by what way oor Latyn
by what way
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
qua
qua-nam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What is meant by 'the way we know'?
simul adfinitatem Claudius diremit, adactusque Silanus eiurare magistratum, et reliquus praeturae dies in Eprium Marcellum conlatus est.vatican.va vatican.va
"It necessarily follows", the Pope concludes, "that every individual has a natural right to procure what is required to live; and the poor can procure that in no other way than by what they can earn through their work".24
noster exercitus sic incessit: auxiliares Galli Germanique in fronte, post quos pedites sagittatii; dein quattuor legiones et cum duabus praetoriis cohortibus ac delecto equite Caesar; exim totidem aliae legiones et levis armatura cum equite sagittario ceteraeque sociorum cohortes.vatican.va vatican.va
The question "what (quid) is it?" asks for a general description by way of commonality.
Duae primum trabes in solo aeque longae distantes inter se pedes IIII collocantur, inque eis columellae pedum in altitudinem V defiguntur.WikiMatrix WikiMatrix
By way of information, episcopal conferences should communicate to the Apostolic See what they have decided on the matter.
Sed et olim Auriniam et complures alias venerati sunt non adulatione, nec tanquam facerent deas.vatican.va vatican.va
Ordinary speech primarily and properly describes what comes under the senses; and somewhat in the same way the sacred writers-as the Angelic Doctor also reminds us - `went by what sensibly appeared,"(54) or put down what God, speaking to men, signified, in the way men could understand and were accustomed to.
Dubitante Caesare atque eorum studio cupiditatique resistente sibique eruptione pugnari non placere clamitante, etiam atque etiam aciem sustentante, subito dextro cornu iniussu Caesaris tubicen a militibus coactus canere coepit.vatican.va vatican.va
"Quintilius, making this a pretext for addressing them, began to go round Curio's lines, and to entreat the soldiers ""not to lose all recollection of the oath which they took first to Domitius and to him their quaestor, nor bear arms against those who had shared the same fortune, and endured the same hardships in a siege, nor fight for those by whom they had been opprobriously called deserters."" To this he added a few words by way of encouragement, what they might expect from his own liberality, if they should follow him and Attius."
huc cecidisse Germanici exercitus gloriam ut sine proelio, sine vulnere vinctas manus et capta traderent arma? quas enim ex diverso legiones? nempe victas; et abesse unicum Othoniani exercitus robur, primanos quartadecimanosque, quos tamen isdem illis campis fuderint straverintque.latin-ancient latin-ancient
They, as they had been commanded, having brought out the four cohorts, which, as they had been left as a guard for the camp, were not fatigued by exertion, and having led them round by a some what longer way, lest they could be seen from the camp of the enemy, when the eyes and minds of all were intent upon the battle, quickly arrived at those fortifications which we have spoken of, and, having demolished these, stood in the camp of the enemy before they were seen by them, or it was known what was going on.
non enim inrupisse ad invitos sed accitum memorabat, quando nobilitate ceteros anteiret: virtutem experirentur, an dignum se patruo Arminio, avo Actumero praeberet.latin-ancient latin-ancient
Each one of you must in some way contribute to the richness of these communities, first of all by means of what he or she is.
Germanici exercitus, quod periculosissimum in tantis viribus, solliciti et irati, superbia recentis victoriae et metu tamquam alias partis fovissent.vatican.va vatican.va
The Christian family is called upon to take part actively and responsibly in the mission of the Church in a way that is original and specific, by placing itself, in what it is and what it does as an "intimate community of life and love," at the service of the Church and of society.
namque Mucianus tam celeri victoria anxius et, ni praesens urbe potiretur, expertem se belli gloriaeque ratus, ad Primum et Varum media scriptitabat, instandum coeptis aut rursus cunctandi utilitates disserens atque ita compositus ut ex eventu rerum adversa abnueret vel prospera agnosceret.vatican.va vatican.va
Let us act in this way with regard to the Eucharistic mysteries, and not limit our attention just to what can be perceived by the senses, but instead hold fast to His words.
adfuit, ut saepe alias, fortuna populi Romani, quae Mucianum virisque Orientis illuc tulit, et quod Cremonae interim transegimus.vatican.va vatican.va
The true advancement of women requires that labour should be structured in such a way that women do not have to pay for their advancement by abandoning what is specific to them and at the expense of the family, in which women as mothers have an irreplaceable role.
Ibi cognoscit consensu omnium Antiochensium civiumque Romanorum, qui illic negotiarentur, arma capta esse excludendi sui causa nuntiosque dimissos ad eos, qui se ex fuga in finitimas civitates recepisse dicerentur, ne Antiochiam adirent: id si fecissent, magno eorum capitis periculo futurum.vatican.va vatican.va
Furthermore, because the means of social communication, like the school and the environment, often have a notable influence on the formation of children, parents as recipients must actively ensure the moderate, critical, watchful and prudent use of the media, by discovering what effect they have on their children and by controlling the use of the media in such a way as to "train the conscience of their children to express calm and objective judgments, which will then guide them in the choice or rejection of programs available .[ 175]
neque is miseriarum finis.vatican.va vatican.va
He took her in all the mystery of her motherhood. He took her together with the Son who had come into the world by the power of the Holy Spirit. In this way he showed a readiness of will like Mary's with regard to what God asked of him through the angel.
proinde socios civis et deos ipsos precor, hos ut mihi ad finem usque vitae quietam et intellegentem humani divinique iuris mentem duint, illos ut, quandoque concessero, cum laude et bonis recordationibus facta atque famam nominis mei prosequantur.' perstititque posthac secretis etiam sermonibus aspernari talem sui cultum.vatican.va vatican.va
In this way the Church is compelled to submit to examination by the civil power for the fulfillment of her divine mission, and the State has constituted itself judge of what is necessary for purely spiritual functions.
nam Augustus senatui permisit deligere praefectos; deinde ambitu suffragiorum suspecto, sorte ducebantur ex numero praetorum qui praeessent.vatican.va vatican.va
While the ways on which the Council of this century has set the Church going, ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical, will continue to be for a long time the ways that all of us must follow, we can at the same time rightly ask at this new stage: How, in what manner should we continue?
Iam ex omnibus partibus subito Antonianae scaphae signo dato se in hostes incitaverunt primoque impeto unam ex his quadriremibus cum remigibus defensoribusque suis ceperunt, reliquas turpiter refugere coegerunt.vatican.va vatican.va
All this could he expressed in the following words: what matters is to evangelize man's culture and cultures (not in a purely decorative way, as it were, by applying a thin veneer, but in a vital way, in depth and right to their very roots), in the wide and rich sense which these terms have in Gaudium et spes,[50] always taking the person as one's starting-point and always coming back to the relationships of people among themselves and with God.
Omnes autem anguli planorum, ex quibus circumscribitur, simul sumti, aequales sunt tribus rectis.vatican.va vatican.va
When they had marched a short way, and their foremost troops were within reach of our ambush, their suspicions being raised by the neighing of the horses, they began to retreat: and the rest who followed them, observing with what speed they retreated, made a halt.
Profectus Novaesium Bonnamque ad visenda castra, quae hiematuris legionibus erigebantur, navibus remeabat disiecto agmine, incuriosis vigiliis.latin-ancient latin-ancient
And so we may hope that those who meditate upon the glorious example Mary offers us may be more and more convinced of the value of a human life entirely devoted to carrying out the heavenly Father's will and to bringing good to others. Thus, while the illusory teachings of materialism and the corruption of morals that follows from these teachings threaten to extinguish the light of virtue and to ruin the lives of men by exciting discord among them, in this magnificent way all may see clearly to what a lofty goal our bodies and souls are destined. Finally it is our hope that belief in Mary's bodily Assumption into heaven will make our belief in our own resurrection stronger and render it more effective.
trepidatur a circumsedentibus, diffugiunt imprudentes: at quibus altior intellectus, resistunt defixi et Neronem intuentes. ille ut erat reclinis et nescio similis, solitum ita ait per comitialem morbum, quo prima ab infantia adflictaretur Britannicus, et redituros paulatim visus sensusque.vatican.va vatican.va
What persevering work and patient labor they had to devote to raising up a clergy of the highest moral standard; to consoling the flocks committed to them, harassed by such harsh circumstances; and finally to sustaining and strengthening in every way those whose faith was wavering and faltering!
non Primi Antonii neque Muciani ope Vespasianum magis adolevisse.vatican.va vatican.va
7. Within its own territorial competence, it is for the bishops' conference to determine the way in which these declarations and promises, which are always required, shall be made: whether by word of mouth alone, in writing, or before witnesses, and also to determine what proof of them there should be in the external forum, and how they are to be brought to the knowledge of the non-Catholic party, as well as to lay down whatever other requirements may be opportune.
Ceterum clade Icenorum compositi qui bellum inter et pacem dubitabant, et ductus in Decangos exercitus.vatican.va vatican.va
There is also the damage caused by the export of solid waste and toxic liquids to developing countries, and by the pollution produced by companies which operate in less developed countries in ways they could never do at home, in the countries in which they raise their capital: “We note that often the businesses which operate this way are multinationals. They do here what they would never do in developed countries or the so-called first world.
Early anticipation on rehabilitation and resocialisation in a multidisciplinary approach play an important role.vatican.va vatican.va
However, what is condemned in class struggle is the idea that conflict is not restrained by ethical or juridical considerations, or by respect for the dignity of others (and consequently of oneself); a reasonable compromise is thus excluded, and what is pursued is not the general good of society, but a partisan interest which replaces the common good and sets out to destroy whatever stands in its way.
Quod ubi saepius eius equitatus facere non intermittebat, et cum forte ante portam turma densa adstitisset, scorpione accuratius misso atque eorum decurione percusso et ad ecum adfixo, reliqui perterriti fuga se in castra recipiunt. Quo facto postea sunt deterriti oppidum temptare.vatican.va vatican.va
Hence it follows that each man is allowed to follow his own judgment and inclination as to what he understands, and still more as to what he does, and forthwith the public authority of those in power is weakened and destroyed: for it would be wonderful indeed if those obeyed and endured the rule of man, who entertain the baneful opinion that they are in no way bound by the governance and rule of God.
ad Eunonen convertit, propriis odiis [non] infensum et recens coniuncta nobiscum amicitia validum.vatican.va vatican.va
In a particular way, we promise and swear to observe with the greatest fidelity and with all persons, clerical or lay, secrecy regarding everything that in any way relates to the election of the Roman Pontiff and regarding what occurs in the place of the election, directly or indirectly related to the results of the voting; we promise and swear not to break this secret in any way, either during or after the election of the new Pontiff, unless explicit authorization is granted by the same Pontiff; and never to lend support or favour to any interference, opposition or any other form of intervention, whereby secular authorities of whatever order and degree or any group of people or individuals might wish to intervene in the election of the Roman Pontiff.
Transi, puer, affer mihi de culina cultrum.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.