contrite
contritus
contrition oor Latyn
contrition
en
The act of grinding or rubbing to powder; attrition; friction; rubbing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
luctus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the essential act of penance, on the part of the penitent, is contrition, a clear and decisive rejection of the sin committed, together with a resolution not to commit it again,(185) out of the love which one has for God and which is reborn with repentance.
Nostra praesidia LXXX cohortibus, octo milibus equitum.vatican.va vatican.va
Understood in this way, contrition is therefore the beginning and the heart of conversion, of that evangelical metanoia which brings the person back to God like the prodigal son returning to his father, and which has in the sacrament of penance its visible sign and which perfects attrition.
inerat tamen simplicitas ac liberalitas, quae, ni adsit modus, in exitium vertuntur.vatican.va vatican.va
And the church's custom shows that such an examination is necessary, because no one who is conscious of being in mortal sin, however contrite he may believe himself to be, is to approach the holy eucharist without having first made a sacramental confession.
miserantque Hyrcani ad principem Romanum societatem oratum, attineri a se Vologaesen pro pignore amicitiae ostentante[s].vatican.va vatican.va
I would rather feel contrition than know how to define it.
Varie excepta oratio inter spem metumque ac pu dorem.Literature Literature
The sacramental formula "I absolve you" and the imposition of the hand and the Sign of the Cross made over the penitent show that at this moment the contrite and converted sinner comes into contact with the power and mercy of God.
nec simulacrum deo aut templum--sic tradidere maiores--: ara tantum et reverentia.vatican.va vatican.va
Then, by means of an act of perfect contrition, the authentic conversion of the heart is accomplished: this is the evangelical "metanoia."
Sed ubi certis auctoribus comperit minus V et XX milibus longe ab Utica eius copias abesse, relictis munitionibus sese in castra Cornelia recepit.vatican.va vatican.va
b) As far as possible, including cases of imminent danger of death, there should be a preliminary exhortation to the faithful “that each person take care to make an act of contrition”.(
The treatment consisted of a extensive education and corrective information, b cognitive restructuring of catastrophal cognitions, c breathing retraining and relaxation exercises, d interoceptive exposure and e self–controlled exposure in vivo.vatican.va vatican.va
O Mother of Christ, to the Messiah - priest you gave a body of flesh through the anointing of the Holy Spirit for the salvation of the poor and the contrite of heart; guard priests in your heart and in the Church, O Mother of the Savior.
legatus is Tauri Africam imperio proconsulari regentis, postquam revenerant, pauca repetundarum crimina, ceterum magicas superstitiones obiectabat.vatican.va vatican.va
Without a true conversion, which implies inner contrition, and without a sincere and firm purpose of amendment, sins remain "unforgiven," in the words of Jesus, and with him in the Tradition of the Old and New Covenants.
Itaque cum omnibus rebus nostri premerenturatque aegre resisterent animadversum est vitium munitionis, quod supra demonstratum est, atque inter duos vallos, qua perfectum opus non erat, Pompeiani navibus eiti in aversos nostros impetum fecerunt atque ex utraque munitione deiectos terga vertere coegeruntvatican.va vatican.va
But we all to well to recall and emphasize the fact that contrition and conversion are even more a drawing near to the holiness of God, a rediscovery of one's true identity, which has been upset and disturbed by sin, a liberation in the very depth of self and thus a regaining of lost joy, the joy of being saved,(187) which the majority of people in our time are no longer capable of experiencing.
Itaque posteaquam castra non potuerant potiri, Uticam se in oppidum coniecerunt atque ibi multos Uticenses interfecerunt domosque eorum expugnaverunt ac diripuerunt.vatican.va vatican.va
For there are not lacking among the clergy those who adapt themselves according to their bent to works of more apparent than real solidity - but not so numerous perhaps are those who, after the example of Christ, take to themselves the words of the Prophet: "The Spirit of the Lord hath anointed me, hath sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart, to announce freedom to the captive, and sight to the blind" (Luke iv., 18-19).
filia pulchra estvatican.va vatican.va
Through the centuries, the celebration of the Sacrament of Penance has developed in different forms, but it has always kept the same basic structure: it necessarily entails not only the action of the minister – only a Bishop or priest, who judges and absolves, tends and heals in the name of Christ – but also the actions of the penitent: contrition, confession and satisfaction.
quidam in castra refugi cuncta formidine implebant, augendo rumoribus virtutem copiasque hostium, quo amissi praesidii dedecus lenirent.vatican.va vatican.va
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.