it is clearing up all round
disserenat
clear up oor Latyn
clear up
en
(transitive) To clarify, to correct a misconception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
perpurgo
puto
sereno
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diluo · disserenasco · expedio · extrico · inlustro · limo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"It was currently reported in after times that while the emperor broke into contradictory exclamations, now inveighing against the infamies of his wife, and now, returning in thought to the remembrance of his love and of his infant children, Vitellius said nothing but, ""What audacity! what wickedness!"" Narcissus indeed kept pressing him to clear up his ambiguities and let the truth be known, but still he could not prevail upon him to utter anything that was not vague and susceptible of any meaning which might be put on it, or upon Largus Caecina, to do anything but follow his example."
alii ficta haec et in gratiam Muciani composita; quidam omnium id ducum consilium fuisse, ostentare potius urbi bellum quam inferre, quando validissimae cohortes a Vitellio descivissent, et abscisis omnibus praesidiis cessurus imperio videbatur: sed cuncta festinatione, deinde ignavia Sabini corrupta, qui sumptis temere armis munitissimam Capitolii arcem et ne magnis quidem exercitibus expugnabilem adversus tris cohortis tueri nequivisset.latin-ancient latin-ancient
At this point it seems clear that the "civilization of love" is strictly bound up with the family.
eadem in Voculam parabantur, nisi servili habitu per tenebras ignoratus evasisset.vatican.va vatican.va
Consequently, one cannot recite the Rosary without feeling caught up in a clear commitment to advancing peace, especially in the land of Jesus, still so sorely afflicted and so close to the heart of every Christian.
At Quadratus cognoscens proditum Mithridaten et regnum ab interfectoribus obtineri, vocat consilium, docet acta et an ulcisceretur consultat.vatican.va vatican.va
He then pursued the route opened up in former days by Lucius Lucullus, clearing away the obstructions of long years.
ut primum tantae altitudinis obfusam oculis caliginem disiecit, militariter locutus laeta omnia et affluentia excepit; namque id ipsum opperiens Mucianus alacrem militem in verba Vespasiani adegit.latin-ancient latin-ancient
He ordered the trenches to be filled up, the plain to be cleared, and the line to be extended, holding that it would be time enough to begin his victory when he had provided against being vanquished.
Eodem anno Frisii, transrhenanus popolus, pacem exuere, nostra magis avaritia quam obsequii impatientes.latin-ancient latin-ancient
These are times when the Church is firmly built up and it becomes clear what she truly is: one, holy, catholic and apostolic; the people, temple and family of God; the body and bride of Christ, enlivened by the Holy Spirit; the universal sacrament of salvation and a hierarchically structured communion.
Neque ideo minus efficaces sunt orationes nostrae, quia ad auris iudicantium cum voluptate perveniunt.vatican.va vatican.va
The Alexandrians secured the fort by strong works, and a great number of engines; and having cleared away the stones with which Caesar had blocked up the port, enjoyed henceforward a free and open navigation.
Ita hac opinione fretus tuto se facere posse existimabat.latin-ancient latin-ancient
The primacy of Christ and of grace which, in relation to the love of God, was a constant theme of Master Avila’s teaching, has been taken up by contemporary theology and spirituality, and has clear implications for pastoral activity, as I stressed in my Encyclical Deus Caritas Est.
Per idem tempus Clitarum natio Cappadoci Archelao subiecta, quia nostrum in modum deferre census, pati tributa adigebatur, in iuga Tauri montis abscessit locorumque ingenio sese contra imbellis regis copias tutabatur, donec M. Trebellius legatus, a Vitellio praeside Syriae cum quattuor milibus legionariorum et delectis auxiliis missus, duos collis quos barbari insederant (minori Cadra, alteri Davara nomen est) operibus circumdedit et erumpere ausos ferro, ceteros siti ad deditionem coegit.vatican.va vatican.va
From the varied forms of the early centuries, still resplendent in the rites of the Ancient Churches of the East, up to the spread of the Roman rite; from the clear indications of the Council of Trent and the Missal of Saint Pius V to the liturgical renewal called for by the Second Vatican Council: in every age of the Church's history the eucharistic celebration, as the source and summit of her life and mission, shines forth in the liturgical rite in all its richness and variety.
concurrere et in campo Martio infestae acies.vatican.va vatican.va
The council documents—especially the ones on divine revelation, the liturgy, the Church, priests, Religious and the laity—leave wide open to view this primary and focal religious intention, and show how clear and fresh and rich is the spiritual stream which contact with the living God causes to well up in the heart of the Church, and flow out from it over the dry wastes of our world.
Milites legionis VIIII subito conspirtati pila coniecerunt et ex inferiore loco adversus clivum incitati cursu praecipites Pompeianos egerunt et terga vertere coegerunt; quibus ad recipiendum crates deiectae longuriique obiecti et institutae fossae magno impedimento fuerunt.vatican.va vatican.va
36. And now to reduce for clearness' sake to its principal heads all that has been set forth with its immediate conclusions, the summing up in this briefly: that man, by a necessity of his nature, is wholly subject to the most faithful and ever-enduring power of God; and that, as a consequence, any liberty, except that which consists in submission to God and in subjection to His will, is unintelligible.
Quem Uticenses quamquam oderant partium gratia, tamen propter eius singularem integritatem et quod dissimillimus reliquorum ducum fuerat quodque Uticam mirificis operibus munierat turribusque auxerat, sepultura adficiunt.vatican.va vatican.va
As soon as it came up and was first seen by the enemy, about 220 of their ships, fully equipped and appointed with every kind of [naval] implement, sailed forth from the harbor, and drew up opposite to ours; nor did it appear clear to Brutus, who commanded the fleet, or to the tribunes of the soldiers and the centurions, to whom the several ships were assigned, what to do, or what system of tactics to adopt; for they knew that damage could not be done by their beaks; and that, although turrets were built [on their decks], yet the height of the stems of the barbarian ships exceeded these; so that weapons could not be cast up from [our] lower position with sufficient effect, and those cast by the Gauls fell the more forcibly upon us.
His rebus confectis, cum fides tota Italia esset angustior neque creditae pecuniae solverentur, constituit, ut arbitri darentur; per eos fierent aestimationes possessionum et rerum, quanti quaeque earum ante bellum fuisset, atque hac creditoribus traderentur.latin-ancient latin-ancient
The remuneration owed to the clerical and lay staff at the Holy See, according to their personal conditions of life, is regulated by the major principles of the social teachings of the Church, which have been made quite clear by the magisterium of the Popes from the time of the publication of Leo XIII’s Encyclical Letter Rerum novarum up to John Paul II’s Encyclicals Laborem exercens and Sollicitudo rei socialis.
Ita Pontica legione paene tota amissa, magna parte Deiotari militum interfecta XXXVI legio in loca se superiora contulit non amplius CCL desideratis.vatican.va vatican.va
To be utterly frank and clear, I would like to say once again: "It is fitting that seminarians take part every day in the eucharistic celebration, in such a way that afterward they will take up as a rule of their priestly life this daily celebration.
Dum haec ad Gergoviam geruntur, Aedui primis nuntiis ab Litavicco acceptis nullum sibi ad cognoscendum spatium relinquunt.vatican.va vatican.va
These matters being arranged, and Lucterius now checked and forced to retreat, because he thought it dangerous to enter the line of Roman garrisons, Caesar marches into the country of the Helvii; although mount Cevennes, which separates the Arverni from the Helvii, blocked up the way with very deep snow, as it was the severest season of the year; yet having cleared away the snow to the depth of six feet, and having opened the roads, he reaches the territories of the Arverni, with infinite labor to his soldiers.
ex quibus erat Iunia Silana, quam matrimonio C. Sili a Messalina depulsam supra rettuli, insignis genere forma lascivia, et Agrippinae diu percara, mox occultis inter eas offensionibus, quia Sextium Africanum nobilem iuvenem a nuptiis Silanae deterruerat Agrippina, impudicam et vergentem annis dictitans, non ut Africanum sibi seponeret, sed ne opibus et orbitate Silanae maritus poteretur.latin-ancient latin-ancient
At the same time, showers of darts, thrown from a distance from the lesser ships, suddenly inflicted several wounds on our men when off their guard and otherwise engaged; and two of their three-decked galleys; having descried the ship of Decimus Brutus, which could be easily distinguished by its flag, rowed up against him with great violence from opposite sides: but Brutus, seeing into their designs, by the swiftness of his ship extricated himself with such address as to get clear, though only by a moment.
Libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua vero iumenta interisse; uti autem ipsos valetudine non bona, cum angustiis loci et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus insuetos operum, tum aquae summa inopia affectos.latin-ancient latin-ancient
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.