banker's|money-changer's counter
mensula
counter oor Latyn
counter
en
An object (now especially a small disc) used in counting or keeping count, or as a marker in games, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
numerator
abacus
calculus
concertativus
dinumerator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sooner therefore to instruct them in these matters, he took care not to confine his legions to one place, but under pretense of foraging, engaged them in frequent marches, and counter-marches; because he thought that the enemy's troops would not lose his track.
favorabili in speciem oratione vim imperii tenuit.latin-ancient latin-ancient
As a result of these dangers families cease to be witnesses of the civilization of love and can even become a negation of it, a kind of counter-sign.
Tutor Treviris comitantibus, vitato Mogontiaco, Bingium concessit, fidens loco, quia pontem Navae fluminis abruperat, sed incursu cohortium, quas Sextilius ducebat, et reperto vado proditus fususque.vatican.va vatican.va
"Causing death" can never be considered a form of medical treatment, even when the intention is solely to comply with the patient's request. Rather, it runs completely counter to the health- care profession, which is meant to be an impassioned and unflinching affirmation of life.
crediderat nimirum epistulae subsidio sibi alterum ex consulibus poscentis ut tutus a Capreis urbem peteret.vatican.va vatican.va
It was later picked up by Electronic Arts, though Activision and Double Fine brought counter-lawsuits against each other over publishing issues.
Ceterum continuo exercituum otio fama incessit ereptum ius legatis ducendi in hostem.WikiMatrix WikiMatrix
If the Magisterium has spoken out more frequently since the middle of the last century, it is because in that period not a few Catholics felt it their duty to counter various streams of modern thought with a philosophy of their own.
contra Druso proavus eques Romanus Pomponius Atticus dedecere Claudiorum imagines videbatur: et coniunx Germanici Agrippina fecunditate ac fama Liviam uxorem Drusi praecellebat.vatican.va vatican.va
Signalling had failed at vital moments and deprived the infantry of artillery support, which had made the German counter-attacks much more effective, in areas where the Germans had artillery observation.
aspernantem tumentemque lacrimis fatigant, extremum malorum, tot fortissimi viri proditoris opem invocantes; mox velamenta et infulas pro muris ostentant.WikiMatrix WikiMatrix
The rulings of the Code of Canon Law and of the decrees of the Holy See concerning indulgences which do not go counter to the new norms remain unchanged.
Anicetus villam statione circumdat refractaque ianua obvios servorum abripit, donec ad fores cubiculi veniret; cui pauci adstabant, ceteris terrore inrumpentium exterritis.vatican.va vatican.va
Hence it is appropriate that, as the Second Millennium of Christianity draws to a close, the Church should become more fully conscious of the sinfulness of her children, recalling all those times in history when they departed from the spirit of Christ and his Gospel and, instead of offering to the world the witness of a life inspired by the values of faith, indulged in ways of thinking and acting which were truly forms of counter-witness and scandal.
Hoc idem reliqui iurant legati; tribuni militum centurionesque sequuntur, atque idem omnis exercitus iurat.vatican.va vatican.va
First, the urgent need to counter a certain crisis of the Rosary, which in the present historical and theological context can risk being wrongly devalued, and therefore no longer taught to the younger generation.
Itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.vatican.va vatican.va
Among the signs of hope we should also count the spread, at many levels of public opinion, of a new sensitivity ever more opposed to war as an instrument for the resolution of conflicts between peoples, and increasingly oriented to finding effective but "non-violent" means to counter the armed aggressor.
"Tum Caesar apud suos, cum iam esset agmen in portis, ""differendum est"" inquit, ""iter in praesentia nobis et de proelio cogitandum, sicut semper depoposcimus; animo simus ad dimicandum parati: non facile occasionem postea reperiemus""; confestimque expeditas copias educit."vatican.va vatican.va
The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
quod si per tot annos possit non creari nullo sacrorum damno, quanto facilius afuturum ad unius anni proconsulare imperium? privatis olim simultatibus effectum ut a pontificibus maximis ire in provincias prohiberentur: nunc deum munere summum pontificum etiam summumhominum esse, non aemulationi, non odio aut privatis adfectionibus obnoxium.vatican.va vatican.va
The revival of the Rosary in Christian families, within the context of a broader pastoral ministry to the family, will be an effective aid to countering the devastating effects of this crisis typical of our age.
atque interim, tribus omnino comitantibus--id repente solltudinis erat--spatium urbis pedibus emensa, vehiculo, quo purgamenta hortorum eripiuntur, Ostiensem viam intrat nulla cuiusquam misericordia quia flagitiorum deformitas praevalebat.vatican.va vatican.va
Pius XII took steps to counter the very grave injustice brought about by a total contempt for human dignity at the time of the Second World War.
Scipiones haec et Silani et Cassii isdem ferme aut paulum immutatis verbis adseveratione multa censebant, cum repente Togonius Gallus, dum ignobilitatem suam magnis nominibus inserit, per deridiculum auditur.vatican.va vatican.va
In countering the attacks launched by the philosopher Celsus, Origen adopts Platonic philosophy to shape his argument and mount his reply.
fracta Primi Antonii Varique Arrii potentia, male dissimulata in eos Muciani iracundia, quamvis vultu tegeretur.vatican.va vatican.va
At the university she was introduced to the writings of Aristotle and Plato, who would be her greatest influence and counter-influence, respectively.
Sabinus et Atticus onerati catenis et ad Vitellium ducti nequaquam infesto sermone vultuque excipiuntur, frementibus qui ius caedis et praemia navatae operae petebant.WikiMatrix WikiMatrix
Counter-Reformation
atque interim, tribus omnino comitantibus--id repente solltudinis erat--spatium urbis pedibus emensa, vehiculo, quo purgamenta hortorum eripiuntur, Ostiensem viam intrat nulla cuiusquam misericordia quia flagitiorum deformitas praevalebat.langbot langbot
Let us hope that the international community and individual governments will succeed in countering harmful ways of treating the environment.
Erat edictum Pompei nomine Amphipoli propositum, uti omnes eius provinciae iuniores, Graeci civesque Romani, iurandi causa convenirent. Sed utrum avertendae suspicionis causa Pompeius proposuisset, ut quamdiutissime longioris fugae consilium occultaret, an ut novis dilectibus, si nemo premeret, Macedoniam tenere conaretur, existimari non poterat.vatican.va vatican.va
The motion of Pacific waters is generally clockwise in the Northern Hemisphere (the North Pacific gyre) and counter-clockwise in the Southern Hemisphere.
Quibus rebus attenuati oppido perquam pauci sub pellibus adquiescebant; reliqui ex vestimentis tentoriolis factis atque harundinibus storiisque contextis permanebant.WikiMatrix WikiMatrix
King Charles III of Spain and his successors sent a number of expeditions to present-day Canada and Alaska between 1774 and 1793, to counter the threat of Russian and British colonizers and to strengthen the Spanish claim.
Ceterum ex iracundia nihil supererat secretum, ut silentium eius non timeres: honestius putabat offendere quam odisse.WikiMatrix WikiMatrix
In 2000 BC Ferries proposed eliminating the service provided by the Mill Bay but local protest was strong enough to counter the proposal and preserve the service.
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.WikiMatrix WikiMatrix
It is by looking at the Mystery of the Incarnation and of the Redemption that the values and counter-values of cultures are to be discerned.
deprecatus primo senatum ne maiestatis crimina tractarentur, mox M. Servilium e consularibus aliosque testis inlexit ad proferenda quae velut reicere voluerat.vatican.va vatican.va
The feeling of asphyxiation brought on by densely populated residential areas is countered if close and warm relationships develop, if communities are created, if the limitations of the environment are compensated for in the interior of each person who feels held within a network of solidarity and belonging.
ornatum ipsius municipia et coloniae in superbiam trahebant, quod versicolori sagulo, bracas [barbarum tecgmen] indutus togatos adloqueretur.vatican.va vatican.va
This crisis of civilization must be countered by the civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty, which find their full attainment in Christ.
huic uni incolumitas tua sine cura, artes sine honore.vatican.va vatican.va
First of all, they constitute a new culture that has its own language and above all its own specific values and counter-values.
Sed peius victoribus Sequanis quam Haeduis victis accidisse, propterea quod Ariovistus, rex Germanorum, in eorum finibus consedisset tertiamque partem agri Sequani, qui esset optimus totius Galliae, occupavisset et nunc de altera parte tertia Sequanos decedere iuberet, propterea quod paucis mensibus ante Harudum milia hominum XXIIII ad eum venissent, quibus locus ac sedes pararentur.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.