concerned with particulars oor Latyn
concerned with particulars
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
definitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Beatitudes are not specifically concerned with certain particular rules of behaviour. Rather, they speak of basic attitudes and dispositions in life and therefore they do not coincide exactly with the commandments.
et aversi repente animi, nec tamen aperta vi: aptum tempus insidiis legere.vatican.va vatican.va
77 — It deals with everything concerning the appointment of bishops, even titular ones, and generally with the provision of particular Churches.
Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res ex litteris Caesaris dierum XV supplicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli.vatican.va vatican.va
The moment of vocation always directly concerns a particular person, but as with the Annunciation at Nazareth it also means a certain "unveiling" of the mystery of God.
Ita multorum mensium labor hostium perfidia et vi tempestatis puncto temporis interiit.vatican.va vatican.va
76 — This Congregation deals with everything concerning the constitution, division, union, suppression, and other changes of particular Churches and of their groupings.
illic sacrificanti Vespasiano, cum spes occultas versaret animo, Basilides sacerdos inspectis identidem extis 'quicquid est' inquit, 'Vespasiane, quod paras, seu domum extruereKGeu prolatare agros sive ampliare servitia, datur tibi magna sedes, ingentes termini, multum hominum.' has ambages et statim exceperat fama et tunc aperiebat; nec quicquam magis in ore vulgi.vatican.va vatican.va
The ministry of priests is above all communion and a responsible and necessary cooperation with the bishop's ministry, in concern for the universal Church and for the individual particular churches, for whose service they form with the bishop a single presbyterate.
manet tamen abolitio quadragesimae quinquagesimaeque et quae alia exactionibus inlicitis nomina publicani invenerant.vatican.va vatican.va
When, especially after a good community preparation in their own Churches and a collegial one in their episcopal Conferences, with the responsibility of their own particular Churches, but along with concern for the entire Church, they together attest to the faith and the life of faith, their vote, if morally unanimous, has a qualitative ecclesial weight which surpasses the merely formal aspect of the consultative vote.
No difference in effectivity of the two methods were found.vatican.va vatican.va
Papal journeys have become a regular occurrence, taking in the particular Churches in every continent and showing concern for the development of ecumenical relationships with Christians of various denominations.
ni statim recipiantur, noctem in armis agendam.vatican.va vatican.va
Christ's prophecies in the farewell discourse found their most exact and direct confirmation on the day of Pentecost, in particular the prediction which we are dealing with: "The Counselor...will convince the world concerning sin."
Propertio Celeri praetorio, veniam ordinis ob paupertatem petenti, decies sestertium largitus est, satis conperto paternas ei angustias esse.vatican.va vatican.va
These truths, in the investigation of Catholic doctrine, illustrate the Divine Spirit’s particular inspiration for the Church’s deeper understanding of a truth concerning faith and morals, with which they are connected either for historical reasons or by a logical relationship.
Ceterum Paetus spretis ominibus, necdum satis firmatis hibernaculis, nullo rei frumentariae provisu, rapit exercitum trans montem Taurum reciperandis, ut ferebat, Tigranocertis vastandisque regionibus, quas Corbulo integras omisisset.vatican.va vatican.va
In particular, it falls to missionary personnel - in accordance with the directives of the bishops and in cooperation with those responsible at the local level - to foster the spread of the faith and the expansion of the Church in non-Christian environments and among non-Christian groups, and to encourage a missionary sense within the particular churches, so that pastoral concern will always be combined with concern for the mission ad gentes.
Huic mandat ut exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.vatican.va vatican.va
Echoing the preoccupation of the Synod Fathers I express my deep concern about the moral content of very many programmes with which the media flood the African Continent. In particular I warn against the pornography and violence which are inundating poor countries.
commoveratque quosdam magnitudine exempli, donec ancilla ex vulnere refecta verum aperuit.vatican.va vatican.va
In this light, and only in this light, does it concern itself with everything else: the human rights of the individual, and in particular of the "working class", the family and education, the duties of the State, the ordering of national and international society, economic life, culture, war and peace, and respect for life from the moment of conception until death.
sane Fabius inclinat ad laudes Senecae, cuius amicitia floruit.vatican.va vatican.va
Cases concerning the merely civil effects of marriage are the concern of the civil authorities, unless a particular law lays down that such cases, if they are dealt with in an incidental and accessory manner, may be examined and decided by an ecclesiastical judge.
sed miles secundis adversisque perinde in exitium ducum accendebatur; et adventu quintanorum quintadecimanorumque auctae legiones donativum exposcunt, comperto pecuniam a Vitellio missam.vatican.va vatican.va
82 — The Congregation deals with matters pertaining to the celebration of particular councils as well as the erection of conferences of bishops and the recognitio of their statutes. It receives the acts of these bodies and, in consultation with the dicasteries concerned, it examines the decrees which require the recognitio of the Apostolic See.
Ita ibi interficitur. Cum Caesar Gadibus fuisset, Hispalim pridie Idus Apriles caput adlatum et populo datum est in conspectum.vatican.va vatican.va
A distinction thus comes to be introduced between the fundamental option and deliberate choices of a concrete kind of behaviour. In some authors this division tends to become a separation, when they expressly limit moral "good" and "evil" to the transcendental dimension proper to the fundamental option, and describe as "right" or "wrong" the choices of particular "innerworldly" kinds of behaviour: those, in other words, concerning man's relationship with himself, with others and with the material world.
Totius autem rei consilium his rationibus explicabat, ut, si Pompeius eodem contenderet, abductum ilium a mari atque ab eis copiis, quas Dyrrachii comparaverat, abstractum pari condicione belli secum decertare cogeret; si in Italiam transiret, coniuncto exercitu cum Domitio per Illyricum Italiae subsidio proficisceretur; si Apolloniam Oricumque oppugnare et se omni maritima ora excludere conaretur, obsesso Scipione necessario illum suis auxilium ferre cogeret.vatican.va vatican.va
With the passage of time this ceased to exist, yet seminaries continued to be the object of particular concern on the part of the Holy See through the Sacred Congregation of the Council (now the Congregation for the Clergy) and the Sacred Congregation for Bishops and Regulars, and, after 1906, through the latter alone.
His Caesar libertatem concessit.vatican.va vatican.va
During this celebration in particular, may He be concerned for your Apostolic King, for the nobility, for the clergy, and for the whole people; and may He make them abound with those good things which He has Himself promised to nations and kingdoms which preserve justice and peace.
primum extruendo tumulo caespitem Caesar posuit, gratissimo munere in defunctos et praesentibus doloris socius.vatican.va vatican.va
In accordance with a now consolidated experience, every General Assembly of the Synod of Bishops, which is in some way expressive of the episcopate, demonstrates in a particular manner the spirit of communion uniting the Bishops with the Roman Pontiff, and the Bishops among themselves, by making a solid ecclesial judgment, through the working of the Spirit, concerning various problems affecting the life of the Church.236
Idem hoc fit a principibus Hispaniae, quos evocaverant et secum in castris habebant obsidum loco.vatican.va vatican.va
The Church's pastoral concern will not be limited only to the Christian families closest at hand; it will extend its horizons in harmony with the Heart of Christ, and will show itself to be even more lively for families in general and for those families in particular which are in difficult or irregular situations.
ferebantur et spolia Varianae cladis, plerisque eorum qui tum in deditionem veniebant praedae data: simul Segestes ipse, ingensvisu et memoria bonae societatis inpavidus.vatican.va vatican.va
It is the task of the First Section in a special way to expedite the business concerning the daily service of the Supreme Pontiff; to deal with those matters which arise outside the ordinary competence of the dicasteries of the Roman Curia and of the other institutes of the Apostolic See; to foster relations with those dicasteries and coordinate their work, without prejudice to their autonomy; to supervise the office and work of the legates of the Holy See, especially as concerns the particular Churches.
Laudetur Iesus Christus.vatican.va vatican.va
Acceptance, love, esteem, many-sided and united material, emotional, educational and spiritual concern for every child that comes into this world should always constitute a distinctive, essential characteristic of all Christians, in particular of the Christian family: thus children, while they are able to grow "in wisdom and in stature, and in favor with God and man,"[77] offer their own precious contribution to building up the family community and even to the sanctification of their parents.[ 78]
Cum is murum hostium paene contingeret, et Caesar ad opus consuetudine excubaret milites que hortaretur, ne quod omnino tempus ab opere intermitteretur, paulo ante tertiam vigiliam est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, eodemque tempore toto muro clamore sublato duabus portis ab utroque latere turrium eruptio fiebat, alii faces atque aridam materiem de muro in aggerem eminus iaciebant, picem reliquasque res, quibus ignis excitari potest, fundebant, ut quo primum curreretur aut cui rei ferretur auxilium vix ratio iniri posset.vatican.va vatican.va
The Holy See would desire to be completely free to appoint Bishops [44]; therefore, considering the recent particular developments of the Church in China, I trust that an accord can be reached with the Government so as to resolve certain questions regarding the choice of candidates for the episcopate, the publication of the appointment of Bishops, and the recognition – concerning civil effects where necessary – of the new Bishops on the part of the civil authorities.
exquisitum aliquid placebat, quod turbaret mentem et mortem differret.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.