expression of countenance
voltus
countenance oor Latyn
countenance
en
Appearance, especially the features and expression of the face.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vultus
Hardy frames, close-knit limbs, fierce countenances, and a peculiarly vigorous courage, mark the tribe.
Duriora genti corpora, stricti artus, minax vultus et major animi vigor.
facies
[ faciēs ]
os
[ ōs ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approbare · aspectamen · aspectus · voltus · conspectus · faveo · frons · illicio · incito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domitian, on the day of his taking his seat in the Senate, made a brief and measured speech in reference to the absence of his father and brother, and to his own youth. He was graceful in his bearing, and, his real character being yet unknown, the frequent blush on his countenance passed for modesty.
Pompeium et M. Crassum non viribus modo et armis, sed ingenio quoque et oratione valuisse; Lentulos et Metellos et Lucullos et Curiones et ceteram procerum manum multum in his studiis operae curaeque posuisse, nec quemquam illis temporibus magnam potentiam sine aliqua eloquentia consecutum.latin-ancient latin-ancient
Not a voice was heard from the people or even from the rabble. Everywhere were terror-stricken countenances, and ears turned to catch every sound.
Satius luculentiusque per vos per eosque, qui concredito gregi pascendo adiutricem vobis dant operam, eius laudes utilitatesque christifidelibus cuiusvis ordinis pateant.latin-ancient latin-ancient
The holy king David, praising God for the light of truth with which He had illumined the intellect, exclaimed: "The light of Thy countenance, O Lord, is signed upon us."[
hinc versus ad legatos extollit laudibus alumnum urbis, spectatae ad id modestiae: ac tamen ferenda regum ingenia neque usui crebras mutationes.vatican.va vatican.va
And this takes place above all thanks to the light of natural reason, the reflection in man of the splendour of God's countenance.
Transit etiam cohors Illurgavonensis ad eum cognito civitatis consilio et signa ex statione transfert.vatican.va vatican.va
In broad daylight, when the river-bank was thronged, he himself with a numerous following of dependents, and Plancina with a retinue of women, moved onward with joy in their countenances.
Ex omnibus principiis, quæ supra statuta sunt ad huiusmodi maximi ponderis rerum ordinem describendum, plane deducitur qua ratione apostolicus ille mos «videndi Petrum» intellegatur atque in rem deducatur oporteat.latin-ancient latin-ancient
It is true that Jesus, with his entire life, revealed the countenance of the Father, for he came to teach the secret things of God.13 But our vision of the face of God is always fragmentary and impaired by the limits of our understanding.
Partem tributorum Sarmatae, partem Quadi, ut alienigenis, imponunt.vatican.va vatican.va
But the most portentous spectacle of all was Vitellius himself, ignorant of military matters and without forethought in his plans, even asking others about the order of march, about the business of reconnoitring, and the discretion to be used in pushing on or protracting the campaign, betraying in his countenance and gait his alarm at every fresh piece of intelligence, and finally drinking to intoxication.
Elige ex tuis cohortem unam quam putas esse firmissimam, et constitue contra me; ego autem ex meis commilitonibus quos nunc in tua tenes potestate, non amplius X sumam. Tunc ex virtute nostra intelleges, quid ex tuis copiis sperare debeas.'latin-ancient latin-ancient
The Evangelist writes that "at that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions."(
Caesar interim in Sardiniam nuntios cum litteris et in reliquas provincias finitimas dimisit, ut sibi auxilia commeatus frumentum, simulatque litteras legissent, mittenda curarent, exoneratisque partim navibus longis Rabirium Postumum in Siciliam ad secundum commeatum arcessendum mittit.vatican.va vatican.va
But after that he had heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great. And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.
quod salutem ipsis tulit; Artaxatis ignis immissus deletaque et solo aequata sunt, qui nec teneri [poterant] sine valido praesidio ob magnitudinem moenium, nec id nobis virium erat, quod firmando praesidio et capessendo bello divideretur, vel, si integra et incustodita relinquerentur, nulla in eo utilitas aut gloria, quod capta essent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nor had they any resource in their present circumstances, or expectation of safety in their own conduct; but derived all their hope from the alacrity, vigor, and wonderful cheerfulness that appeared in their general's countenance; for he was of an intrepid spirit, and behaved with undaunted resolution and confidence.
Qua contentione Germani, quos propterea Caesar traduxerat Rhenum ut equitibus interpositi proeliarentur, cum constantius universi paludem transissent paucisque resistentibus interfectis pertinacius reliquam multitudinem essent insecuti, perterriti non solum ei qui aut comminus opprimebantur aut eminus vulnerabantur, sed etiam qui longius subsidiari consuerant, turpiter refugerunt, nec prius finem fugae fecerunt saepe amissis superioribus locis quam se aut in castra suorum reciperent, aut nonnulli pudore coacti longius profugerent.latin-ancient latin-ancient
Consequently, if we remember, venerable brothers and all of you, our children, gathered here, how in everyone we can and must recognize the countenance of Christ (cf.
Ibi vadis repertis partem suarum copiarum traducere conati sunt eo consilio ut, si possent, castellum, cui praeerat Q. Titurius legatus, expugnarent pontemque interscinderent; si minus potuissent, agros Remorum popularentur, qui magno nobis usui ad bellum gerendum erant, commeatuque nostros prohiberent.vatican.va vatican.va
But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceeding angry, and his countenance fell.
Hoc accedebat ut locus illa planitie aequitate ornaretur, et diei solisque serenitate ut mirificum, ut optandum tempus prope ab diis inmortalibus illud tributum esset ad proelium committendum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is true not only for individuals, who have examined their own lives in order to ask for mercy and gain the special gift of the indulgence, but for the entire Church, which has decided to recall the infidelities of so many of her children in the course of history, infidelities which have cast a shadow over her countenance as the Bride of Christ.
Musculus ex turri latericia a nostris telis tormentisque defenditur; hostes ex muro acturibus submoventur: non datur libera muri defendendi facultas.vatican.va vatican.va
A no less important need in these critical and difficult times impels me to draw attention once again in Christ to the countenance of the "Father of mercies and God of all comfort."
Datae ad id vires, et praecesserat terror.vatican.va vatican.va
This in turn makes it possible to erase from the countenance of man and woman the marks of their likeness to God, and thus to lead them little by little either to a destructive will to power or to a solitude without hope.
Quo cognito signum dari iubet et vasa militari more conclamari.vatican.va vatican.va
24. "Hence it cannot be affirmed that she serves the interests of any particular power. Nor likewise can she be expected to countenance that particular churches be set up in each nation, thus destroying that unity established by the Divine Founder, and unhappily separating them from this Apostolic See where Peter, the Vicar of Jesus Christ, continues to live in his successors until the end of time.
Ergo accitur Natalis, et diversi interrogantur, quisnam is sermo, qua de re fuisset.vatican.va vatican.va
Even Nero turned his eyes away, and did not gaze upon the atrocities which he ordered; with Domitian it was the chief part of our miseries to see and to be seen, to know that our sighs were being recorded, to have, ever ready to note the pallid looks of so many faces, that savage countenance reddened with the hue with which he defied shame.
sic imbui rectorem generis humani, id primum e paternis consiliis discere.latin-ancient latin-ancient
And so when he hears Jesus' invitation to "Come, follow me" the rich young man refuses, a sign - albeit only a negative sign - of his freedom: "At that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions" (Mk. 10:22).
Some authors regard this retraction as evidence for the falseness of these memories.vatican.va vatican.va
But Lia was blear-eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.
Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On the day the Senate met, jaded with fear and mental anguish, or, as some have related, feigning illness, he was carried in a litter to the doors of the Senate House, and leaning on his brother he raised his hands and voice in supplication to Tiberius, who received him with unmoved countenance.
Et Iunia sexagesimo quarto post Philippensem aciem anno supremum diem explevit, Catone avunculo genita, C. Cassii uxor, M. Bruti soror.latin-ancient latin-ancient
While he is tarrying a few days at Vesontio, on account of corn and provisions; from the inquiries of our men and the reports of the Gauls and traders (who asserted that the Germans were men of huge stature, of incredible valor and practice in arms-that oftentimes they, on encountering them, could not bear even their countenance, and the fierceness of their eyes)-so great a panic on a sudden seized the whole army, as to discompose the minds and spirits of all in no slight degree.
Haec erant milia XLV, evocatorum circiter duo, quae ex beneficiariis superiorum exercituum ad eum convenerant; quae tot acie disperserat.latin-ancient latin-ancient
Hardy frames, close-knit limbs, fierce countenances, and a peculiarly vigorous courage, mark the tribe.
His rebus cognitis Marcius Rufus quaestor in castris relictus a Curione cohortatur suos, ne animo deficiant.latin-ancient latin-ancient
While Marcellus, with the savage and menacing look he usually wore, spoke these and like words with rising fury in his voice, countenance, and eye, that familiar grief to which a thick succession of perils had habituated the Senate gave way to a new and profounder panic, as they saw the soldiers' hands on their weapons.
Probatrem senatus de mittendis legatis: sed, qui mitterentur, non reperiebantur, maximeque timoris causa pro se quisque id munus legationis recusabat.latin-ancient latin-ancient
Yet in his manner and countenance the Emperor displayed some signs of sorrow, for he could now forget his enmity, and it was easier to conceal his joy than his fear.
pars subeuntium obruti, pars confixi et exangues aut laceri: cum augeret stragem trepidatio eoque acrius e moenibus vulnerarentur, rediere infracta partium fama.latin-ancient latin-ancient
In referring today to this document that gave the programme of Paul VI's pontificate, I keep thanking God that this great Predecessor of mine, who was also truly my father, knew how to display ad extra, externally, the true countenance of the Church, in spite of the various internal weaknesses that affected her in the postconciliar period.
opposuerunt abeunti arma, minitantes, ni regrederetur; at ille moriturum potius quam fidem exueret clamitans, ferrum a latere diripuit elatumque deferebat in pectus, ni proximi prensam dextram vi attinuissent.vatican.va vatican.va
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.