cleave oor Latyn
cleave
en
(transitive) To split or sever something or as if with a sharp instrument.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
findo
confindo
infindo
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scindo · adhaereo · adhaeresco · convello · dimoveo · dirimo · discindo · diverbero · divido · haereo · haerere · inhaereo · inhaeresco · inspico · partior · scindere · seco · sulco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry B. Cleaves
"In eo proelio cum gravi vulnere esset affectus aquilifer et a viribus deficeretur, conspicatus equites nostros, ""hanc ego,"" inquit, ""et vivus multos per annos magna diligentia defendi et nunc moriens eadem fide Caesari restituo."langbot langbot
"Soft snares I purpose round the queen to weave, / and wrap her soul in flames, that power malign / shall never change her, but her heart shall cleave / fast to AEneas with a love like mine."
Cum vellet, congrederetur: intellecturum quid invicti Germani, exercitatissimi in armis, qui inter annos XIIII tectum non subissent, virtute possent.tatoeba tatoeba
With feathered oars he cleaves the skies, and straight / on Libya's shores alighting, speeds his hest.
Rex sive fraudem suspectans, quia plura simul in loca ibatur, sive ut commeatus nostros Pontico mari et Trapezunte oppido adventantes interciperet, propere discedit.tatoeba tatoeba
Let us go on to consider that this central point, at which our personal "I" opens up to life "with others" and "for others" in the marriage covenant, finds in Sacred Scripture a very important passage: "Man leaves his father and his mother and cleaves to his wife".(
LISS provides good stability. Postoperative pain and function are acceptable as well.vatican.va vatican.va
With feathered oars he cleaves the skies, and straight / on Libya's shores alighting, speeds his hest.
vetus in familia nobilitas, magnae opes: ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh.
res tua agiturvatican.va vatican.va
And he reminds them that the One who created man created him male and female, and ordained that "a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh" (Gen 2:24).
dein paucis diebus interiectis magna utrimque specie inde eques compositus per turmas et insignibus patriis, hinc agmina legionum stetere fulgentibus aquilis signisque et simulacris deum in modum templi: medio tribunal sedem curulem et sedes effigiem Neronis sustinebat.vatican.va vatican.va
Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
consisterent in acie, non pugnaturis militibus ubi Pisonem ab ipsis parentem quondam appellatum, si iure ageretur, potiorem, si armis, non invalidum vidissent tum pro munimentis castelli manipulos explicat colle arduo et derupto; nam cetera mari cinguntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Book of Genesis helps us to see this truth when it states, in reference to the establishment of the family through marriage, that "a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh" (Gen 2:24).
Haec imperat vallo pedum XII muniri, loriculam pro [hac] ratione eius altitudinis inaedificari; fossam duplicem pedum denum quinum lateribus deprimi directis; turres excitari crebras in altitudinem trium tabulatorum, pontibus traiectis constratisque coniungi, quorum frontes viminea loricula munirentur; ut ab hostibus duplici fossa, duplici propugnatorum ordine defenderentur, quorum alter ex pontibus, quo tutior altitudine esset, hoc audacius longiusque permitteret tela, alter, qui propior hostem in ipso vallo collocatus esset, ponte ab incidentibus telis tegeretur.vatican.va vatican.va
The biblical account thus concludes with a prophecy about Adam: “Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife and they become one flesh” (Gen 2:24).
plures quam iussum erat profecti palam in agmine fremebant, non se ultra famem, insidias legatorum toleraturos: at qui remanserant, desertos se abducta parte legionum querebantur.vatican.va vatican.va
What can be more desirable than this love, whereby thou art enabled of thyself to draw nigh with confidence to the Word, to cleave to Him steadfastly, to question Him familiarly, and to consult Him in all thy doubts, as daring in thy desires as thou art receptive in thy understanding?
igitur motae urbis curae; nullus ordo metu aut periculo vacuus.vatican.va vatican.va
It is precisely through his acts that man attains perfection as man, as one who is called to seek his Creator of his own accord and freely to arrive at full and blessed perfection by cleaving to him.119
Quo proelio facto, quod saepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se in hiberna consilio venisse meminerat, aliis occurrisse rebus videbat, maxime frumenti [commeatusque] inopia permotus postero die omnibus eius vici aedificiis incensis in provinciam reverti contendit, ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduxit ibique hiemavit.vatican.va vatican.va
"Soft snares I purpose round the queen to weave, / and wrap her soul in flames, that power malign / shall never change her, but her heart shall cleave / fast to AEneas with a love like mine."
Ac postremo, quandoquidem nuperrime, per publicam prelo editam scriptionem, Beatissimae Virgini summa iniuria temerario ausu illata est, contineri non possumus quin, hanc opportunitatem nacti, una cum illius Nationis Episcopis ac populo, quae Mariam « Reginam Regni Poloniae » veneratur, et eidem Augustae Reginae, Nostrae quoque pietatis officio, debitam satisfactionem adhibeamus, et universo catholico orbi sacrilegum hoc facinus, quod apud gentem civili urbanitate excultam impune patratum sit, conquerendo indignandoque denuntiemus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.