supplied|produced by contributions from many quarters
collativus · conlativus
contribute oor Latyn
contribute
en
To give something, that is or becomes part of a larger whole.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
contribuo
[ contribuō ]
en
to give something, that is or becomes part of a larger whole
adfingo
adstruo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astruo · confero · contribuō · proficio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick and the suffering, contribute in a significant way to her mission.
conferti tantum et pilis emissis post umbonibus et gladiis stragem caedemque continuarent, praedae immemores: parta victoria cuncta ipsis cessura.vatican.va vatican.va
Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Caesar Remos cohortatus liberaliterqueoratione prosecutus omnem senatum ad se convenire principumque liberos obsides ad se adduci iussit. Quae omnia ab his diligenter ad diem facta sunt.vatican.va vatican.va
Therefore, the three chief technical methods of telecommunication, i. e. those of the Motion Pictures, Radio and Television, deal not only with men's recreation and leisure - though many who "listen-in" and view, seek this alone, - but especially with the propagation of those subjects which, while aiding both mental culture and spiritual growth, can powerfully contribute to the right training and shaping of the civil society of our times.
Confidemusvatican.va vatican.va
The notion of the person as a spiritual being is another of faith's specific contributions: the Christian proclamation of human dignity, equality and freedom has undoubtedly influenced modern philosophical thought.
mox Servius Tullius sociorum studio, dein Tarquinius Superbus capta Suessa Pometia hostium spoliis extruxere.vatican.va vatican.va
Many factors contributed to the process: the decline of feudalism and the rise of nationalism, the rise of the common law, the invention of the printing press and increased circulation of the Bible, and the transmission of new knowledge and ideas among scholars, the upper and middle classes and readers in general.
Scipio interim legiones productas cum elephantis quos ante castra in acie terroris gratia in conspectu Caesaris collocaverat, reducit in castra.WikiMatrix WikiMatrix
May this contribution never cease to enrich the Church, the Continent of Europe and the whole world!
nam (rarum illi caelo) siccitate et amnibus modicis inoffensum iter properaverat, imbresque et fluminum auctus regredienti metuebantur.vatican.va vatican.va
201) The Church in Africa and Madagascar should therefore make its own contribution to the fostering of "education for all" (202) in Catholic schools, without neglecting "the Christian education of pupils in non-Catholic schools.
mox, quia inquisitionem annuam impetraverant, brevius visum [sub] urbana crimina incipi, quorum obvii testes erant.vatican.va vatican.va
Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing.
Inter quae ab rege Parthorum Artabano legati venere.vatican.va vatican.va
Gwendolyn B. Bennett (July 8, 1902 – May 30, 1981) was an American artist, writer, and journalist who contributed to Opportunity: A Journal of Negro Life, which chronicled cultural advancements during the Harlem Renaissance.
Ita quam antea absens habuerat auctoritatem, eam omnem praesens dimiserat.--Quo facto cuivis facile fuit intellectu Scipioni additum animum fiduciamque regis adventu.WikiMatrix WikiMatrix
8. No one can be ignorant how powerfully similar institutions of learning, whether originally founded by the Roman Church herself from time to time or approved and promoted by her legislation, have contributed to the spread of knowledge and civilization in every part of Europe.
etenim crebro vulgi rumore lacerabatur, tamquam viros [claros] et insontes ob invidiam aut metum extinxisset.vatican.va vatican.va
152. One may well ask the reason for this, since the men who have largely contributed—and who are still contributing—to the creation of these institutions are men who are professed Christians, and who live their lives, at least in part, in accordance with the precepts of the gospels.
Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt.vatican.va vatican.va
This is the fundamental contribution which the Church and humanity expect from women.
Caesar consilio eius probato, etsi opinione trium legionum deiectus ad duas redierat, tamen unum communis salutis auxilium in celeritate ponebat.vatican.va vatican.va
To all those who practise vigilance and act intelligently concerning film shows, We have already more than once made clear the seriousness of the subject, while exhorting them to produce, in particular, the kind of "ideal film" which can certainly contribute to a well balanced education.37
quippe rumor incesserat, paucos ante menses Augustum, electis consciis et comite uno Fabio Maximo, Planasiam vectum ad visendum Agrippam; multas illic utrimque lacrimas et signa caritatis spemque ex eo fore ut iuvenis penatibus avi redderetur: quod Maximum uxori Marciae aperuisse, illam Liviae.vatican.va vatican.va
According to the explicit invitation of the Synod Fathers special attention ought to be devoted to the local culture in the work of formation: "The formation of Christians will take the greatest account of local human culture, which contributes to formation itself, and will help to discern the value, whether implanted in tradition or proposed in modern affairs.
An ille Ciceroni invideret, qui mihi videtur ne Caesari quidem invidisse? Quod ad Servium Galbam et C. Laelium attinet, et si quos alios antiquiorum [Aper] agitare non destitit, non exigit defensorem, cum fatear quaedam eloquentiae eorum ut nascenti adhuc nec satis adultae defuisse.vatican.va vatican.va
A mention of the urgent tasks and challenges facing the Church in Africa on the eve of the Year 2000 will enable us to sketch out the tasks of Christ's witnesses in Africa, so that they will make a more effective contribution to the building up of God's Kingdom.
deum ipsum multi Aesculapium, quod medeatur aegris corporibus, quidam Osirin, antiquissimum illis gentibus numen, plerique Iovem ut rerum omnium potentem, plurimi Ditem patrem insignibus, quae in ipso manifesta, aut per ambages coniectant.vatican.va vatican.va
Each one of you must in some way contribute to the richness of these communities, first of all by means of what he or she is.
ob haec mors indicta, multum adversante Narcisso, qui Agrippinam magis magisque suspectans prompsisse inter proximos ferebatur certam sibi perniciem, seu Britannicus rerum seu Nero poteretur; verum ita de se meritum Caesarem, ut vitam usui eius impenderet.vatican.va vatican.va
In order better to incarnate the one truth about man in different and constantly changing social, economic and political contexts, this teaching enters into dialogue with the various disciplines concerned with man. It assimilates what these disciplines have to contribute, and helps them to open themselves to a broader horizon, aimed at serving the individual person who is acknowledged and loved in the fullness of his or her vocation.
Cognitis per exploratores regionibus duces hostium LX milia ex omni numero deligunt earum civitatum quae maximam virtutis opinionem habebant; quid quoque pacto agi placeat occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur.vatican.va vatican.va
In the outside world she devoted herself actively to strengthening the Christian faith and reinforcing religious practice, opposing the heretical trends of the Cathars, promoting Church reform through her writings and preaching and contributing to the improvement of the discipline and life of clerics.
Eodem anno Galliarum civitates ob magnitudinem aeris alieni rebellionem coeptavere, cuius extimulator acerrimus inter Treviros Iulius Florus, apud Aeduos Iulius Sacrovir.vatican.va vatican.va
The Christian religion and other religions can offer their contribution to development only if God has a place in the public realm, specifically in regard to its cultural, social, economic, and particularly its political dimensions.
Aliquot post diebus litteras a Caesare missas accipit, quibus cognoscit Pompeium in acie victum amissis copiis fugisse.vatican.va vatican.va
Where in the West there are no Eastern priests to look after the faithful of the Eastern Catholic Churches, Latin Ordinaries and their co - workers should see that those faithful grow in the awareness and knowledge of their own tradition, and they should be invited to cooperate actively in the growth of the Christian community by making their own particular contribution.
Bructeros sua urentis expedita cum manu L Stertinius missu Germanici fudit; interque caedem et praedam repperit unde vicesimae legionis aquilam cum Varo amissam.vatican.va vatican.va
Some attempted, usually unsuccessfully, to replace Catholic missions with those of lay people. On the other hand those apostolic men Francis Xavier and John de Brito contributed not only to the spiritual salvation of souls, but also to the greater expansion of the fortunes of Portugal.
verum Acerronia, imprudentia dum se Agrippinam esse utque subveniretur matri principis clamitat, contis et remis et quae fors obtulerat navalibus telis conficitur.vatican.va vatican.va
(56) A dialogue between those who contribute aid and those who receive it will permit a well-balanced assessment of the support to be provided, taking into consideration not only the generosity and the available wealth of the donor nations, but also the real needs of the receiving countries and the use to which the financial assistance can be put.
postremo stagnum calidae aquae introiit, respergens proximos servorum addita voce libare se liquorem illum Iovi liberatori.vatican.va vatican.va
Bishops can make an important contribution to this discernment by insisting on the urgent need for a globalization in charity, without marginalization.
ergo Narcissus, adsumptis quibus idem metus, non aliam spem incolumitatis Caesaris adfirmat quam si ius militum uno illo die in aliquem libertorum transferret, seque offert suscepturum.vatican.va vatican.va
The proclamation of the Gospel can be fully carried out only through the contribution of all believers at every level of the universal and local Church.
addidit epistulas Fabius Valens nomine Germanici exercitus ad praetorias et urbanas cohortis de viribus partium magnificas et concordiam offerentis; increpabat ultro quod tanto ante traditum Vitellio imperium ad Othonem vertissent.vatican.va vatican.va
Moreover, in the course of the years, many indigenous religious congregations have emerged: Bishops and priests know from experience what an indispensable contribution women religious make to catechesis and to parish life in all its forms; moreover, care for the most needy, offered in cooperation with the local civil authorities, is an expression of that charity and service of neighbour that are the most credible witness of the power and vitality of the Gospel of Jesus.
Ego autem oratorem, sicut locupletem ac lautum patrem familiae, non eo tantum volotecto tegi quod imbrem ac ventum arceat, sed etiam quod visum et oculos delectet; non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut sumere in manus et aspicere saepius libeat.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.