daughter oor Latyn

daughter

/ˈdɔ.tɚ/, /ˈdɔːtə(r)z/, /ˈdɔːtə(r)/, /ˈdɑ.tɚ/ naamwoord

One’s female child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

filia

naamwoord vroulike

female child

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.

nata

naamwoord vroulike

female child

puella

naamwoord vroulike

The girl who was playing the piano is my daughter.
Puella, quae clavichordo canebat, filia mea est.

apographus · dopte · f. · fil. · gnata · nepos · sata

Soortgelyke frases

daughter of Saturn
Ceres · Iuno · Saturnius

little foster-daughter
alumnula

daughter of Cinyras
murra

mythical bird into which Scylla daughter of Nisus was changed
ciris

grand-daughter's husband
progener

daughter-in-law
nurua · nurus

a daughter of plebeian gens Calpurnius
Calpurnia

Count Lepic and His Daughters
Comes Lepic et filiae suae

prospective daughter-in-law
nurus

voorbeelde

Whose daughter is Julia?
Cuius filia est Iulia?

Mary is Tom's daughter-in-law.
Maria nurus Thomae est.

Mary said that she wasn't Tom's daughter.
Maria negavit se esse Thomae filiam.

Her daughter can recite many poems.
Filia eius multa carmina recitare potest.

Their joy was further increased by Nero's marriage to Julia, Drusus's daughter.
auctum dehinc gaudium nuptiis Neronis et Iuliae Drusi filiae.

Hence We can well understand why Scotland has been honoured by the title of "Special Daughter of the Holy See."
Quamobrem intelligimus satis fuisse causae cur honestissimum nomen sanctae Sedis specialis filia genti Scotorum adhaeserit.

It was well known that on reading the will, in which he was named co-heir with Agricola's excellent wife and most dutiful daughter, he expressed delight, as if it had been a complimentary choice.
Satis constabat lecto testamento Agricolae, quo coheredem optimae uxori et piissimae filiae Domitianum scripsit, laetatum eum velut honore iudicioque.

It is possible to say that this call to holiness is precisely the basic charge entrusted to all the sons and daughters of the Church by a Council which intended to bring a renewal of Christian life based on the gospel(41).
Haec singularis et primaria nota omnibus Ecclesiae filiis et filiabus potest dici concredita a Concilio quod congregatum est ad vitam christianam secundum Evangelium renovandam (Cfr. praecipue caput V Lumen Gentium, 39-42, in quo agitur «de universali vocatione ad sanctitatem in Ecclesia»).

And when he was grown up, she delivered him to Pharaoh's daughter. And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.
Adultumque tradidit filiæ pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Moysen dicens: “Quia de aqua tuli eum”.

And therefore I denounced to Varus, who then commanded your army, Arminius, the ravisher of my daughter, the violater of your treaty.
ergo raptorem filiae meae, violatorem foederis vestri, Arminium apud Varum, qui tum exercitui praesidebat, reum feci.

Though the Divine Augustus in his public life enjoyed unshaken prosperity, he was unfortunate at home from the profligacy of his daughter and granddaughter, both of whom he banished from Rome, and punished their paramours with death or exile.
ut valida divo Augusto in rem publicam fortuna ita domi improspera fuit ob impudicitiam filiae ac neptis quas urbe depulit, adulterosque earum morte aut fuga punivit.

I have a daughter.
Filiam habeo.

In the Church, the treasure of the family has been entrusted first and foremost to witnesses: to those fathers and mothers, sons and daughters who through the family have discovered the path of their human and Christian vocation, the dimension of the "inner man" (Eph 3:16) of which the Apostle speaks, and thus have attained holiness.
1974: Insegnamenti di Paolo VI, XII, (1974) 895). In Ecclesia porro testibus ipsis commendatur familiae thesaurus: iis nempe patribus ac matribus, filiis ac filiabus, qui suae humanae christianaeque vocationis semitam per familiam reppererunt, amplitudinem nempe “hominis interioris” (Eph. 3, 16)de quo dicit Apostolus, sicque sanctitatem sunt consecuti.

Tom and Mary had two daughters: Paula and Joanna.
Thomas et Maria duas filias habuerunt: Paulam et Ioannam.

I dedicate this book to my daughter.
Hunc librum filiae meae dedico.

Against this background of love towards Holy Church, "the pillar and bulwark of the truth" (1 Tim 3:15), we readily understand the devotion of Saint Francis of Assisi for "the Lord Pope",the daughterly outspokenness of Saint Catherine of Siena towards the one whom she called "sweet Christ on earth",the apostolic obedience and the sentire cum Ecclesia of Saint Ignatius Loyola,and the joyful profession of faith made by Saint Teresa of Avila: "I am a daughter of the Church".
Hoc in amoris prospectu erga Sanctam Ecclesiam, quae est « columna et firmamentum veritatis »,(197) optime intelleguntur Francisci Assisiensis in « Dominum Papam » devotio,(198) Catharinae Senensis filialis sollertia in eum quem ipsa « dulcem Christum in terra » vocat,(199) Ignatii Loyolensis apostolica obtemperantia eiusque « sentire cum Ecclesia »,(200) fidei festiva professio Teresiae a Iesu: « Ecclesiae sum filia ».(

Joseph is a growing son, a growing son and comely to behold: the daughters run to and fro upon the wall.
Arbor fructifera Ioseph, arbor fructifera super fontem: rami transcendunt murum.

Venerable Brothers, Dear Sons and Daughters of the Church
Fratres Venerabiles, Filii Ecclesiae Filiaeque carissimae,

Claudius without further delay presented himself in the forum to their congratulations; then entering the Senate, he asked from them a decree which should decide that for the future marriages between uncles and brothers' daughters should be legal.
nec Claudius ultra expectato obvius apud forum praebet se gratantibus, senatumque ingressus decretum postulat quo iustae inter patruos fratrumque filias nuptiae etiam in posterum statuerentur.

Mary is Tom's daughter.
Maria filia Didymi est.

Then she said, "Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today."
Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat; neque enim cessabit homo, nisi compleverit hodie, quod locutus est.

Upon this the emperor, after repeating his invectives against his grandson and his daughter-in-law and reprimanding the populace in an edict complained to the Senate that by the trick of one senator the imperial dignity had been publicly flouted, and he insisted that, after all, the whole matter should be left to his exclusive decision.
Igitur Caesar repetitis adversum nepotem et nurum probris increpitaque per edictum plebe, questus apud patres quod fraude unius senatoris imperatoria maiestas elusa publice foret, integra tamen sibi cuncta postulavit.

In the consulship of Didius Junius and Quintus Haterius, Nero, now sixteen years of age, married Octavia, the emperor's daughter.
D. Iunio Q. Haterio consulibus sedecim annos natus Nero Octaviam Caesaris filiam in matrimonium accepit.

These were bygones, but there was a fresh charge involving the daughter in the peril of the father, to the effect that she had lavished money on astrologers.
vetera haec: sed recens et quo discrimini patris filiatn conectebat, quod pecuniam magis dilargita esset.

3) The Church, which receives after the Apostles the treasure of marriage to the divine Spouse, looks with the greatest love towards all her sons and daughters who, by the profession of the evangelical counsels and through her own mediation, have made a special covenant with the Redeemer of the world.
Ecclesia, quae post apostolos thesaurum nuptiarum cum Sponso divino initarum accipit, summo cum amoris affectu omnes filios suos omnesque filias suas intuetur, qui professione consiliorum evangelicorum ipsiusque mediatione foedus eximium cum Redemptore peregerunt.