counselor oor Latyn
counselor
en
(politics), a high ranking diplomat, usually just below an ambassador or minister
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
consiliarius
consuasor
suasor
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adsedo · adsessor · adsestrix · adsistrix · advocata · advocatus · amicus · assedo · assessor · assestrix · assistrix · auricularius · conscriptus · consiliator · consultor · monitor · oricularius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Describing his "departure" as a condition for the "coming" of the Counselor, Christ links the new beginning of God's salvific self-communication in the Holy Spirit with the mystery of the Redemption.
Et secundum ea multae res eum hortabantur quare sibi eam rem cogitandam et suscipiendam putaret, in primis quod Haeduos, fratres consanguineosque saepe numero a senatu appellatos, in servitute atque in dicione videbat Germanorum teneri eorumque obsides esse apud Ariovistum ac Sequanos intellegebat; quod in tanto imperio populi Romani turpissimum sibi et rei publicae esse arbitrabatur.vatican.va vatican.va
And he says that the Paraclete is "another" Counselor, the second one, since he, Jesus himself, is the first Counselor,18 being the first bearer and giver of the Good News.
Mox senatum composita in magnificentiam oratione adlocutus, exquisitis patrum adulationibus attollitur.vatican.va vatican.va
294 To him turns the Church, along the intricate paths of man's pilgrimage on earth: she implores, she unceasingly implores uprightness of human acts, as the Spirit's work; she implores the joy and consolation that only he, the true Counselor, can bring by coming down into people's inmost hearts295; the Church implores the grace of the virtues that merit heavenly glory, implores eternal salvation, in the full communication of the divine life, to which the Father has eternally "predestined" human beings, created through love in the image and likeness of the Most Holy Trinity.
Exim diversi ordiantur, hic magnitudinem Romanam, opes Caesaris et victis gravis poenas, in deditionem venienti paratam clementiam; neque coniugem et filium eius hostiliter haberi: ille fas patriae, libertatem avitam, penetralis Germaniae deos, matrem precum sociam; ne propinquorum et adfinium, denique gentis suae desertor et proditor quam imperator esse mallet.vatican.va vatican.va
Christ's prophecies in the farewell discourse found their most exact and direct confirmation on the day of Pentecost, in particular the prediction which we are dealing with: "The Counselor...will convince the world concerning sin."
Atque post diem tertium productis accuratius suis copiis sicut instruxerat, propter hostium castra praetergressus aequo loco invitat ad dimicandum. Postquam eos abhorrere videt, reducit sub vesperum legiones in castra.vatican.va vatican.va
It is precisely this Spirit of truth whom Jesus calls the Paraclete-and parakletos means "counselor," and also "intercessor," or "advocate."
Eius erat magna copia.vatican.va vatican.va
But the Holy Spirit the Counselor "convinces concerning sin" always in relation to the Cross of Christ.
Cicero data facultate Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad Caesarem deferat; hunc admonet, iter caute diligenterque faciat: perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse.vatican.va vatican.va
In this matter, while the Church notes with satisfaction the results achieved by scientific research aimed at a more precise knowledge of the rhythms of women's fertility, and while it encourages a more decisive and wide-ranging extension of that research, it cannot fail to call with renewed vigor on the responsibility of all-doctors, experts, marriage counselors, teachers and married couples-who can actually help married people to live their love with respect for the structure and finalities of the conjugal act which expresses that love.
Graecos ea tenuisse Capreasque Telebois habitatas fama tradit.vatican.va vatican.va
There is no sending of the Holy Spirit (after original sin) without the Cross and the Resurrection: "If I do not go away, the Counselor will not come to you."
Quo tamen incommodo Domitius accepto reliquias exercitus dissipati collegit itineribusque tutis per Cappadociam se in Asiam recepit.vatican.va vatican.va
Jesus links this foretelling of the Holy Spirit to the words indicating his "departure" through the Cross, and indeed emphasizes the need for this departure: "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you."
tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, lustrata suovetaurilibus area et super caespitem redditis extis, Iovem, Iunonem, Minervam praesidesque imperii deos precatus uti coepta prosperarent sedisque suas pietate hominum inchoatas divina ope attollerent, vittas, quis ligatus lapis innexique funes erant, contigit; simul ceteri magistratus et sacerdotes et senatus et eques et magna pars populi, studio laetitiaque conixi, saxum ingens traxere.vatican.va vatican.va
The Spirit of truth is the Counselor.
A quibus Domitius certior factus vix IIII horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit et ad Aeginium, quod est oppidum obiectum Thessaliae, Caesari venienti occurrit.vatican.va vatican.va
Through the "departure" of the Son, the Holy Spirit came and continues to come as Counselor and Spirit of truth.
et proelium atrox arsisset, ni duae praetoriae cohortes causam quartadecimanorum secutae his fiduciam et metum Batavis fecissent: quos Vitellius agmini suo iungi ut fidos, legionem Grais Alpibus traductam eo flexu itineris ire iubet quo Viennam vitarent; namque et Viennenses timebantur.vatican.va vatican.va
19 The Holy Spirit will be the Counselor of the Apostles and the Church, always present in their midst-even though invisible-as the teacher of the same Good News that Christ proclaimed.
Quietae ad id tempus res in Germania fuerant, ingenio ducum, qui pervulgatis triumphi insignibus maius ex eo decus sperabant, si pacem continuavissent.vatican.va vatican.va
In this way, those who are "convinced concerning sin" and who are converted through the action of the Counselor are, in a sense, led out of the range of the "judgment" that "judgment" by which "the ruler of this world is judged."
dein multorum amoribus famosa Albucilla, cui matrimonium cum Satrio Secundo coniurationis indice fuerat, defertur impietatis in principem; conectebantur ut conscii et adulteri eius Cn.vatican.va vatican.va
Thus the conversion of the human heart, which is an indispensable condition for the forgiveness of sins, is brought about by the influence of the Counselor.
Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas; eis de media nocte imperat, ut paulo tumultuosius omnibus locis vagarentur.vatican.va vatican.va
The supreme and complete self-revelation of God, accomplished in Christ and witnessed to by the preaching of the Apostles, continues to be manifested in the Church through the mission of the invisible Counselor, the Spirit of truth.
Quae naves ventum secundum nactae quarto die in portum ad Ruspinam, ubi Caesar castra habuerat, incolumes pervenerunt.vatican.va vatican.va
The words of the Risen Christ on the "first day of the week" give particular emphasis to the presence of the Paraclete-Counselor as the one who "convinces the world concerning sin, righteousness and judgment."
Ex Afranianis interficiuntur T. Caecilius, primi pili centurio, et praeter eum centuriones IIII, milites amplius CC.vatican.va vatican.va
The Church prays that the dangerous sin against the Spirit will give way to a holy readiness to accept his mission as the Counselor, when he comes to "convince the world concerning sin, and righteousness and judgment."
Ipse quo fidem adquireret nihil usquam perinde laetum sibi, publicis locis struere convivia totaque urbe quasi domo uti.vatican.va vatican.va
If man rejects the "convincing concerning sin" which comes from the Holy Spirit and which has the power to save, he also rejects the "coming" of the Counselor-that "coming" which was accomplished in the Paschal Mystery, in union with the redemptive power of Christ's Blood: the Blood which "purifies the conscience from dead works."
Advertit ea res Vespasiani animum ut vexillarios e legionibus ducemque Virdium Geminum spectatae militiae deligeret.vatican.va vatican.va
In this way the Holy Spirit is "another Counselor," or new Counselor, because through his action the Good News takes shape in human minds and hearts and extends through history.
An ille Ciceroni invideret, qui mihi videtur ne Caesari quidem invidisse? Quod ad Servium Galbam et C. Laelium attinet, et si quos alios antiquiorum [Aper] agitare non destitit, non exigit defensorem, cum fatear quaedam eloquentiae eorum ut nascenti adhuc nec satis adultae defuisse.vatican.va vatican.va
Jesus speaks of the Spirit-Counselor, using several times the personal pronoun "he"; and at the same time, throughout the farewell discourse, he reveals the bonds which unite the Father, the Son and the Paraclete to one another.
Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae.vatican.va vatican.va
Following this line, we can go back to the Upper Room, where Jesus Christ reveals the Holy Spirit as the Paraclete, the Spirit of truth, and where he speaks of his own "departure" through the Cross as the necessary condition for the Spirit's "coming": "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you."
igitur Germanicus in urbe Artaxata adprobantibus nobilibus, circumfusa multitudine, insigne regium capiti eius imposuit.vatican.va vatican.va
Following the guidance of the Spirit of truth and bearing witness together with him, the Council has given a special confirmation of the presence of the Holy Spirit-the Counselor.
Haut perinde Germanos vulnera, luctus, excidia quam ea species dolore et ira adfecit.vatican.va vatican.va
A little while after the prediction just mentioned Jesus adds: "But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you."
ille libertus cuicumque flagitio promptus, hic Graeca doctrina ore tenus exercitus animum bonis artibus non imbuerat.vatican.va vatican.va
And this Redemption is, at the same time, constantly carried out in human hearts and minds-in the history of the world-by the Holy Spirit, who is the "other Counselor. "
satis constat co pavore offusum Claudium ut identidem interrogaret an ipse imperii potens, an Silius privatus esset.vatican.va vatican.va
178 Thus there are continuously fulfilled the words about the Holy Spirit as "another Counselor," the words spoken in the Upper Room to the Apostles and indirectly spoken to everyone: "You know him, for he dwells with you and will be in you."
In patenti Aegaeo.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.