by way of example oor Latyn
by way of example
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
e. c.
e. g.
ex. gr.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exempli causa · exempli gratia · p. e. · p. ex. · per exemplum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shall not attempt to list them here even by way of example, since there is a danger of leaving out more than I could take into consideration.
Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium admodum adulescentem pontificatu et curuli aedilitate, M. Agrippam ignobilem loco, bonum militia et victoriae socium, geminatis consulatibus extulit, mox defuncto Marcello generum sumpsit; Tiberium Neronem et Claudium Drusum privignos imperatoriis nominibus auxit, integra etiam tum domo sua.vatican.va vatican.va
It is enough to recall, by way of example, the pronouncements made through the centuries concerning theories which argued in favour of the pre-existence of the soul,56 or concerning the different forms of idolatry and esoteric superstition found in astrological speculations,57 without forgetting the more systematic pronouncements against certain claims of Latin Averroism which were incompatible with the Christian faith.58
at Pomponius multa morum elegantia et ingenio inlustri, dum adversam fortunam aequus tolerat, Tiberio superstes fuit.vatican.va vatican.va
Hence we should point out the need for a special solidarity among families. This can be expressed in various practical ways, as for example by associations of families for families.
utque licentia militem imbueret interfectorum centurionum ordines legionibus offerebat.vatican.va vatican.va
In this way they give us an example of lives shaped by the Lord's real presence.
Cogitatisne neminem Horatio inter omnes poetas Romanos clariorem fuisse?vatican.va vatican.va
In this way the Bishops can lead by their example not only those members of the Church who are called to follow Christ in the consecrated life but also priests, to whom the radicalism of holiness in accordance with the spirit of the evangelical counsels is also proposed.
accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat.vatican.va vatican.va
Abraham is called the father of all believers because of his faith and obedience which are an example for all; in the same way Saint Boniface can be called the father of the Germans because he led them to Christ by his preaching, confirmed them by his example, and offered his life for them, thus giving them the greatest proof of love anybody can show.''[ 19]
ubi sonus molientium aut adpositae scalae hostem in manus dederant, propellere umbone, pilo sequi; multos in moenia egressos pugionibus fodere.vatican.va vatican.va
By the testimony of his words and life, sustained by the charism of the Spirit, he gave an example of a vocation fruitful not only for the century in which he lived but also for the centuries which followed, and in a special way for our own times.
Illum defendere, tueri, sua quoque fortia facta gloriae ejus assignare, praecipuum sacramentum est.vatican.va vatican.va
If this bilateral and reciprocal quality is absent, our actions are not yet true acts of mercy, nor has there yet been fully completed in us that conversion to which Christ has shown us the way by His words and example, even to the cross, nor are we yet sharing fully in the magnificent source of merciful love that has been revealed to us by Him.
Hoc avertere loci natura prohibebat: in infimis enim sic radicibus montis ferebatur, ut nullam in partem depressis fossis derivari posset.vatican.va vatican.va
Those first entering upon this broad way that leads to destruction[66] easily found numerous imitators of their iniquity by the example of their manifest success, by their insolent display of wealth, by their ridiculing the conscience of others, who, as they said, were troubled by silly scruples, or lastly by crushing more conscientious competitors.
nam post illum reciperatorem urbis filiumque eius Camillum penes alias familias imperatoria laus fuerat; atque hic, quem memoramus, bellorum expers habebatur.vatican.va vatican.va
We emulated these faithful servants and ministers of God's household (each in his own way enjoying the friendship of God), "who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises."[ 8] Thus encouraged by their example, we would be "now no longer children, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine devised in the wickedness of men, in craftiness, according to the wiles of error. Rather are we to practice the truth in love, and so grow up in all things in him who is the head, Christ."[ 9]
iube re[m] per procuratores tuos administrari, in tuam fortunam recipi.vatican.va vatican.va
It carefully sees to it that the way of life and government of the seminaries be in full harmony with the programme of priestly education, and that the superiors and teachers, by the example of their life and sound doctrine, contribute their utmost to the formation of the personality of the sacred ministers.
Rex sive fraudem suspectans, quia plura simul in loca ibatur, sive ut commeatus nostros Pontico mari et Trapezunte oppido adventantes interciperet, propere discedit.vatican.va vatican.va
In fact, just as the teachings of the parents become far more efficacious if they are strengthened by the example of a life conforming with the norms of human and Christian prudence, so the sweetness and the enchantment emanating from the sublime virtues of the immaculate Mother of God attract souls in an irresistible way to imitation of the divine model, Jesus Christ, of whom she was the most faithful image.
capta Pannoniorum cohors apud Cremonam; intercepti centum equites ac mille classici inter Placentiam Ticinumque.vatican.va vatican.va
Andrew Bobola, Martyr. Let them learn from his example, preserve intact his unconquered faith, and defend it by every means. Let them so imitate his apostolic zeal that they too will try, in every way they can, to strengthen the Kingdom of Christ on earth, and, so far as their state of life permits, to spread that Kingdom everywhere.
ductae tamen publicae exequiae laudavitque ipse apud rostra formam eius et quod divinae infantis parens fuisset aliaque fortunae munera pro virtutibus.vatican.va vatican.va
The children of the Catholic Church already know the ways indicated by the Holy See for achieving this: to know the liturgy of the Eastern Churches;(62) to deepen their knowledge of the spiritual traditions of the Fathers and Doctors of the Christian East,(63) to follow the example of the Eastern Churches for the inculturation of the Gospel message; to combat tensions between Latins and Orientals and to encourage dialogue between Catholics and the Orthodox; to train in specialized institutions theologians, liturgists, historians and canonists for the Christian East, who in turn can spread knowledge of the Eastern Churches; to offer appropriate teaching on these subjects in seminaries and theological faculties, especially to future priests.(
carnificem et laqueum pridem abolita, et esse poenas legibus constitutas, quibus sine iudicum saevitia et temporum infamia supplicia decernerentur.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.