fitting closely together
close oor Latyn
close
en
(baseball, pitching) To make the final outs, usually three, of a game.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
claudere
Tom didn't know that the bridge was closed.
Didymus nesciebat pontem clausum esse.
claudo
[ claudō ]
en
move (a door)
Tom didn't know that the bridge was closed.
Didymus nesciebat pontem clausum esse.
artus
Here we see how environmental deterioration and human and ethical degradation are closely linked.
Sic manifestatur ambitale detrimentum et humanum moraleque detrimentum artum communeque habere vinculum.
En 70 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prope · angustus · iuxta · concludo · praecludo · propinquus · termino · arest · condensus · densus · desino · obdo · obsaepio · operio · pressus · propter · strictus · adsimilis · applicatus · apud · arcanus · arctus · artatus · assimilis · clausula · clausus · clodo · cludo · coalesco · colesco · compesco · comprimo · conclusio · conditus · confertus · conficio · congrex · coniunctus · coniveo · conpesco · conprimo · conterminus · contiguus · continens · contractus · crassus · creber · crebratus · declino · denseo · denso · exitus · finio · finis · includo · intimus · obscurus · obturo · occludo · occultus · opprimo · peroro · propte · recondo · restrictus · sociabilis · spissus · supra · tectus · tenuis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Close
en
An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those however who tried to storm the entrenchment of the legions were easily repulsed; the Thracian auxiliaries were dismayed by the suddenness of the onset, for though some were lying close to their lines, far more were straggling beyond them, and the massacre was all the more savage, inasmuch as they were taunted with being fugitives and traitors and bearing arms for their own and their country's enslavement.
Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse quam in continenti noctes videbamus.latin-ancient latin-ancient
With today's promulgation of the Latin typical edition, therefore, the task of composing the Catechism, begun in 1986, is brought to a close and the desire of the aforementioned Extraordinary Synod of Bishops is happily fulfilled.
si conventionis paeniteat, non se, quem perfidia deceperit, ferro peteret, non filium Vespasiani vix puberem--quantum occisis uno sene et uno iuvene profici?--: iret obviam legionibus et de summa rerum illic certaret: cetera secundum eventum proelii cessura.vatican.va vatican.va
It was necessary to consult the cardinals first in this important matter, for they are joined to the ministry of the bishop of Rome by a close and most special bond and they "are also available to [him], either acting collegially, when they are summoned together to deal with questions of major importance, or acting individually, that is, in the offices which they hold in assisting [him] especially in the daily care of the universal Church."
Igitur Vitellius metu et odio quod Petroniam uxorem eius mox Dolabella in matrimonium accepisset, vocatum per epistulas vitata Flaminiae viae celebritate devertere Interamnium atque ibi interfici iussit.vatican.va vatican.va
In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50
ille eludens respondit adfuturum ubi praetor qui de veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset.vatican.va vatican.va
"The Elbe is now nearer than the Rhine, and there is no war beyond, provided only you enable me, keeping close as I do to my father's and my uncle's footsteps, to stand a conqueror on the same spot."""
credebant plerique auctam offensionem ipsius intemperantia, immodice iactantis snum militem in obsequio duravisse cum alii ad seditiones prolaberentur; neque mansurum Tiberio imperium si iis quoque legionibus cupido novandi fuisset.latin-ancient latin-ancient
Many of the new Anglican formularies of the mid-16th century corresponded closely to those of contemporary Protestantism.
Per Visitationes «ad limina» motus ille vel vitalis cursus, inter universam Ecclesiam atque particulares Ecclesias intercedens, fit aliquomodo adspectabilis, qui a theologis definitur veluti quædam perichoresis, vel motibus comparatur, quibus humani corporis sanguis a corde ad extrema usque membra dilatatur atque ab istis ad cor refluit.WikiMatrix WikiMatrix
5. It must also be added here that the sacred ministry, which is more closely united with the public welfare than any other vocation, was, because of that law, hampered in its activities and made still less efficient in its work through the expulsion of many of its needed helpers and coadjutors.
Ego sicut inclitas quondam urbis igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram, corrumpi superfusum spiritum, eoque fetus segetum et autumni putrescere reor, solo caeloque iuxta gravi.vatican.va vatican.va
Moreover, Venerable Brethren, We urge that in each country, these Offices dealing with Motion Pictures, or Radio or Television should depend on one and the same Committee, or at least, act in close cooperation. At the same time, We urge the faithful, particularly those who are vigorous members of Catholic Action, to be suitably instructed so that they may perceive the need to give willingly to these Offices their united and effective support.
quidam militum iuxta rogum interfecere se, non noxa neque ob metum, sed aemulatione decoris et caritate principis.vatican.va vatican.va
To this end, appropriate and effective programmes of support for new life must be implemented, with special closeness to mothers who, even without the help of the father, are not afraid to bring their child into the world and to raise it.
deprecatus primo senatum ne maiestatis crimina tractarentur, mox M. Servilium e consularibus aliosque testis inlexit ad proferenda quae velut reicere voluerat.vatican.va vatican.va
It is not surprising, therefore, that God's Covenant with his people is so closely linked to the perspective of life, also in its bodily dimension.
Vitelliani pluteos cratisque et vineas subfodiendis muris protegendisque obpugnatoribus, Othoniani sudis et immensas lapidum ac plumbi aerisque molis perfringendis obruendisque hostibus expediunt.vatican.va vatican.va
This very close connection between the "day of God" and the "day of man" did not escape the Fathers in their meditation on the biblical creation story.
Neque tamen usquam diutius moratus est quam necessitas urbanarum seditionum pati videbatur.vatican.va vatican.va
I trust that this Jubilee year celebrating the mercy of God will foster an encounter with these religions and with other noble religious traditions; may it open us to even more fervent dialogue so that we might know and understand one another better; may it eliminate every form of closed-mindedness and disrespect, and drive out every form of violence and discrimination.
peditum equitumque copiis Suetonius Paulinus, Marius Celsus, Annius Gallus rectores destinati, sed plurima fides Licinio Proculo praetorii praefecto.vatican.va vatican.va
The result of this general consultation was the "Draft of a special law concerning the Roman Curia," worked out over close to two years by a commission of prelates under the chairmanship of a cardinal. This draft was examined by the individual cardinals, the patriarchs of the Oriental Churches, the conferences of bishops through their presidents, the dicasteries of the Roman Curia, and was discussed at the plenary meeting of cardinals in 1985.
Exim laeti Capitolium scandunt deosque tandem venerantur.vatican.va vatican.va
The hand that blesses is an instrument of God’s love and a reflection of the closeness of Jesus Christ, who came to accompany us on the journey of life.
simul Domitianus Mucianusque accingebantur, dispari animo, ille spe ac iuventa properus, hic moras nectens quis flagrantem retineret, ne ferocia aetatis et pravis impulsoribus, si exercitum invasisset, paci belloque male consuleret.vatican.va vatican.va
Close inspection of their dioceses is urged on the bishops, as a remedy against the spread of heresy; testaments are declared invalid unless made in the presence of the parish priest.
mox auctore principe sanxere, ne quis ad concilium sociorum referret agendas apud senatum pro praetoribus prove consulibus grates, neu quis ea legatione fungeretur.WikiMatrix WikiMatrix
It was in her womb that Christ was formed, receiving from her a human resemblance which points to an even greater spiritual closeness.
Bassus honorata custodia Liburnicis navibus Atriam pervectus a praefecto alae Vibennio Rufino, praesidium illic agitante, vincitur, sed exoluta statim vincula interventu Hormi Caesaris liberti: is quoque inter duces habebatur.vatican.va vatican.va
Indeed, if the needs of cities and rural areas are to be met, lay people should not limit their cooperation to the parochial or diocesan boundaries but strive to extend it to interparochial, interdiocesan, national and international fields, the more so because the daily increase in population mobility, the growth of mutual bonds, and the ease of communication no longer allow any sector of society to remain closed in upon itself.
Colunt discreti ac diversi, ut fons, ut campus, ut nemus placuit.vatican.va vatican.va
Close the book.
Biggus kupon du make.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is the desire that we rejoice to entrust to the hands and the heart of the Immaculate Blessed Virgin Mary, on this day which is especially consecrated to her and which is also the tenth anniversary of the close of the Second Vatican Council.
Tunc singulos, ut cuique adsistere, adloqui animus erat, retinens aut dimittens partem diei absumpsit, multoque adhuc coetu et cunctis intrepidum vultum eius spectantibus, cum superesse tempus novissimis crederent, gladio quem sinu abdiderat incubuit.vatican.va vatican.va
Now, however, the closing days of the year and of the Jubilee, bid Us renew the recollection of benefits received, and it gives us great pleasure that the whole Church joins with Us in thanksgiving.
Interim cum iam Caesar progressus esset a castris circiter milia passuum III, per speculatores et antecessores equites nuntiatur ei copias hostium haud longe ab sese visas.vatican.va vatican.va
We most earnestly exhort the members of this Committee to devote in a suitable manner to these topics, deep and prolonged study and devout prayer; for they have to deal with a most important matter which is closely bound up with the Christian concept of life, and consequently,they must have a sound knowledge of that power which is exerted by the cinema, and which varies according to the different circumstances of the spectators.
Nihilo minus tamen agi posse de compositione, ut haec non remitterentur, neque hanc rem illi esse impedimento.vatican.va vatican.va
On the right and left flanks marched the third and sixth legions, with some picked men of the tenth in the centre; the baggage was secured within the lines, and the rear was guarded by a thousand cavalry, who were ordered to resist any close attack of the enemy, but not to pursue his retreat.
Deinde protinus Uticam perveniunt.latin-ancient latin-ancient
Christ descended into “Hell” and is therefore close to those cast into it, transforming their darkness into light.
paucos ante dies discesserat Apinius Tiro donisque ac pecuniis acerbe per municipia conquirendis plus invidiae quam virium partibus addebat.vatican.va vatican.va
Fonteius Agrippa was removed from Asia (which province he had governed as proconsul for a year) to Moesia, and had some troops given him from the army of Vitellius. That this army should be dispersed through the provinces and closely occupied with foreign wars, was sound policy and essential to peace.
Nam ut de Cicerone ipso loquar, Hirtio nempe et Pansa consulibus, ut Tiro libertus eius scribit, septimo idus [Decembris] occisus est, quo anno divus Augustus in locum Pansae et Hirtii se et Q. Pedium consules suffecit.latin-ancient latin-ancient
You, Treveri, and other enslaved creatures, what reward do you expect for the blood which you have shed so often? What but a hateful service, perpetual tribute, the rod, the axe, and the passions of a ruling race? See how I, the prefect of a single cohort, with the Batavians and the Canninefates, a mere fraction of Gaul, have destroyed their vast but useless camps, or are pressing them with the close blockade of famine and the sword.
praemissusque cum delecta manu Iulius Indus e civitate eadem, discors Floro et ob id navandae operae avidior, inconditam multitudinem adhuc disiecit.latin-ancient latin-ancient
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.