do by turns
alterno
by turns oor Latyn
by turns
en
One after the other; successively; alternating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
alternis
adinvicem
alternatim
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alterne · alternus · in-vicem · invicem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This we know by turning our gaze to the crucified and risen Christ.
postremo taedio castrorum et audita defectione Misenensis classis Romam revertit, recentissimum quodque vulnus pavens, summi discriminis incuriosus.vatican.va vatican.va
Some are casting missiles, others, forming a testudo, advance to the attack; fresh men by turns relieve the wearied.
crepidinibus stagni lupanaria adstabant inlustribus feminis completa, et contra scorta visebantur nudis corporibus.latin-ancient latin-ancient
10) It is therefore by becoming more present to God, by turning away from sin, that man can truly enter into spiritual joy.
Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes praeruptissimis saxis esse munitas, quo defendente nullo tamen armatis ascendere esset difficile, magna autem impedimenta oppidanorum videret, quae si clandestina fuga subtrahere conarentur, effugere non modo equitatum, sed ne legiones quidem possent, tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit; a quibus paulatim, quantum copiae patiebantur, vallum in oppidi circuitum ducere instituit.vatican.va vatican.va
The truth of these values is to be found not by turning in on oneself but by opening oneself to apprehend that truth even at levels which transcend the person.
Caesar superius institutum servans decimam legionem in dextro cornu, nonam in sinistro collocaverat, tametsi erat Dyrrachinis proeliis vehementer attenuata, et huic sic adiunxit octavam, ut paene unam ex duabus efficeret, atque alteram alteri praesidio esse iusserat.vatican.va vatican.va
Thus, as far as the convenience of the quarters, and the management of the war admitted, he laid the burden of the expedition on the legions by turns, without any intermission to his own toils.
Scribit Labieno, si rei publicae commodo facere posset, cum legione ad fines Nerviorum veniat. Reliquam partem exercitus, quod paulo aberat longius, non putat exspectandam; equites circiter quadringentos ex proximis hibernis colligit.latin-ancient latin-ancient
After the conflict had continued for some time with great violence, Dumnacus drew out his army in such a manner, that the foot should by turns assist the horse. Then the legions, marching in close order, came suddenly in sight of the enemy.
satis gloriae proelio Cremonensi partum et exitio Cremonae nimium invidiae: ne concupiscerent Romam capere potius quam servare.latin-ancient latin-ancient
But whereas in past times particular articles of faith have been made by turns the object of attack; the seat of war has since been enlarged and extended, until it has come to this, that men deny altogether that there is anything above and beyond nature.
ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE AUTEM DIABOLICUMvatican.va vatican.va
Assassinated in 1920, Carranza was succeeded by another revolutionary hero, Álvaro Obregón, who in turn was succeeded by Plutarco Elías Calles.
ipse insigni paludamento neque procul Agrippina chlamyde aurata praesedere.WikiMatrix WikiMatrix
Cultural context permeates the living of Christian faith, which contributes in turn little by little to shaping that context.
Tum Cn. Pompeius, tertium consul corrigendis moribus delectus et gravior remediis quam delicta erant suarumque legum auctor idem ac subversor, quae armis tuebatur armis amisit.vatican.va vatican.va
When their piety has grown deep, there will practically be no need to fear that their souls will be affected by error or turned away from virtue.
et cum Ostorius nihil audivisse pro testimonio dixisset, adversis testibus creditum; censuitque Iunius Marullus consul designatus adimendam reo praeturam necandumque more maiorum.vatican.va vatican.va
It is clear likewise that when the Catholic Church, obeying Her Master's will, carries far and wide her standard among nations, she does not invade the territory of the civil power, and interferes with it in no way, but, on the contrary, protects and guards those nations, just as the Christian law does not cloud the light of human reason but adds to its brilliancy by turning it aside from falsities into which human nature easily falls, or in opening to it a newer and wider intellectual horizon.
Ex eo efficitur ut omnia animalia mortalia sint.vatican.va vatican.va
These in turn transmitted it by the same gesture to others, and these to others still.
Fratri autem Ariobarzanis Ariarathi, cum bene meritus uterque eorum de republica esset, ne aut regni hereditas Ariarathen sollicitaret aut heres regni terreret +Ariobarzani attribuit qui sub eius imperio ac dicione esset+. Ipse iter inceptum simili velocitate conficere coepit.vatican.va vatican.va
God's solicitude is so ardently called upon by Israel, that she prays: "Turn again, O God of hosts!
Sed tamen nostri virtute vicerunt excisoque ericio primo in maiora castra, post etiam in castellum, quod erat inclusum maioribus castris, irruperunt, quo pulsa legio sese receperat, et nonnullos ibi repugnantes interfecerunt.vatican.va vatican.va
Some claim that Greek philosophy was in turn influenced by the older wisdom literature and mythological cosmogonies of the ancient Near East, though this is debated.
Iam vero contiones assiduae et datum ius potentissimum quemque vexandi atque ipsa inimicitiarum gloria, cum se plurimi disertorum ne a Publio quidem Scipione aut [L.] Sulla aut Cn.WikiMatrix WikiMatrix
The whole of humanity, in turn, is embraced by the fiat with which she readily agrees to the will of God.
Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur.vatican.va vatican.va
The Batavians had exposed the left wing by their desertion, and they immediately turned against our men.
His constitutis rebus et consilio cum legatis et quaestore communicato, ne quem diem pugnae praetermitteret, oportunissima res accidit, quod postridie eius diei mane eadem et perfidia et simulatione usi Germani frequentes, omnibus principibus maioribusque natu adhibitis, ad eum in castra venerunt, simul, ut dicebatur, sui purgandi causa, quod contra atque esset dictum et ipsi petissent, proelium pridie commisissent, simul ut, si quid possent, de indutiis fallendo impetrarent.latin-ancient latin-ancient
Not only are those who hold this opinion in error and deceived, but also in distorting the idea of true religion they reject it, and little by little. turn aside to naturalism and atheism, as it is called; from which it clearly follows that one who supports those who hold these theories and attempt to realize them, is altogether abandoning the divinely revealed religion.
trierarchi, nutantes seu dolo, adloquendos sibi milites et paratis omnium animis reversuros firmaverunt.vatican.va vatican.va
It turned around and was ambushed by Chechen anti-tank gunners; only 13 soldiers survived to be taken prisoner.
Perculit is dies Pompeium quoque Aelianum, iuvenem quaestorium, tamquam flagitiorum Fabiani gnarum, eique Italia et Hispania, in qua ortus erat, interdictum est.WikiMatrix WikiMatrix
Only in the measure that the Church, Christ's Spouse, is loved by him and she, in turn, loves him, does she become a mother fruitful in the Spirit.
addidit praecepta (etenim aderat Meherdates), ut non dominationem et servos, sed rectorem et civis cogitaret, clementiamque ac iustitiam, quanto ignota barbaris, tanto laetiora capesseret.vatican.va vatican.va
Even the beauties of nature — too often marred by the desire to exploit, which turns against man himself — can be rediscovered and enjoyed to the full.
hinc in ducem clamor pugnam poscentium; et minari adsueverant.vatican.va vatican.va
These duties continued until 28 August 1919 when the cutters were turned back to the Coast Guard by executive order.
ad ea Corbulo, satis comperto Volgaesen defectione Hyrcaniae attineri, suadet Tiridati precibus Caesarem adgredi: posse illi regnum stabile et res incruentas contingere, si omissa spe longinqua et sera praesentem potioremque sequeretur.WikiMatrix WikiMatrix
About three years ago this Apostolic See was duly informed that some priests, especially among the junior clergy of your dioceses, had founded, without permission from their lawful Superiors, a kind of pseudo-monastic society, known as the Mariavites or Mystic Priests, the members of which, little by little, turned aside from the right road and from the obedience they owe the Bishops "whom the Holy Ghost has placed to rule the Church of God," and became vain in their thoughts.
et Caesar adulationibus senatus libens cessit ut vicesimoaetatis anno consulatum Nero iniret atque interim designatus proconsulare imperium extra urbem haberet ac princeps iuventutis appellaretur.vatican.va vatican.va
The experience of finiteness, felt by each generation in its turn, obliges one to acknowledge and to plumb the immense gap that always exists between reality and the desire for the infinite.
sed nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos, et omni aetate ad bellum versa, dum nostros commeatus sibi destinant.vatican.va vatican.va
He shows himself a true disciple of Christ by carrying the cross in his turn every day86 in the activity that he is called upon to perform.
Sed cum ventumessetad flumen Genusum, quod ripis erat impeditis, consecutus equitatus novissimos proelio detinebat.vatican.va vatican.va
Films are cultural artifacts created by specific cultures, which reflect those cultures, and, in turn, affect them.
Labienus primo vineas agere, cratibus atque aggere paludem explere atque iter munire conabatur.WikiMatrix WikiMatrix
148 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.