by what|which means
qui
by what means oor Latyn
by what means
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
qua
After he had arrived there, he was greatly at a loss to know by what means he could reach his army.
Eo cum venisset, magna difficultate adficiebatur, qua ratione ad exercitum pervenire posset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After he had arrived there, he was greatly at a loss to know by what means he could reach his army.
neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Druso fratre Tiberii genitus, Augustae nepos, set anxius occultis in se patrui aviaeque odiis quorum causae acriores quia iniquae.latin-ancient latin-ancient
Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
quae quidem, ut omnia mortalia, infra tuam magnitudinem iacet, sed mihi incumbit, mihi subveniendum est.vatican.va vatican.va
Each one of you must in some way contribute to the richness of these communities, first of all by means of what he or she is.
statim conversa ad usum manus, ac caeco reluxit dies.vatican.va vatican.va
What do you mean by being absent the whole week?
Nero tamen subtraxit oculos suos iussitque scelera, non spectavit: praecipua sub Domitiano miseriarum pars erat videre et aspici, cum suspiria nostra subscriberentur, cum denotandis tot hominum palloribus sufficeret saevus ille vultus et rubor, quo se contra pudorem muniebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An adequate understanding of spirituality consists in filling out what we mean by peace, which is much more than the absence of war.
Hic locus ab hoste circiter passus DC, uti dictum est, aberat.vatican.va vatican.va
"What do you mean by being absent for the whole week?" "I had to stay at home." "What for?" "To be with my mother, who was sick."
Ipse exercitusque ut nullis ex proelio damnis, ita per inopiam et labores fatiscebant, carne pecudum propulsare famem adacti.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In such people all would be beyond remedy and the destruction of good would be irrevocable: this is what we mean by the word Hell[37].
Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci in adspectu propinquorum propria et parciore mensa.vatican.va vatican.va
What we have established by means of this motu proprio, we deem valid and lasting, notwithstanding any provision to the contrary, even those worthy of meriting most special mention.
Interim ad praefectos, qui cum omni equitatu antecesserant, mittit qui nuntiarent ne hostes proelio lacesserent, et si ipsi lacesserentur, sustinerent quoad ipse cum exercitu propius accessisset.vatican.va vatican.va
This supreme model of unity, which is a reflection of the intimate life of God, one God in three Persons, is what we Christians mean by the word "communion."
Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificius pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; quae res, etsi mediocre detrimentum iumentorum ac servorum nostris adferebat, tamen stultas cogitationes incitabat barbarorum, atque eo magis, quod Commius, quem profectum ad auxilia Germanorum arcessenda docui, cum equitibus venerat; qui, tametsi numero non amplius erant quingenti, tamen Germanorum adventu barbari nitebantur.vatican.va vatican.va
Hence, there will be in store for them untold gladness when they find themselves joined in faith to Us and to you, yea, and to all the faithful who call themselves Catholic, throughout the whole world; and they will know by experience what it means to dwell in the halls of the mystical Zion, to which it has been granted by the divine word to widen its dwelling and stretch the skin of its tents over the face of the whole earth.
In tradenda morte Drusi quae plurimis maximaeque fidei auctoribus memorata sunt rettuli: set non omiserim eorundem temporum rumorem validum adeo ut noudum exolescat.vatican.va vatican.va
The same regulations too had been made by our ancestors after the burning of the Capitol in the social war, when there was a search throughout Samos, Ilium, Erythrae, and even in Africa, Sicily and the Italian colonies for the verses of the Sibyl (whether there were but one or more) and the priests were charged with the business of distinguishing, as far as they could by human means, what were genuine.
dispersi per municipia et colonias Vitelliani spoliare, rapere, vi et stupris polluere: in omne fas nefasque avidi aut venales non sacro, non profano abstinebant.latin-ancient latin-ancient
He alone, who sees the Father and rejoices fully in him, can understand completely what it means to resist the Father's love by sin.
utque primum vacuus a periculo animus fuit, id ipsum quod paranti expeditionem Othoni campus Martius et via Flaminia iter belli esset obstructum fortuitis vel naturalibus causis in prodigium et omen imminentium cladium vertebatur.vatican.va vatican.va
What is the meaning of suffering, evil, death, which have not been eliminated by all this progress?
Locupletissimi veste distinguuntur, non fluitante, sicut Sarmatae ac Parthi, sed stricta et singulos artus exprimente.vatican.va vatican.va
Catechesis on almsgiving: This is a means of making charity a practical thing by sharing what one possesses with those suffering the consequences of poverty.
Excusatio non petita, accusatio manifestavatican.va vatican.va
77) "For faith has its own eyes, by means of which it sees in a certain manner that what it does not yet see is true."(
ad ea Corbulo, satis comperto Volgaesen defectione Hyrcaniae attineri, suadet Tiridati precibus Caesarem adgredi: posse illi regnum stabile et res incruentas contingere, si omissa spe longinqua et sera praesentem potioremque sequeretur.vatican.va vatican.va
In the mean while scouts having been sent in all directions, he examines by what most convenient path he might cross the valley.
Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII.latin-ancient latin-ancient
The cycles of meditation proposed by the Holy Rosary are by no means exhaustive, but they do bring to mind what is essential and they awaken in the soul a thirst for a knowledge of Christ continually nourished by the pure source of the Gospel.
quibus proelium et festinati casus placebant, disiectos et longinquitate itineris fessos ne animo quidem satis ad obsesquium coaluisse disserunt, proditores nuper hostesque eius quem rursum foveant.vatican.va vatican.va
By this means the church will effectively be able to work for the creation of what my predecessor Paul VI called the "civilization of love."
Disputatur in consilio a Petreio atque Afranio et tempus profectionis quaeritur.vatican.va vatican.va
In order to grasp fully what the first of the biblical creation accounts means by keeping the Sabbath "holy", we need to consider the whole story, which shows clearly how every reality, without exception, must be referred back to God.
gravis alioquin seditio exarserat, quam altiore initio (neque enim rerum a Caecina gestarum ordinem interrumpi oportuerat) repetam.vatican.va vatican.va
But the threat does not merely concern what human beings can do to human beings through the means provided by military technology; it also concerns many other dangers produced by a materialistic society which-in spite of "humanistic" declarations-accepts the primacy of things over persons.
Et L. Domitius in consilio dixit placere sibi bello confecto ternas tabellas dari ad iudicandum eis, qui ordinis essent senatorii belloque una cum ipsis interfuissent, sententiasque de singulis ferrent, qui Romae remansissent quique intra praesidia Pompei fuissent neque operam in re militari praestitissent: unam fore tabellam, qui liberandos omni periculo censerent; alteram, qui capitis damnarent; tertiam, qui pecunia multarent.vatican.va vatican.va
But in the light of Christian Revelation what had signified a generic doctrine about the gods assumed a wholly new meaning, signifying now the reflection undertaken by the believer in order to express the true doctrine about God.
Duces vero eorum consilium suum laudibus efferebant, quod se castris tenuissent; multumque eorum opinionem adiuvabat, quod sine iumentis impedimentisque ad iter profectos videbant, ut non posse inopiam diutius sustinere confiderent.vatican.va vatican.va
What does it mean for a man to become fat other than that he will go about loaded down by a heavier pack? Tell me, if you had a servant, would you rather he was fat, or lively, and fit for any task?
Perfecto ponte, magnis quinque civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum, quae cum Pompeio per Mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab Afranio desciscunt et Caesaris amicitiam sequuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the course of their history, Christians have tried to express this “knowing without knowing” by means of figures that can be represented, and they have developed images of “Heaven” which remain far removed from what, after all, can only be known negatively, via unknowing.
Dextrum cornu eius rivus quidam impeditis ripis muniebat; quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu obiecerat.vatican.va vatican.va
In the mean time Pompey, by the great delay which this occasioned, being informed of what had happened, marched with the fifth legion, which he called away from their work to support his party; and at the same time his cavalry were advancing up to ours, and an army in order of battle, was seen at a distance by our men who had taken possession of the camp, and the face of affairs was suddenly changed.
sed Agrippina aequi impatiens, dominandi avida, virilibus curis feminarum vitia exuerat.latin-ancient latin-ancient
Living as a man among and with men, Jesus Christ offers the most complete, genuine and perfect expression of what it means to be human. We see him celebrating at the wedding feast of Cana, a friend's family, moved by the hungry crowd who follow him, giving sick or even dead children back to their parents, weeping for the death of Lazarus, and so on.
sed praecipuus adstricti moris auctor Vespasianus fuit, antiquo ipse cultu victuque.vatican.va vatican.va
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.