, the brother of Vespasian still remained firm to his allegiance, till actually invited to discuss terms of agreement."
togatum nempe se et unum e senatoribus: dum inter Vespasianum ac Vitellium proeliis legionum, captivitatibus urbium, deditionibus cohortium iudicatur, iam Hispaniis Germaniisque et Britannia desciscentibus, fratrem Vespasiani mansisse in fide, donec ultro ad condiciones vocaretur.

I shall now presently try what you are: by the health of Pharaoh, you shall not depart hence, until your youngest brother come.
Iam nunc experimentum vestri capiam: per salutem pharaonis, non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus!

Venerable brothers, all of you are certainly convinced that to restore to the soul of a priest joy in and enthusiasm for his vocation, interior peace and salvation, is an urgent and glorious ministry which has an incalculable influence on a multitude of souls.
Hoc certe vobis persuasum est, Venerabiles Fratres, quotiescumque cuilibet sacerdoti suscepti muneris gaudium ac studium iterum inicitis vel animi tranquillitatem salutisque spem restituitis, vos pernecessario atque nobilissimo munere fungi, quod summopere prodest ingenti animarum numero.

For this reason, with affection, We impart our Apostolic Blessing to you, Venerable Brother, and extend it abundantly to all who are connected with you, by family ties or by common endeavour.
Tibi demum Nos Ipsi nominatim, Venerabilis Frater Noster, Apostolicam Benedictionem Nostram singulari cum animi affectione addicimus, largiter universis qui familiaritatis societatisque operis vinculo tecum obstringuntur cumulate prolixeque ipsam adscribendam.

At the same time, these communities should show a warm sense of welcome to visiting brothers and sisters, especially in places which attract many tourists and pilgrims, for whom it will often be necessary to provide special religious assistance.(
Simul vero oportebit has communitates fervidum exprimere hospitalitatis sensum erga fratres aliunde accedentes, in locis praesertim ad quae plures viatores et peregrinatores alliciuntur, quorum causa necesse saepe erit peculiaria capere consilia de adiutorio religioso praestando.(

May the trials which you encounter be for you an opportunity for bearing in union with the Lord, and of offering to the Father, the many misfortunes and unjust sufferings which weigh upon our brothers and sisters; to these the sacrifice of Christ can alone—in faith—give meaning.
Acerbitates, quae vobis occurrunt, opportunitatem praebeant una cum Christo tolerandi Patrique offerendi tot calamitates et cruciatus iniustos, qui fratribus nostris infliguntur solumque e sacrificio Christi, fide praelucente, significationem possunt accipere.

Wright brothers
Fratres Wright

"Ecumenical" prayer, as the prayer of brothers and sisters, expresses all this.
Oratio “oecumenica”, oratio fratrum sororumque haec omnia significat.

And he sent messengers before him to Esau, his brother, to the land of Seir, to the country of Edom.
Misit autem nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom.

272 This union is expressed and made real especially through the Eucharist, in which man shares in the sacrifice of Christ which this celebration actualizes, and he also learns to "find himself...through a...gift of himself,"273 through communion with God and with others, his brothers and sisters.
Talis profecto unio exprimitur ad effectumque adducitur potissimum per Eucharistiam, qua homo, Christi participans sacrificium, quod illa celebratio praesens reddit, id etiam discit « piene se ipsum invenire ... per sincerum sui donum » (273), in Dei ceterorumque hominum communione, fratrum suorum.

My thoughts turn to our brothers and sisters of the Eastern Churches, in the wish that together we may seek the strength of an answer to the questions man is asking today in every part of the world.
Ad Ecclesiarum Orientis fratres cogitationes advolant Nostrae, ut eadem una opera virtutem quaeramus respondendi interrogationibus quas homines hodie longe late per orbem sibi ponunt.

Are these human beings not our brothers and sisters?
Nonne hi ipsi homines nostri sunt fratres ac sorores?

Venerable Brothers, Greetings and Apostolic Benediction.
PUBLICAE INDICUNTUR SUPPLICATIONES AD POPULORUM PACEM CONCILIANDAM.

And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
Et ait Dominus ad Cain: “Ubi est Abel frater tuus?” Qui respondit: “Nescio. Num custos fratris mei sum ego?”

"If a brother or a sister be naked and in want of daily food," says St.
Si autem frater et soror - ut ait S.

For Cain is a sign of this work, who deceived his innocent brother in the anger of envy.
Indicium namque est huius operis Cain, qui innocentem fratrem ira decepit invidiae.

As for Ariobarzanes, and his brother Ariarates, who had both deserved well of the commonwealth, he confirmed the first in his kingdom, and put the other under his protection; after which, he pursued his march with the same dispatch.
Fratri autem Ariobarzanis Ariarathi, cum bene meritus uterque eorum de re publica esset, ne aut regni hereditas Ariarathen sollicitaret aut heres regni terreret +Ariobarzani attribuit qui sub eius imperio ac dicione esset+. Ipse iter inceptum simili velocitate conficere coepit.

Tom took his brother to the zoo.
Thomas fratrem in therotrophium duxit.

Since then, on the one hand, We invite all Our brothers in the episcopate, the priests and the faithful to render due thanks to Almighty God, "giver of all good gifts," for the great benefits which have flowed from the wise institution of seminaries, We take the opportunity of the present centenary celebration to address to all a fatherly exhortation.
Quare, dum omnes Venerabiles in Episcopatu Fratres, sacerdotes et christifideles rogamus, ut omnipotenti Deo, bonorum omnium largitori, debitas grates persolvant de praestantissimis beneficiis, quae e providenter conditis Seminariis in Ecclesiam profecta sunt, interea saecularis huius celebrationis opportunitate libenter utimur, ut omnibus paternam adhortationem adhibeamus.

This year, Venerable Brothers, We in turn feel compelled to call for such prayers from the whole Catholic world.
Iamvero, Venerabiles Fratres, hoc anno Nosmetipsi veluti cogimur ad id genus obsecrationes tonus catholici orbis homines elicere.

I didn't know that you had a brother.
Nesciebam te fratrem habere.

I therefore strongly urge my Venerable Brothers in the Episcopate, for whom the Catechism is primarily intended, to take the excellent opportunity afforded by the promulgation of this Latin edition to intensify their efforts to disseminate the text more widely and to ensure that it is well received as an outstanding gift for the communities entrusted to them, which will thus be able to rediscover the inexhaustible riches of the faith.
Vehementer ergo cohortamur Venerabiles Fratres Nostros in Episcopatu, quibus praecipue Ecclesiae Catholicae concreditur Catechismus ut, praestabilem hanc promulgatae editionis typicae occasionem complectentes, sese impensius voveant ad textum latius diffundendum nec non ad eius promptam receptionem obsecundandam veluti praestans quoddam donum pro Communitatibus sibi commissis, quae inexhaustas sic fidei divitias iterum detegere poterunt.

He rebukes his younger brother for his dissolute wanderings, and he rebukes his father for the welcome given to the prodigal son while he himself, a temperate and hard-working person, faithful to father and home, has never been allowed-he says to have a celebration with his friends.
Exprobrat enim fratrem minor em ob facinora, quae admisit, ac patrem quod eum ita recepit, cum sibimet ipsi, temperanti et operoso, numquam sit concessum — sic ait — ut cum amicis festum haberet.

My brother lived in London for many years.
Frater meus multos annos Londinii habitavit.

Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing.
Conscii nempe nobis universi illius christianorum officii, quo suas ad partes missionali operi progressuique populorum pauperum conferendas obstringuntur, interrogare ipsi nos debemus cuncti cur pluribus in Nationibus, crescentibus quidem candidatorum numeris, periculum tamen subsit ne missionariae vocationes evanescant quae veram regulam sive mensuram praebent donationis pro fratribus.