clearly seen oor Latyn
clearly seen
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conspicuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soon afterwards it was clearly seen what a narrow margin there is between such science and delusion and in what obscurity truth is veiled.
Fuit haec oratio non ingrata Gallis, et maxime, quod ipse animo non defecerat tanto accepto incommodo neque se in occultum abdiderat et conspectum multitudinis fugerat; plusque animo providere et praesentire existimabatur, quod re integra primo incendendum Avaricum, post deserendum censuerat.latin-ancient latin-ancient
This stance can be clearly seen in his views of evolution, which are firmly rooted in the writings of Herbert Spencer, Charles Darwin, and Lewis H. Morgan.
Sed Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque eius distrahi paterentur; idque admonitu C. Triarii fecisse dicebatur, ut primus incursus visque militum infringeretur aciesque distenderetur, atque in suis ordinibus dispositi dispersos adorirentur; leviusque casura pila sperabat in loco retentis militibus, quam si ipsi immissis telis occurrissent, simul fore, ut duplicato cursu Caesaris milites exanimarentur et lassitudine conficerentur.WikiMatrix WikiMatrix
"For the invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made: his eternal power also and divinity" (Rom. i.
Hic exitus viri haud sane spernendi.vatican.va vatican.va
The missionary dimension of spirituality, derived from its ecclesial and Marian dimension, is clearly seen in the writings of Master Avila, who calls for apostolic zeal grounded in contemplation and the constant pursuit of holiness.
desolatus paulatim etiam servilibus ministeriis perintem pestiva novercae officia in ludibrium vertebat, intellegens falsi.vatican.va vatican.va
His influence can clearly be seen in a number of later spiritual writers.
Itaque contra mare transversum vallum, qui has duas munitiones coniungeret, nondum perfecerat.vatican.va vatican.va
98 This discernment in implementing the Council's work is especially necessary in view of the fact that the Council opened itself widely to the contemporary world, as is clearly seen from the important Conciliar Constitutions Gaudium et Spes and Lumen Gentium.
Trebellius segnior et nullis castorum experimentis, comitate quadam curandi provinciam tenuit.vatican.va vatican.va
This is clearly seen in the Church's social teaching — which "belongs to the field... of theology and particularly of moral theology" 156 — and from her presentation of commandments governing social, economic and political life, not only with regard to general attitudes but also to precise and specific kinds of behaviour and concrete acts.
Numquam ante hoc tempus exercitum populi Romani Galliae provinciae finibus egressum.vatican.va vatican.va
This is clearly and explicitly seen in their whole way of acting.
Paucos quippe intra dies eodem agmine Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus, C. Petronius cecidere, Mela etCrispinus equites Romanidignitate senatoria.vatican.va vatican.va
This is seen clearly in the dramatic exchange between God and Cain.
Caesar, quod hostes equitatu superiores esse intellegebat et interclusis omnibus itineribus nulla re ex provincia atque Italia sublevari poterat, trans Rhenum in Germaniam mittit ad eas civitates quas superioribus annis pacaverat, equitesque ab his arcessit et levis armaturae pedites, qui inter eos proeliari consuerant.vatican.va vatican.va
In this way what we nowadays call the principle of solidarity, the validity of which both in the internal order of each nation and in the international order I have discussed in the Encyclical Sollicitudo rei socialis,34 is clearly seen to be one of the fundamental principles of the Christian view of social and political organization.
sed oppidani portis sponte patefactis se suaque Romanis permisere.vatican.va vatican.va
In the first place, public business and the most important private matters were managed by the Senate: the leading men were allowed freedom of discussion, and when they stooped to flattery, the emperor himself checked them. He bestowed honours with regard to noble ancestry, military renown, or brilliant accomplishments as a civilian, letting it be clearly seen that there were no better men to choose.
A qua pauciora ab amplioribus circumventa navigia deprimuntur, ibique Scipio cum quos paulo ante nominavi interiit.latin-ancient latin-ancient
This can clearly be seen from the history of the consecrated life.As for priests who profess the evangelical counsels, experience itself shows that the Sacrament of Holy Orders finds a particular fruitfulness in this consecration, inasmuch as it requires and fosters a closer union with the Lord.
igitur degressus castellis Vannius funditur proelio, quamquam rebus adversis laudatus quod et pugnam manu capessiit et corpore adverso vulnera excepit.vatican.va vatican.va
7. From this it may clearly be seen what consequences are to be expected from that false pride which, rejecting our Saviour's Kingship, places man at the summit of all things and declares that human nature must rule supreme. And yet, this supreme rule can neither be attained nor even defined.
Ne terreat vanus aspectus et auri fulgor atque argenti, quod neque tegit neque vulnerat.vatican.va vatican.va
Paul VI had seen clearly that among the causes of underdevelopment there is a lack of wisdom and reflection, a lack of thinking capable of formulating a guiding synthesis[78], for which “a clear vision of all economic, social, cultural and spiritual aspects”[79] is required.
sed tunc qui ea vincla admovebat, decidisse simulans genua Mithridatis invadit ipsumque prosternit; simulque concursu plurium iniciuntur catenae.vatican.va vatican.va
First of all, we need to stress once again that the connection between Holy Orders and the Eucharist is seen most clearly at Mass, when the Bishop or priest presides in the person of Christ the Head.
igitur regredienti per viam Flaminiam compositas insidias fatoque evitatas, quoniam diverso itinere Sallustianos in hortos remeaverit, auctoremque eius doli Sullam ementitur, quia forte redeuntibus ministris principis quidam per iuvenilem licentiam, quae tunc passim exercebatur, inanem metum fecerant.vatican.va vatican.va
As for the religious vocation, in the present context of the Church in China it is necessary that its two dimensions be seen ever more clearly: namely, on the one hand, the witness of the charism of total consecration to Christ through the vows of chastity, poverty and obedience, and on the other hand, the response to the demand to proclaim the Gospel in the socio- historical circumstances of the country today.
Civilis societate Agrippinensium auctus proximas civitates adfectare aut adversantibus bellum inferre statuit.vatican.va vatican.va
Many passages of this document indicate clearly that the Council, by opening itself to the light of the Spirit of truth, is seen to be the authentic depositary of the predictions and promises made by Christ to the Apostles and to the Church in the farewell discourse: in a particular way as the depositary of the predictions that the Holy Spirit would "convince the world concerning sin and righteousness and judgment."
sed primo subdola concordia egere: mox Rhescuporis egredi finis, vertere in se Cotyi data et resistenti vim facere, cunctanter sub Augusto, quem auctorem utriusque regni, si sperneretur, vindicem metuebat.vatican.va vatican.va
Furthermore, the fact that the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, received neither the mission proper to the Apostles nor the ministerial priesthood clearly shows that the non-admission of women to priestly ordination cannot mean that women are of lesser dignity, nor can it be construed as discrimination against them. Rather, it is to be seen as the faithful observance of a plan to be ascribed to the wisdom of the Lord of the universe.
iustum iudicium explesse Musonius videbatur, diversa fama Demetrio Cynicam sectam professo, quod manifestum reum ambitiosius quam honestius defendisset: ipsi Publio neque animus in periculis neque oratio suppeditavit.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.