counsel oor Latyn
counsel
en
The exchange of opinions and advice; consultation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
advocatus
causidicus
consilium
[ cōnsilium ]
And what if, following bad counsel, they continually oppose the established authority?
Quid vero si in deteriorum consilia ruentes constitutae auctoritati perpetuo adversentur?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monere · admonitus · advocatio · commoneo · consiliaris · consilior · moneo · monitum · monitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The counsels, more than a simple renunciation, are a specific acceptance of the mystery of Christ, lived within the Church.
Non illi hordeum cum daretur, non legumina recusabant; pecus vero cuius rei summa erat ex Epiro copia, magno in honore habebant.vatican.va vatican.va
7. We trust solely in Him Who can illuminate the minds of men with His heavenly light and incline their incited wills to those more temperate counsels by which right order among nations may be established, to their common advantage and with certainty that the legitimate rights of all interested parties are being secured.
Narcissus vetus matrimonium, filiam communem (nam Antonia ex Paetina erat), nihil in penatibus eius novum disserebat, si sueta coniunx rediret, haudquaquam novercalibus odiis visura Britannicum, Octaviam, proxima suis pignora.vatican.va vatican.va
And although many of the emperor's household and knights and senators were said to have supported him with their wealth and helped him with their counsels, no inquiry was made.
The purpose is that the original belief is rejected.latin-ancient latin-ancient
This experience was the basis of the counsel which she would later give from time to time to princes and rulers concerning the proper fulfilment of their duties.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.vatican.va vatican.va
The bench passed the order despite counsel for Dr. Sen seeking adjournment of the matter.
adduntur sententiae ut mons Caelius in posterum Augustus appellaretur, quando cunctis circum flagrantibus sola Tiberii effigies sita in domo Iunii senatoris inviolata mansisset.WikiMatrix WikiMatrix
By the profession of the evangelical counsels the characteristic features of Jesus — the chaste, poor and obedient one — are made constantly "visible" in the midst of the world and the eyes of the faithful are directed towards the mystery of the Kingdom of God already at work in history, even as it awaits its full realization in heaven.
ideo regum obsides liberos dari ut, si domestici imperii taedeat, sit regressus ad principem patresque, quorum moribus adsuefactus rex melior adscisceretur.vatican.va vatican.va
Such men had a host of clients, even among foreign nations; the magistrates, when leaving Rome for the provinces, showed them respect, and courted their favour as soon as they returned. The prætorship and the consulship seemed to offer themselves to them, and even when they were out of office, they were not out of power, for they swayed both people and senate with their counsels and influence.
Nocte coepta egressus augurali per occulta et vigilibus ignara, comite uno, contectus umeros ferina pelle, adit castrorum vias, adsistit tabernaculis fruiturque fama sui, cum hic nobilitatem ducis, decorem alius, plurimi patientiam, comitatem, per seria per iocos eundem animum laudibus ferrent reddendamque gratiam in acie faterentur, simul perfidos et ruptores pacis ultioni et gloriae mactandos.latin-ancient latin-ancient
Therefore this is not a counsel but a duty, and it is the duty, not of those only who desire a more perfect life, but clearly of every man "always bearing about in our body the mortification of Jesus."(
num paenitet Balbos ex Hispania nec rninus insignis viros e Gallia Narbonensi transivisse? manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt.vatican.va vatican.va
The way of the evangelical counsels and the Beatitudes
Propertio Celeri praetorio, veniam ordinis ob paupertatem petenti, decies sestertium largitus est, satis conperto paternas ei angustias esse.vatican.va vatican.va
She at her Baiae was increasing the magnificence of her fishponds, when I was planning in my counsels his adoption with a proconsul's powers and a consul-elect's rank and every other step to empire.
unde creditur Domitianus occultis ad Cerialem nuntiis fidem eius temptavisse an praesenti sibi exercitum imperiumque traditurus foret.latin-ancient latin-ancient
Raised by the inscrutable counsel of Divine Providence without any merit of our own to the Chair of the Prince of the Apostles, we hearkened to those words of Christ Our Lord addressed to Peter, "Feed my lambs, feed my sheep" (John xxii. 15-17) as spoken to Ourselves, and at once with affectionate love we cast our eyes over the flock committed to our care - a numberless flock indeed, comprising in different ways the whole human race.
Nostri desiderati ad hominum mille partim peditum, partim equitum, saucii ad D adversariorum aquilae sunt ablatae XIII et signa .vatican.va vatican.va
3) The Church, which receives after the Apostles the treasure of marriage to the divine Spouse, looks with the greatest love towards all her sons and daughters who, by the profession of the evangelical counsels and through her own mediation, have made a special covenant with the Redeemer of the world.
Vbi sedato impetu metus rediit, centuriones cum epistulis ad civitates Galliarum misere, auxilia ac stipendia oraturos: ipsi, ut est vulgus sine rectore praeceps pavidum socors, adventante Civile raptis temere armis ac statim omissis, in fugam vertuntur.vatican.va vatican.va
The Gospel puts forward the ideal of the consecration of the person, that is, the person's exclusive dedication to God by virtue of the evangelical counsels: in particular, chastity, poverty and obedience.
Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit.vatican.va vatican.va
In the execution of this design, if you have need of our aid or our counsels, they shall never be wanting to you.
Dum paucos dies ad Vesontionem rei frumentariae commeatusque causa moratur, ex percontatione nostrorum vocibusque Gallorum ac mercatorum, qui ingenti magnitudine corporum Germanos, incredibili virtute atque exercitatione in armis esse praedicabant (saepe numero sese cum his congressos ne vultum quidem atque aciem oculorum dicebant ferre potuisse), tantus subito timor omnem exercitum occupavit ut non mediocriter omnium mentes animosque perturbaret.vatican.va vatican.va
It was our predecessor Sixtus V who gave the Roman Curia its formal organization through the above-quoted Apostolic Constitution Immensa æterni Dei, on 22 January 1588, the 1587th year from the Incarnation of Our Lord Jesus Christ. He set up fifteen dicasteries, so that the single College of Cardinals would be replaced by several colleges consisting of certain cardinals whose authority would be confined to a clearly defined field and to a definite subject matter. In this way, the Supreme Pontiffs could enjoy maximum benefit from these collegial counsels.
Ab oppido autem declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter CCCC.vatican.va vatican.va
In addition to being a gift of the Holy Trinity to the Church, the counsels are a reflection of the life of the Trinity in each believer.80 This is especially the case in the Bishop, who, as a successor of the Apostles, is called to follow Christ along the path leading to the perfection of charity.
Caesar interim cotidie legiones in campum deducere atque opus facere vallumque et fossam per medium campum ducere adversariorumque excursionibus [iter] officere non intermittit.vatican.va vatican.va
Consequently, in light of the above observations and after carefully pondering the matter and having sought the counsel of experts, I establish and decree the following:
Itemque te Aule Fontei, quod tribunus militum seditiosus malusque civis fuisti, te ab exercitu dimitto.vatican.va vatican.va
These challenges relate directly to the evangelical counsels of chastity, poverty and obedience, impelling the Church, and consecrated persons in particular, to clarify and testify to the profound anthropological significance of the counsels.
Sed mihi filiaeque eius praeter acerbitatem parentis erepti auget maestitiam, quod adsidere valetudini, fovere deficientem, satiari vultu complexuque non contigit.vatican.va vatican.va
58) These last words clearly show that this invitation is a counsel.
vicit pars quae sortiri legatos malebat, etiam mediis patrum adnitentibus retinere morem; et splendidissimus quisque eodem inclinabat metu invidiae, si ipsi eligerentur.vatican.va vatican.va
The practice of the evangelical counsels contains a deep reflection of this paschal duality (51): the inevitable destruction of what in each of us is sin and its inheritance, and the possibility of being reborn each day to a more profound good hidden in the human soul.
Haec cum facta sunt in consilio, magna spe et laetitia omnium discessum est; ac iam animo victoriam praecipiebant, quod de re tanta et a tam perito imperatore nihil frustra confirmari videbatur.vatican.va vatican.va
But since in certain countries, and also in international festivals, prizes are established and rightly awarded to those films which are recommended for their educative and spiritual value, We trust that all good and prudent men, following Our counsels, will strive to ensure that the applause and approval of the general public will not be wanting, as a prize for really worthwhile films.
His cognitis et Litavicci fraude perspecta Aedui manus tendere, deditionem significare et proiectis armis mortem deprecari incipiunt.vatican.va vatican.va
She appeared before the committee on March 26, 1952, with Simon H. Rifkind as her legal counsel.
Sed in experiendo cum periculum nullum videret, equitatum omnem Germanosque pedites, summae velocitatis homines, ad castra hostium praemittit; ipse legionem unam in trina castra distribuit, alteram secum expeditam ducit.WikiMatrix WikiMatrix
Keep, Conscript Fathers, preserve a man of such ready counsels, that every age may be furnished with its teacher, and that our young men may imitate Regulus, just as our old men imitate Marcellus and Crispus.
Nascitur ibi plumbum album in mediterraneis regionibus, in maritimis ferrum, sed eius exigua est copia; aere utuntur importato.latin-ancient latin-ancient
Nevertheless, according to His inscrutable counsels, He did not will to entirely complete and finish this office Himself on earth, but as He had received it from the Father, so He transmitted it for its completion to the Holy Ghost.
Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duorum milium spatio consedisset cotidieque productis copiis pugnandi potestatem faceret, ut iam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret, sed etiam nostrorum militum vocibus non nihil carperetur; tantamque opinionem timoris praebuit ut iam ad vallum castrorum hostes accedere auderent.vatican.va vatican.va
Shortly thereafter, he decided to follow the Evangelical counsel of Jesus which reads, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasures in heaven."
eius opprimendi gratia repetitum credebatur senatus consultum poenaque Cinciae legis adversum eos, qui pretio causas oravissent.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.