in or by weight
pondo
by weight oor Latyn
by weight
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pondo
[ pondō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When they have leant upon them, according to their habit, they knock down by their weight the unsupported trees, and fall down themselves along with them.
Depositis armis auxiliisque, quibus nunc confiderent, necessario populi senatusque iudicio fore utrumque contentum.latin-ancient latin-ancient
Six Liburnian ships with Apollinaris, prefect of the fleet, escaped in the first confusion. The rest were either seized upon the beach, or were swamped by the weight of the crowds that rushed on board.
et exciti prospero clamore, qui modo per agros fuga palabantur, victoriae se miscebant.latin-ancient latin-ancient
God who imposes the burden will sustain him with his hand, so that he will be able to bear it. In conferring the heavy task upon him, God will also help him to accomplish it and, in giving him the dignity, he will grant him the strength not to be overwhelmed by the weight of his office.
Equites ab eo missi flumen transeunt et, cum de tertia vigilia Petreius atque Afranius castra movissent, repente sese ad novissimum agmen ostendunt et magna multitudine circumfusa morari atque iter impedire incipiunt.vatican.va vatican.va
The most common form of these objects are hand prayer wheels (Tibetan ma ni lag ́khor ) which consist of a metal cylinder and a handle which also serves as axis around which the cylinder can revolve, being set in motion by a small weight which is attached to it by a string or chain.
tum mihi supra tribunatus et praeturas et consulatus ascendere videor, tum habere quod, si non [ultro] oritur, nec codicillis datur nec cum gratia venit.WikiMatrix WikiMatrix
Peculiar consternation was caused by a machine, which, being poised in the air over the heads of the enemy, suddenly descended, and carried up one or more of them past the faces of their friends, and then, by a shifting of the weights, projected them within the limits of the camp.
is raptus per milites et defensionem orsus, ferrum, cuius argueretur, olim religione patria cultum et in cubiculo habitum ac fraude liberti subreptum respondit.latin-ancient latin-ancient
As presidents of societies thus formed among themselves, it will be well to appoint either priests or upright laymen of weight and character, guided by whose counsels they should endeavor peacefully to adopt and carry into effect such measures as may seem most advantageous to their interests, keeping in view the rules laid down by Us in Our Encyclical, Rerum Novarum.
Manet honos et antiquae societatis insigne: nam nec tributis contemnuntur, nec publicanis atterit: exempti oneribus et collationibus et tantum in usum proeliorum sepositi, velut tela atque arma, bellis reservantur.vatican.va vatican.va
Agrippina and Acerronia were protected by the projecting sides of the couch, which happened to be too strong to yield under the weight.
Longius progressus, cum agger altiore aqua contineri non posset, rates duplices quoquo versus pedum XXX e regione molis collocabat.latin-ancient latin-ancient
of any weight in the family, never in the state, with the exception of those tribes which are ruled by kings.
augetur flagitii merces, et Pollio occulta corruptione impellit milites ut pacem flagitarent seque praesidium omissuros minitarentur.latin-ancient latin-ancient
It is not enough to recall principles, state intentions, point to crying injustice and utter prophetic denunciations; these words will lack real weight unless they are accompanied for each individual by a livelier awareness of personal responsibility and by effective action.
Ita spei Curionis militum studia non deerant.vatican.va vatican.va
It has happened therefore that reason, rather than voicing the human orientation towards truth, has wilted under the weight of so much knowledge and little by little has lost the capacity to lift its gaze to the heights, not daring to rise to the truth of being.
Function was determined by Oxford Knee Score (OKS).vatican.va vatican.va
At the same time, all the elements of the description and all the words uttered in that conversation by both sides have a significance which is absolutely essential, and have a specific weight.
nec diu in tantis armatorum odiis quies fuit: Augustae Taurinorum, dum opificem quendam Batavus ut fraudatorem insectatur, legionarius ut hospitem tuetur, sui cuique commilitones adgregati a conviciis ad caedem transiere.vatican.va vatican.va
He had a heart eager for the worst wickedness, and he also bore ill-will to Thrasea, the weight of whose influence had crushed him, while envoys from Cilicia, supported by Thrasea's advocacy, were accusing him of extortion.
duces partium accendendo civili bello acres, temperandae victoriae impares, quippe inter turbas et discordias pessimo cuique plurima vis, pax et quies bonis artibus indigent.latin-ancient latin-ancient
It is also necessary that in evaluating the consequences of their decisions, these agencies always give sufficient consideration to peoples and countries which have little weight in the international market, but which are burdened by the most acute and desperate needs, and are thus more dependent on support for their development.
Quemcunque mortalium arcere tecto, nefas habetur: pro fortuna quisque apparatis epulis excipit.vatican.va vatican.va
18. To bring about such a union of minds and uniformity of action - not without reason so greatly feared by the enemies of Catholicism - the main point is that a perfect harmony of opinion should prevail; in which intent we find Paul the Apostle exhorting the Corinthians with earnest zeal and solemn weight of words: "Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you: but that you be perfectly in the same mind, and in the same judgment."( 21)
diversis et contectis vehiculis abduntur, dum Pharasmanis iussa exquirerentur.vatican.va vatican.va
He was even heard to say at a banquet given by the king of the Nabataeans, when some golden crowns of great weight were presented to Caesar and Agrippina and light ones to Piso and the rest, that the entertainment was given to the son of a Roman emperor, not of a Parthian king. At the same time he threw his crown on the ground, with a long speech against luxury, which, though it angered Germanicus, he still bore with patience.
Eodem tempore equites nostri levisque armaturae pedites, qui cum iis una fuerant, quos primo hostium impetu pulsos dixeram, cum se in castra reciperent, adversis hostibus occurrebant ac rursus aliam in partem fugam petebant; et calones, qui ab decumana porta ac summo iugo collis nostros victores flumen transire conspexerant, praedandi causa egressi, cum respexissent et hostes in nostris castris versari vidissent, praecipites fugae sese mandabant. Simul eorum qui cum impedimentis veniebant clamor fremitusque oriebatur, aliique aliam in partem perterriti ferebantur.latin-ancient latin-ancient
For when an elephant which had been wounded in the left wing, and, roused to fury by the pain, ran against an unarmed sutler, threw him under his feet, and kneeling on him with his whole weight, and brandishing his uplifted trunk, with hideous cries, crushed him to death, the soldier could not refrain from attacking the animal.
Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis +aptantur+; ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur.latin-ancient latin-ancient
Besides, in their frequent sallies by day and night, they attempted either to set fire to the mound, or attack our soldiers when engaged in the works; and, moreover, by splicing the upright timbers of their own towers, they equaled the height of ours, as fast as the mound had daily raised them, and countermined our mines, and impeded the working of them by stakes bent and sharpened at the ends, and boiling pitch and stones of very great weight, and prevented them from approaching the walls.
Firmo in Treveris ad pontem praesidio relicto, ne quis ab his subito motus oreretur, reliquas copias equitatumque traducit.latin-ancient latin-ancient
Although We would have most willingly granted separate audiences to each of your Capitular groups, and would have addressed each group in accordance with its proper character and current needs, yet We preferred to receive all of you together. By addressing the various Institutes all at once, We felt that We would thereby give greater weight to Our words, all the more so since this occasion provides Us with the opportunity to set forth matters of importance to all Religious, however many they may be, throughout the world.
Omne robur in pedite, quem, super arma, ferramentis quoque et copiis onerant.vatican.va vatican.va
By these means he terrified the Roman citizens of that province, and obliged them to promise him for the service of the state one hundred and ninety thousand sesterces, twenty thousand pounds weight of silver, and a hundred and twenty thousand bushels of wheat.
commotus est Tiberius, et quamquam mitibus verbis Pisonem permulsisset, propinquos quoque eius impulit ut abeuntem auctoritate vel precibus tenerent.latin-ancient latin-ancient
There was also to be read what tributes were imposed on these nations, the weight of silver and gold, the tale of arms and horses, the gifts of ivory and of perfumes to the temples, with the amount of grain and supplies furnished by each people, a revenue as magnificent as is now exacted by the might of Parthia or the power of Rome.
Quaecumque enim per locum praecipitem missa erant, ea vineis et aggere suppressa comprehendebant id ipsum quod morabatur.latin-ancient latin-ancient
In the mean time, king Juba, having been informed of the cavalry actions with Scipio, and being earnestly solicited, by letters from that general, to come to his assistance, left Sabura at home with part of the army, to carry on the war against Sitius, and that he might add the weight of his authority to free Scipio's troops from the dread they had of Caesar, began his march, with three legions, eight hundred regular horse, a body of Numidian cavalry, great numbers of light-armed infantry, and thirty elephants.
Mox inter quaesturam ac tribunatum plebis atque ipsum etiam tribunatus annum quiete et otio transiit, gnarus sub Nerone temporum, quibus inertia pro sapientia fuit.latin-ancient latin-ancient
It added weight also to the advice of those who reported that circumstance, that the Nervii, from early times, because they were weak in cavalry, (for not even at this time do they attend to it, but accomplish by their infantry whatever they can,) in order that they might the more easily obstruct the cavalry of their neighbors if they came upon them for the purpose of plundering, having cut young trees, and bent them, by means of their numerous branches [extending] on to the sides, and the quick-briars and thorns springing up between them, had made these hedges present a fortification like a wall, through which it was not only impossible to enter, but even to penetrate with the eye.
Postero die mane in oppidum introit contioneque advocata Uticenses incolas cohortatus gratias pro eorum erga se studio agit, cives autem Romanos negotiatores et eos qui inter CCC, pecunias contulerant Varo et Scipioni multis verbis accusat et de eorum sceleribus longiore habita oratione ad extremum ut sine metu prodirent edicit: se eis dumtaxat vitam concessurum; bona quidem eorum se venditurum, ita tamen qui eorum ipse sua bona redemisset, se bonorum venditionem inducturum et pecuniam multae nomine relaturum, ut incolumitatem retinere posset.latin-ancient latin-ancient
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.