of|connected with Ethiopia|Sudan|central Africa
connecting oor Latyn
connecting
en
Present participle of connect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
copulatio
adnexio
adnexus
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annexio · annexus · compositio · concatenatio · coniunctio · continuus · subjunctivus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, a woman is called to put to work in this apostolate the "gifts" which are properly hers: first of all, the gift that is her very dignity as a person exercised in word and testimony of life, gifts therefore, connected with her vocation as a woman.
Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat.vatican.va vatican.va
For this reason, with affection, We impart our Apostolic Blessing to you, Venerable Brother, and extend it abundantly to all who are connected with you, by family ties or by common endeavour.
Vario quidem gradu tetigit singulas terras; praecipue vero finibus Civitatis tunc Magnae Moraviae continebatur.vatican.va vatican.va
On the contrary, it means that the problems in industrial enterprises or in the workers' and union movements of a particular country or region are not to be considered as isolated cases with no connection. On the contrary they depend more and more on the influence of factors beyond regional boundaries and national frontiers.
Haec insula obiecta Alexandriae portum efficit; sed a superioribus regibus in longitudinem passuum a DCCC in mare iactis molibus angusto itinere ut ponte cum oppido coniungitur.vatican.va vatican.va
The French Connection (film)
magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim Romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.langbot langbot
This very close connection between the "day of God" and the "day of man" did not escape the Fathers in their meditation on the biblical creation story.
igitur Pharasmanes iuvenem potentiae promptum et studio popularium accinctum, vergentibus iam annis suis metuens, aliam ad spem trahere et Armeniam ostentare, pulsis Parthis datam Mithridati a semet memorando: sed vim differendam et potiorem dolum quo incautum opprimerent.vatican.va vatican.va
At the same time the vocation to holiness is intimately connected to mission and to the responsibility entrusted to the lay faithful in the Church and in the world.
nam (rarum illi caelo) siccitate et amnibus modicis inoffensum iter properaverat, imbresque et fluminum auctus regredienti metuebantur.vatican.va vatican.va
It is an aspect which has acquired increasing prominence in recent times, obliging us to broaden our concept of poverty[66] and underdevelopment to include questions connected with the acceptance of life, especially in cases where it is impeded in a variety of ways.
Ne haec quidem Curionem ad spem morabantur.vatican.va vatican.va
There is an increase of that existential fear connected especially, as I said in the encyclical Redemptor hominis, with the prospect of a conflict that in view of today's atomic stockpiles could mean the partial self-destruction of humanity.
legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo suas iniurias, modo vicinarum civitatium praemia, et ubi pronis militum auribus accipiebantur, ipsius exercitus pericula et contumelias conquerentes accendebant animos.vatican.va vatican.va
But since so many temptations arise to wean you from this religious unity - both from party strife connected with public life, and from distractions among your domestic circles - you will find your great defence from these evils in that loyal reverence and subjection of spirit, which is so conspicuous among you, towards the head of the Ottoman Empire, whose fairness of feeling, desire for peace, and good-will, evidenced on so many occasions towards Us, have been matters of universal observation.
Cum in his angustiis res esset, atque omnes viae ab Afranianis militibus equitibusque obsiderentur, nec pontes perfici possent, imperat militibus Caesar, ut naves faciant, cuius generis eum superioribus annis usus Britanniae docuerat.vatican.va vatican.va
Because fresh questions and problems are always arising, there are always fresh hopes, but also fresh fears and threats, connected with this basic dimension of human existence: man's life is built up every day from work, from work it derives its specific dignity, but at the same time work contains the unceasing measure of human toil and suffering, and also of the harm and injustice which penetrate deeply into social life within individual nations and on the international level.
Qui missi celeriter Numidas adorti partim vivos capiunt, nonnullos equites fugientes convulneraverunt locumque sunt potiti.vatican.va vatican.va
Social and socioeconomic life is certainly like a system of "connected vessels", and every social activity directed towards safeguarding the rights of particular groups should adapt itself to this system.
Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset, castra munit, ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum collocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.vatican.va vatican.va
Honour, at its very centre, is connected with the virtue of justice, but the latter, for its part, cannot be explained fully without reference to love: the love of God and of one's neighbour.
Huic, cum proelio dimicare constituerunt, ea quae bello ceperint plerumque devovent: cum superaverunt, animalia capta immolant reliquasque res in unum locum conferunt.vatican.va vatican.va
A descendant of the Calpurnian house, and embracing in his connections through his father's noble rank many illustrious families, Piso had a splendid reputation with the people from his virtue or semblance of virtue.
si qui ex Italia aut provinciis alienigenae in finibus nostris fuerant, eos bellum absumpsit vel in suas quisque sedis refugerunt.latin-ancient latin-ancient
They claim to have been descended from the Thessalians, at the period when Jason, after the departure of Medea and the children born of her, returned subsequently to the empty palace of Aeetes, and the vacant kingdom of Colchi. They have many traditions connected with his name and with the oracle of Phrixus.
tunc eodem in cubiculo, eodem ferro abscindunt venas, properique et singulis vestibus ad verecundiam velati balineis inferuntur, pater filiam, avia neptem, illa utrosque intuens, et certatim precantes labenti animae celerem exitum, ut relinquerent suos superstites et morituros.latin-ancient latin-ancient
This will cause them to act as a bridge to connect severed sections.
Degree of psychopathology was measured by means of two symptom checklists (scl–90, Derogatis, 1977 and a subdivision of the QUSEP), and the Dissociation Questionnaire (DIS–Q, Vanderlinden, 1993).WikiMatrix WikiMatrix
In addition to its important link with the entirety of the Church's social doctrine, Populorum Progressio is closely connected to the overall magisterium of Paul VI, especially his social magisterium.
Ac nolumus heic silentio praetermittere ipsam Sanctissimam Virginem, nostris quoque temporibus, hanc orandi formulam impensissime commendasse, cum in Lapurdensi specu se conspiciendam dedit, ac candidam animo puellam exemplo suo eius recitationem docuit.vatican.va vatican.va
Just as the work of human education is intimately connected with fatherhood and motherhood, so Christian formation finds its origin and its strength in God the Father who loves and educates his children.
Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt.vatican.va vatican.va
Yet lest We neglect anything in a matter of such great importance and that all points treated may be properly connected with the more general principles which We mentioned above and with those which We intend shortly to add, We are compelled to say that to Our certain knowledge there are not wanting some who fear that the State, instead of confining itself as it ought to the furnishing of necessary and adequate assistance, is substituting itself for free activity; that the new syndical and corporative order savors too much of an involved and political system of administration; and that (in spite of those more general advantages mentioned above, which are of course fully admitted) it rather serves particular political ends than leads to the reconstruction and promotion of a better social order.
nec minore animo regina Berenice partis iuvabat, florens aetate formaque et seni quoque Vespasiano magnificentia munerum grata.vatican.va vatican.va
It was chiefly out of the Sacred Writings that they endeavoured to proclaim and establish the Articles of Faith and the truths therewith connected, and it was in them, together with divine Tradition, that they found the refutation of heretical error, and the reasonableness, the true meaning, and the mutual relation of the truths of Catholicism.
A qua pauciora ab amplioribus circumventa navigia deprimuntur, ibique Scipio cum quos paulo ante nominavi interiit.vatican.va vatican.va
It bears close connections to metamathematics, the foundations of mathematics, and theoretical computer science.
initium atrocis in Caecinam sententiae a L. Vitellio factum; dein ceteri composita indignatione, quod consul rem publicam, dux imperatorem, tantis opibus tot honoribus cumulatus amicum prodidisset, velut pro Vitellio conquerentes, suum dolorem proferebant.WikiMatrix WikiMatrix
One of their recommendations was for a further study of the anthropological and theological bases that are needed in order to solve the problems connected with the meaning and dignity of being a woman and being a man.
Alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent; quibus succensis circumventi flamma exanimantur homines.vatican.va vatican.va
Some researchers have found results with no connection.
quod salutare non modo partibus Vespasiani, sed rei publicae fuit.WikiMatrix WikiMatrix
The whole of the effort to acquire knowledge with the aim of discovering these riches and specifying the various ways in which they can be used by man and for man teaches us that everything that comes from man throughout the whole process of economic production, whether labour or the whole collection of means of production and the technology connected with these means (meaning the capability to use them in work), presupposes these riches and resources of the visible world, riches and resources that man finds and does not create.
iisque permissum vastare, urere, trahere praedas, dum populatio lucem intra sisteretur noctemque in castris tutam et vigilem capesserent.vatican.va vatican.va
In addition to this We had in mind to draw more closely the bonds of duty and friendship which connect you and so many thousands of Catholics with the Apostolic See.
Petita inde Euboca tramisit Lesbum ubi Agrippina novissimo partu Iuliam edidit.vatican.va vatican.va
In the wake of the Marian Year, we are now observing the Year of the Family, a celebration which is closely connected with the mystery of the Incarnation and with the very history of humanity.
Sunt qui tradant Assyrios convenas, indigum agrorum populum, parte Aegypti potitos, mox proprias urbis Hebraeas- que terras et propiora Syriae coluisse.vatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.