counseling oor Latyn
counseling
en
assistance (especially from a professional) in the resolution of personal difficulties
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
consilatio
consiliaris
consiliarius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The counsels, more than a simple renunciation, are a specific acceptance of the mystery of Christ, lived within the Church.
Namque etiam in consilio superioribus diebus dixerat, priusquam concurrerent acies, fore uti exercitus Caesaris pelleretur.vatican.va vatican.va
7. We trust solely in Him Who can illuminate the minds of men with His heavenly light and incline their incited wills to those more temperate counsels by which right order among nations may be established, to their common advantage and with certainty that the legitimate rights of all interested parties are being secured.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.vatican.va vatican.va
And although many of the emperor's household and knights and senators were said to have supported him with their wealth and helped him with their counsels, no inquiry was made.
Tum progressus in porticum illic a quaestore reperitur, laetitiae propior, quia Helvidium generum suum Italia tantum arceri cognoverat.latin-ancient latin-ancient
This experience was the basis of the counsel which she would later give from time to time to princes and rulers concerning the proper fulfilment of their duties.
Neque vero conspectum aut impetum nostrorum tulerunt, primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt.vatican.va vatican.va
The bench passed the order despite counsel for Dr. Sen seeking adjournment of the matter.
Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis.WikiMatrix WikiMatrix
By the profession of the evangelical counsels the characteristic features of Jesus — the chaste, poor and obedient one — are made constantly "visible" in the midst of the world and the eyes of the faithful are directed towards the mystery of the Kingdom of God already at work in history, even as it awaits its full realization in heaven.
Erat autem oppidanis difficilis et praeruptus eo descensus, ut prohibentibus nostris sine vulneribus ac periculo vitae neque adire flumen neque arduo se recipere possent ascensu.vatican.va vatican.va
Such men had a host of clients, even among foreign nations; the magistrates, when leaving Rome for the provinces, showed them respect, and courted their favour as soon as they returned. The prætorship and the consulship seemed to offer themselves to them, and even when they were out of office, they were not out of power, for they swayed both people and senate with their counsels and influence.
Sed eo fama iam praecurrerat, quam supra docuimus, de proelio Dyrrachino, quod multis auxerat partibus.latin-ancient latin-ancient
Therefore this is not a counsel but a duty, and it is the duty, not of those only who desire a more perfect life, but clearly of every man "always bearing about in our body the mortification of Jesus."(
mox patuit breve confinium artis et falsi veraque quam obscuris tegerentur.vatican.va vatican.va
The way of the evangelical counsels and the Beatitudes
id Clutorius in domo P. Petronii socru eius Vitellia coram multisque inlustribus feminis per vaniloquentiam legerat.vatican.va vatican.va
She at her Baiae was increasing the magnificence of her fishponds, when I was planning in my counsels his adoption with a proconsul's powers and a consul-elect's rank and every other step to empire.
Postquam satis diu adversarios ab se ad dimicandum invitatos supersederepugnae animadvertit, reducit copias posteroque die castra movet atque iter ad oppidum Sassuram, ubi Scipio Numidarum habuerat praesidium frumentumque comportaverat, ire contendit.latin-ancient latin-ancient
Raised by the inscrutable counsel of Divine Providence without any merit of our own to the Chair of the Prince of the Apostles, we hearkened to those words of Christ Our Lord addressed to Peter, "Feed my lambs, feed my sheep" (John xxii. 15-17) as spoken to Ourselves, and at once with affectionate love we cast our eyes over the flock committed to our care - a numberless flock indeed, comprising in different ways the whole human race.
ceteri venerantes regem Artaxiam consalutavere, quod illi vocabulum indiderant ex nomine urbis.vatican.va vatican.va
3) The Church, which receives after the Apostles the treasure of marriage to the divine Spouse, looks with the greatest love towards all her sons and daughters who, by the profession of the evangelical counsels and through her own mediation, have made a special covenant with the Redeemer of the world.
Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est.vatican.va vatican.va
The Gospel puts forward the ideal of the consecration of the person, that is, the person's exclusive dedication to God by virtue of the evangelical counsels: in particular, chastity, poverty and obedience.
primus sententiam rogatus Aurelius Cotta consul (nam referente Caesare magistratus eo etiam munere fungebantur) nomen Pisonis radendum fastis censuit, partem bonorum publicandam, pars ut Cn. Pisoni filio concederetur isque praenomen mutaret; M. Piso exuta dignitate et accepto quinquagies sestertio in decem annos relegaretur, concessa Plancinae incolumitate ob preces Augustae.vatican.va vatican.va
In the execution of this design, if you have need of our aid or our counsels, they shall never be wanting to you.
mox suspectum in eadem Poppaea in provinciam Lusitaniam specie legationis seposuit.vatican.va vatican.va
It was our predecessor Sixtus V who gave the Roman Curia its formal organization through the above-quoted Apostolic Constitution Immensa æterni Dei, on 22 January 1588, the 1587th year from the Incarnation of Our Lord Jesus Christ. He set up fifteen dicasteries, so that the single College of Cardinals would be replaced by several colleges consisting of certain cardinals whose authority would be confined to a clearly defined field and to a definite subject matter. In this way, the Supreme Pontiffs could enjoy maximum benefit from these collegial counsels.
Cum Cassium contra pro suis castris aciem instruxisse loco superiore videret, causa interposita, quod is in aequum non descenderet, Marcellus militibus persuadet ut se recipiant in castra.vatican.va vatican.va
In addition to being a gift of the Holy Trinity to the Church, the counsels are a reflection of the life of the Trinity in each believer.80 This is especially the case in the Bishop, who, as a successor of the Apostles, is called to follow Christ along the path leading to the perfection of charity.
Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.vatican.va vatican.va
Consequently, in light of the above observations and after carefully pondering the matter and having sought the counsel of experts, I establish and decree the following:
Lusitani Hispali pugnare nullo tempore desistebant. Quod Caesar cum animum adverteret, si oppidum capere contenderet, timuit ne homines perditi incenderent et moenia delerent.vatican.va vatican.va
These challenges relate directly to the evangelical counsels of chastity, poverty and obedience, impelling the Church, and consecrated persons in particular, to clarify and testify to the profound anthropological significance of the counsels.
mox Oeensium Lepcitanorumque discordias componit, quae raptu frugum et pecorum inter agrestis modicis principiis, iam per arma atque acies exercebantur; nam populus Oeensis multitudine inferior Garamantas exciverat, gentem indomitam et inter accolas latrociniis fecundam.vatican.va vatican.va
58) These last words clearly show that this invitation is a counsel.
ut primum tantae altitudinis obfusam oculis caliginem disiecit, militariter locutus laeta omnia et affluentia excepit; namque id ipsum opperiens Mucianus alacrem militem in verba Vespasiani adegit.vatican.va vatican.va
The practice of the evangelical counsels contains a deep reflection of this paschal duality (51): the inevitable destruction of what in each of us is sin and its inheritance, and the possibility of being reborn each day to a more profound good hidden in the human soul.
His rebus pace confirmata, post diem quartum quam est in Britanniam ventum naves XVIII, de quibus supra demonstratum est, quae equites sustulerant, ex superiore portu leni vento solverunt. Quae cum adpropinquarent Britanniae et ex castris viderentur, tanta tempestas subito coorta est ut nulla earum cursum tenere posset, sed aliae eodem unde erant profectae referrentur, aliae ad inferiorem partem insulae, quae est propius solis occasum, magno suo cum periculo deicerentur; quae tamen ancoris iactis cum fluctibus complerentur, necessario adversa nocte in altum provectae continentem petierunt.vatican.va vatican.va
But since in certain countries, and also in international festivals, prizes are established and rightly awarded to those films which are recommended for their educative and spiritual value, We trust that all good and prudent men, following Our counsels, will strive to ensure that the applause and approval of the general public will not be wanting, as a prize for really worthwhile films.
atque ille hausto veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem adproperavit.vatican.va vatican.va
She appeared before the committee on March 26, 1952, with Simon H. Rifkind as her legal counsel.
Piso, quamquam afuturum se dixerat Caesar, ob id magis agendas censebat, ut absente principe senatum et equites posse sua munia sustinere decorum rei publicae foret.WikiMatrix WikiMatrix
Keep, Conscript Fathers, preserve a man of such ready counsels, that every age may be furnished with its teacher, and that our young men may imitate Regulus, just as our old men imitate Marcellus and Crispus.
mox adversum artes Tacfarinatis haud dissimili modo belligeratum.latin-ancient latin-ancient
Nevertheless, according to His inscrutable counsels, He did not will to entirely complete and finish this office Himself on earth, but as He had received it from the Father, so He transmitted it for its completion to the Holy Ghost.
Armis obsidibusque acceptis, Crassus in fines Vocatium et Tarusatium profectus est.vatican.va vatican.va
Shortly thereafter, he decided to follow the Evangelical counsel of Jesus which reads, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasures in heaven."
Quod in conspectu omnium res gerebatur neque recte ac turpiter factum celari poterat, utrosque et laudis cupiditas et timor ignominiae ad virtutem excitabant.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.