concerning oor Latyn
concerning
en
Causing concern; worrisome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
de
[ dē ]
en
Regarding
This general rule must also be taken broadly into consideration when addressing issues concerning international development aid.
Haec generalis regula magni est consideranda, etiam cum argumenta agitantur de subsidiis internationalibus progressionis.
super
a
[ ā ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ab · abs · ad · circa · proparte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore we should follow the directives issued by the various departments of the Holy See in this field: be it in liturgical matters, in the rules established by the liturgical books in what concerns the Eucharistic Mystery,(67) and in the Instructions devoted to this mystery, be it with regard to communication in sacris, in the norms of the Directorium de re oecumenica(68) and in the Instructio de peculiaribus casibus admittendi alios christianos ad communionem eucharisticam in Ecclesia catholica.(
Labienus cum parte equitum vix fuga sibi peperit salutem.vatican.va vatican.va
It can be said that this catechism is the result of the collaboration of the whole Episcopate of the Catholic Church, who generously accepted my invitation to share responsibility for an enterprise which directly concerns the life of the Church.
Exim Bononiae a Fabio Valente gladiatorum spectaculum editur, advecto ex urbe cultu.vatican.va vatican.va
Together we have shared our concerns and expectations, together we have called for union between our churches and peace for the world.
Vocati posthac patres multa et magnifica super captivitate Carataci disseruere, neque minus id clarum quam quod Syphacem P. Scipio, Persen L. Paulus, et si qui alii vinctos reges populo Romano ostendere.vatican.va vatican.va
Youth must not simply be considered as an object of pastoral concern for the Church: in fact, young people are and ought to be encouraged to be active on behalf of the Church as leading characters in evangelization and participants in the renewal of society.(
quot proeliis adversus Cimbros Teutonosque, quantis exercituum nostrorum laboribus quove eventu Germanica bella tractaverimus, satis clarum.vatican.va vatican.va
Of the greatest importance for formation for chastity in celibacy are the bishop's concern and fraternal life among priests.
Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint.vatican.va vatican.va
It is the task of the First Section in a special way to expedite the business concerning the daily service of the Supreme Pontiff; to deal with those matters which arise outside the ordinary competence of the dicasteries of the Roman Curia and of the other institutes of the Apostolic See; to foster relations with those dicasteries and coordinate their work, without prejudice to their autonomy; to supervise the office and work of the legates of the Holy See, especially as concerns the particular Churches.
Totius autem rei consilium his rationibus explicabat, ut, si Pompeius eodem contenderet, abductum ilium a mari atque ab eis copiis, quas Dyrrachii comparaverat, abstractum pari condicione belli secum decertare cogeret; si in Italiam transiret, coniuncto exercitu cum Domitio per Illyricum Italiae subsidio proficisceretur; si Apolloniam Oricumque oppugnare et se omni maritima ora excludere conaretur, obsesso Scipione necessario illum suis auxilium ferre cogeret.vatican.va vatican.va
In philosophy concerning the most fundamental aspects of the universe, the experts all disagree.
Nihil enim minus volebat quam sub decessu suo necessitatem sibi aliquam imponi belli gerendi, ne, cum exercitum deducturus esset, bellum aliquod relinqueretur quod omnis Gallia libenter sine praesenti periculo susciperet.WikiMatrix WikiMatrix
It not only makes continual reference to the texts of the Council,8 but it also flows from the same concern of the Church which inspired the whole effort of the Council-and in a particular way the Pastoral Constitution Gaudium et Spes - to coordinate and develop a number of themes of her social teaching.
Pisonem interim apud Coum insulatn nuntius adsequitur excessisse Germanicum.vatican.va vatican.va
19 Considered superficially, both themes could seem extraneous to the legitimate concern of the Church seen as a religious institution - and "development" even more so than the "condition of the workers."
neque posse principem sua scientia cuncta complecti neque expedire ut ambitione aliena trahatur.vatican.va vatican.va
This is a key question for man: it is the fundamental question of your youth, one that concerns the whole plan of life which must be formed precisely in youth.
centurionemque Sisennam dextras, concordiae insignia, Syriaci exercitus nomine ad praetorianos ferentem variis artibus adgressus est, donec Sisenna clam relicta insula trepidus et vim metuens aufugeret.vatican.va vatican.va
But even in the economically developed countries, where scientific research, technological achievements and State policy have brought agriculture to a very advanced level, the right to work can be infringed when the farm workers are denied the possibility of sharing in decisions concerning their services, or when they are denied the right to free association with a view to their just advancement socially, culturally and economically.
Itaque duabus legionibus missis in ulteriorem Hispaniam cum Q. Cassio, tribuno plebis, ipse DC cum equitibus magnis itineribus progreditur edictumque praemittit, ad quam diem magistratus principesque omnium civitatum sibi esse praesto Cordubae vellet.vatican.va vatican.va
We did this in order to make the work of those institutions more and more useful and beneficial, that is, supporting special pastoral activity and research in the Church which, at an ever accelerating pace, are filling pastors with concern and which with the same urgency demand timely and well thought out answers.
"Magnam inquit Secundus ""et dignam tractatu quaestionem movisti."vatican.va vatican.va
If any of the electors who are sick is unable to write, one of the three Infirmarii or another Cardinal elector chosen by the sick man, having taken an oath before the Infirmarii concerning the observance of secrecy, carries out the above procedure.
denique nihil ipse de Thrasea scripseris: disceptatorem senatum nobis relinque.' extollit ira promptum Cossutiani animum Nero adicitque Marcellum Eprium acri eloquentia.vatican.va vatican.va
And so, after carefully considering the whole matter, because of our esteem and regard for all the Catholic bishops and with the aim of providing them with abundantly means for greater and more effective participation in Our concern for the universal Church, on our own initiative and by Our apostolic authority, We hereby erect and establish here in Rome a permanent Council of bishops for the universal Church, to be directly and immediately subject to Our power. Its proper name will be the Synod of Bishops.
Qui se ultro morti offerant facilius reperiuntur quam qui dolorem patienter ferant.vatican.va vatican.va
Was it only sons who were to visit them? Certainly, it was a new thing for the emperor to refer to the Senate merely what concerned the soldier's interests.
nec domesticis abstinebatur: abducta Neroni uxor et consulti per ludibrium pontifices an concepto necdum edito partu rite nuberet; Q. +Tedii+ et Vedii Pollionis luxus; postremo Livia gravis in rem publicam mater, gravis domui Caesarum noverca.latin-ancient latin-ancient
Papal journeys have become a regular occurrence, taking in the particular Churches in every continent and showing concern for the development of ecumenical relationships with Christians of various denominations.
Eorum omnium commodorum et immemores et ingratos in se et in populum Romanum hoc bello et praeterito tempore cognosse.vatican.va vatican.va
2. in cases concerning the status of persons, recourses when the Roman Rota has denied a new examination of the case;
fuisse Vespasiano amicitiam cum Thrasea, Sorano, Sentio; quorum accusatores etiam si puniri non oporteat, ostentari non debere.vatican.va vatican.va
This experience was the basis of the counsel which she would later give from time to time to princes and rulers concerning the proper fulfilment of their duties.
Re demonstrata Aduatucisque concitatis postero die in Nervios pervenit hortaturque, ne sui in perpetuum liberandi atque ulciscendi Romanos pro eis quas acceperint iniuriis occasionem dimittant: interfectos esse legatos duos magnamque partem exercitus interisse demonstrat; nihil esse negoti subito oppressam legionem quae cum Cicerone hiemet interfici; se ad eam rem profitetur adiutorem.vatican.va vatican.va
It concerns everyone.
Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo; si suam gratiam Romani velint, posse iis utiles esse amicos; vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere quos armis possederint: sese unis Suebis concedere, quibus ne di quidem immortales pares esse possint; reliquum quidem in terris esse neminem quem non superare possint.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Even when grave matter is concerned, these precepts should be considered as operative norms which are always relative and open to exceptions.
Igitur Romanus qui aderat exercitus sextum post: cladis annum trium legionum ossa, nullo noscente alienas reliquias an suorum humo tegeret, omnis ut coniunctos, ut consanguineos, aucta in hostem ira, maesti simul et infensi condebant.vatican.va vatican.va
The result of this general consultation was the "Draft of a special law concerning the Roman Curia," worked out over close to two years by a commission of prelates under the chairmanship of a cardinal. This draft was examined by the individual cardinals, the patriarchs of the Oriental Churches, the conferences of bishops through their presidents, the dicasteries of the Roman Curia, and was discussed at the plenary meeting of cardinals in 1985.
Datum ex Arce Gandulphi, prope Romam, die XXIX mensis Septembris, in festo Dedicationis S. Michaëlis Archangeli, anno MDCCCCXXXVII, Pontificatus Nostri decimo sexto.vatican.va vatican.va
In particular, responsible fatherhood and motherhood directly concern the moment in which a man and a woman, uniting themselves "in one flesh", can become parents.
tum duos omnium mortalium impudicitia ignavia luxuria deterrimos velut ad perdendum imperium fataliter electos non senatus modo et eques, quis aliqua pars et cura rei publicae, sed vulgus quoque palam maerere.vatican.va vatican.va
Jn 17:16). She is sent to continue the redemptive work of Jesus Christ, which "by its very nature concerns the salvation of humanity, and also involves the renewal of the whole temporal order"(31).
Planities inter utraque castra intercedebat circiter milia passuum V, ut auxilia Pompei duabus defenderentur rebus, oppido et excelsi loci natura.vatican.va vatican.va
Petroleum engineering is a field of engineering concerned with the activities related to the production of hydrocarbons, which can be either crude oil or natural gas.
ad hoc penuria aquae, fervida aetas, longinquaitinera sola ducis patientia mitigabantur, eadem pluraque gregario milite toleranti[s].WikiMatrix WikiMatrix
This particularly concerns countries and nations of the so-called First World, in which economic well-being and consumerism, even if coexistent with a tragic situation of poverty and misery, inspires and sustains a life lived ‘as if God did not exist’.
Haec a compluribus ad Caesarem deferebantur.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.