by this time oor Latyn
by this time
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
iam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By this time Purvis is onto them.
mirum apud ipsum de bello silentium; prohibiti per civitatem sermones, eoque plures ac, si liceret, vere narraturi, quia vetabantur, atrociora vulgaverant.WikiMatrix WikiMatrix
By this time swords and sabres were limited to ceremonial use and a pistol was the main sidearm.
Invalidum senem Titus Vinius et Cornelius Laco, alter deterrimus mortalium, alter ignavissimus, odio flagitiorum oneratum contemptu inertiae destruebant.WikiMatrix WikiMatrix
By this time, the thirtieth legion having notice of what had passed, had marched to Corduba, to the assistance of their general.
in ea divisione arva et urbes et vicina Graecis Cotyi, quod incultum ferox adnexum hostibus, Rhescuporidi cessit: ipsorumque regum ingenia, illi mite et amoenum, huic atrox avidum et societatis impatiens erat.latin-ancient latin-ancient
The Alexandrians, encouraged by this success, landed in great numbers, and vigorously pressed upon our men, who were, by this time, in great confusion.
non abnuere se, quin cuncta infelicis domus mala patefierent, suae in primis nuptiae, suum veneficium: id solum diis et sibi provisum, quod viveret privignus.latin-ancient latin-ancient
Tiberius had by this time filled the island with twelve country houses, each with a grand name and a vast structure of its own.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.latin-ancient latin-ancient
This severity of yours, replied Maternus, would be quite a blow to us, had not our controversy from its frequency and familiarity become by this time almost a regular practice.
nec fefellere ea Mucianum; inde graves simultates, quas Antonius simplicius, Mucianus callide eoque implacabilius nutriebat.latin-ancient latin-ancient
By this time Stertinius, who had been despatched to receive the surrender of Segimerus, brother of Segestes, had conducted the chief, together with his son, to the canton of the Ubii.
illa non furtim sed multo comitatu ventitare domum, egressibus adhaerescere, largiri opes honores; postremo, velut translata iam fortuna, servi liberti paratus principis apud adulterum visebantur.latin-ancient latin-ancient
The Helvetii had by this time led their forces over through the narrow defile and the territories of the Sequani, and had arrived at the territories of the Aedui, and were ravaging their lands.
Hoc nomen obtinuit atque ita se postea salutari passus est, sed neque in litteris scribere est solitus, neque in fascibus insignia laureae praetulit.latin-ancient latin-ancient
By this time, his guards came up to his assistance (for he always had several beronians and veterans, armed with darts, to attend him), and surrounded the rest of the conspirators, who were advancing to complete the assassination.
Simili ratione Pompeius confecto eius diei itinere in suis veteribus castris ad Asparagium consedit. Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant.latin-ancient latin-ancient
By this time more temperate language was heard throughout the camp, and the tribunes and centurions, mixing with the troops, suggested commendations of the prudence of their general in selecting for the rallying point and basis of his operations a colony rich in military strength and resources.
Vetus ac iam pridem insita mortalibus potentiae cupido cum imperii magnitudine adolevit erupitque; nam rebus modicis aequalitas facile habebatur.latin-ancient latin-ancient
Some Vascon infantry, levied by Galba, which had by this time been sent for, heard the noise of the combatants as they approached the camp, attacked the rear of the preoccupied enemy, and spread a panic more than proportionate to their numbers, some believing that all the troops from Novesium, others that all from Mogontiacum, had come up.
In the second study a sample of the general populaton meeting ptsd criteria participated.latin-ancient latin-ancient
Caesar's legions were, by this time, not more than a mile from Uzita, a town possessed by Scipio, when the latter, fearing lest he should lose the town, whence he procured water and other conveniences for his army, resolved therefore to preserve it, at all hazards, and brought forth his whole army, and drew them up in four lines, forming the first of cavalry, supported by elephants with castles on their backs.
Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet.latin-ancient latin-ancient
If the unsuccessful battle and flight of the Gauls disquieted any, these, if they made inquiries, might discover that, when the Gauls had been tired out by the long duration of the war, Ariovistus, after he had many months kept himself in his camp and in the marshes, and had given no opportunity for an engagement, fell suddenly upon them, by this time despairing of a battle and scattered in all directions, and was victorious more through stratagem and cunning than valor.
nec senatus obsequium deerat: ipsi consulatus cum Tito filio, praetura Domitiano et consulare imperium decernuntur.latin-ancient latin-ancient
At this time, side by side in my heart I feel two contrasting emotions.
Itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur.vatican.va vatican.va
The counterattack this time was led by Razadarit himself.
Qui ubi +Caesaris+ animum advertit, 'Videris, mihi,' inquit, 'Caesar, vereri, si haec vada primis navibus intraris, ne prius dimicare cogaris quam reliquam classem potueris explicare.WikiMatrix WikiMatrix
The enemy were attacked in their confusion by a sudden and successful sally. All this time many engines were constructed by the legionaries, who were superior to the enemy in experience and skill.
Helvetii cum omnibus suis carris secuti impedimenta in unum locum contulerunt; ipsi confertissima acie, reiecto nostro equitatu, phalange facta sub primam nostram aciem successerunt.latin-ancient latin-ancient
The praetors of the Treasury (the Treasury was at this time managed by praetors) complained of the poverty of the State, and demanded a retrenchment of expenditure.
sed Vinius proconsulatu Galliam Narbonensem severe integreque rexit; mox Galbae amicitia in abruptum tractus, audax, callidus, promptus et, prout animum intendisset, pravus aut industrius, eadem vi.latin-ancient latin-ancient
In this broad and diversified context, a woman represents a particular value by the fact that she is a human person, and, at the same time, this particular person, by the fact of her femininity.
Iam vero tempora curarum remissionumque divisa: ubi conventus ac iudicia poscerent, gravis intentus, severus et saepius misericors: ubi officio satis factum, nulla ultra potestatis persona[; tristitiam et adrogantiam et avaritiam exuerat].vatican.va vatican.va
At times this attitude exists side by side with a “green” rhetoric.
nec proinde periculum aut metus quam pudor ac dedecus obstupefecerat, attonitis etiam victoribus, qui vocem precesque adhibere non ausi lacrimis ac silentio veniam poscebant, donec Cerialis mulceret animos, fato acta dictitans quae militum ducumque discordia vel fraude hostium evenissent.vatican.va vatican.va
Paul perhaps like the ecclesial fullness of Christ and at the same time the sharing by each Christian in this fullness?
misericordia cum accusantibus erit fingentibusque scelesta mandata aut non credent homines aut non ignoscent.' iuravere amici dextram morientis contingentes spiritum ante quam ultionem amissuros.vatican.va vatican.va
If you measure this space of time by the frailty of human life, it perhaps seems long; if by the course of ages and by the thought of this boundless universe, it is extremely short and is very near us.
ipsique milites regionum gnari refertos agros, ditis dominos in praedam aut, si repugnatum foret, ad exitium destinabant, obnoxiis ducibus et prohibere non ausis.latin-ancient latin-ancient
But we must by no means omit to mention an accident which happened about this time.
Nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt neque finem sequendi fecerunt, quoad subsidio confisi equites, cum post se legiones viderent, praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt.latin-ancient latin-ancient
Are we not shown this by the very experience of our own time, wherever God has been removed beyond the limits of evaluations, estimations and actions?
Quid enim, si infirmiora horum temporum templa credas, quia non rudi caemento et informibus tegulis exstruuntur, sed marmore nitent et auro radiantur?vatican.va vatican.va
Legend has it that this fortress was surrounded by fire at all times so that nobody could go in or out of the perimeter without permission.
Ciceronem pro eius merito legionemque collaudat; centuriones singillatim tribunosquc militum appellat, quorum egregiam fuisse virtutem testimonio Ciceronis cognoverat.WikiMatrix WikiMatrix
This vocation for all Christians is realized in time by means of Baptism, which buries us in Christ's death.
Vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit: ab parvulis labori ac duritiae student.vatican.va vatican.va
235 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.