service of prayers at close of day
completorium
day of prayer oor Latyn
day of prayer
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
supplicatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A day of prayer for the Church in China
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.vatican.va vatican.va
As a day of prayer, communion and joy, Sunday resounds throughout society, emanating vital energies and reasons for hope.
consistunt per cohortis et manipulos; neque enim poterat patescere acies effuso hoste et impedientibus tentoriis sarcinisque, cum intra vallum pugnaretur.vatican.va vatican.va
I would like that date to be kept by you as a day of prayer for the Church in China.
fortuna melioribus adfuit: fusi Lingones.vatican.va vatican.va
Revocation of faculties and of pastoral directives [18] A day of prayer for the Church in China [19] Farewell [20]
Quibus rebus effectis cohortatus milites docuit, quantum usum haberet ad sublevandam omnium rerum inopiam potiri oppido pleno atque opulento, simul reliquis civitatibus huius urbis exemplo inferre terrorem et id fieri celeriter, priusquam auxilia concurrerent.vatican.va vatican.va
In 1986, at Assisi, during the World Day of Prayer for Peace, Christians of the various Churches and Ecclesial Communities prayed with one voice to the Lord of history for peace in the world.
et cuncta pro hostibus erant, donec legio unaetvicensima patentiore quam ceterae spatio conglobata sustinuit ruentis, mox impulit.vatican.va vatican.va
There can be no doubt about the importance of individual initiatives of prayer, of special times set apart for such prayer - beginning with the World Day of Prayer for Vocations - and of the explicit commitment of persons and groups particularly concerned with the problem of priestly vocations.
structi et arcus circum latera templi Martis Vltoris cum effigie Caesarum, laetiore Tiberio quia pacem sapientia firmaverat quam si bellum per acies confecisset.vatican.va vatican.va
Nor do I wish to overlook the Day of Prayer for Peace in Europe, especially in the Balkans, which took me back to the town of Saint Francis as a pilgrim on 9-10 January 1993, and the Mass for Peace in the Balkans and especially in Bosnia-Hercegovina, which I celebrated on 23 January 1994 in Saint Peter's Basilica during the Week of Prayer for Christian Unity.
videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox urbis et militiae munis simul obeuntem.vatican.va vatican.va
In this way it fills with prayer the days of many a contemplative, or keeps company with the sick and the elderly who have abundant time at their disposal.
crebra hinc proelia et saepius in modum latrocinii per saltus per paludes, ut cuique sors aut virtus, temere proviso, obiram ob praedam, iussu et aliquando ignaris ducibus.vatican.va vatican.va
To the degree that they deepen their friendship with God, consecrated persons become better prepared to help their brothers and sisters through valuable spiritual activities such as schools of prayer, spiritual exercises and retreats, days of recollection, spiritual dialogue and direction.
His paratis rebus milites silentio naves conscendere iubet, expeditos autem ex evocatis, sagittariis funditoribusque raros in muro turribusque disponit.vatican.va vatican.va
For these reasons, We ordain that on the ninth, tenth and eleventh of thecoming monthof June, in the principal church of every town and village, certain prayers besaid, and on each of these days there be added to the other prayers the Litanyof the Sacred Heart approved by Our authority.
Blaeso super claritatem natalium et elegantiam morum fidei obstinatio fuit.vatican.va vatican.va
It is the special responsibility of the Bishops, therefore, "to ensure that Sunday is appreciated by all the faithful, kept holy and celebrated as truly 'the Lord's Day', on which the Church comes together to renew the remembrance of the Easter mystery in hearing the word of God, in offering the sacrifice of the Lord, in keeping the day holy by means of prayer, works of charity and abstention from work".(
ergo contractum oppidanorum vulgus, et quos e proximis coloniis et municipiis eius rei fama civerat, quique Caesarem per honorem aut varios usus sectantur, etiam militum manipuli, theatrum Neapolitanorum complent.vatican.va vatican.va
As you know, this intimate and profound knowledge of Christ is actuated and grows deeper day by day through the life of personal, community and liturgical prayer proper to each of your religious families.
Quod si antiquissimum quodque tempus spectari oporteret, populi Romani iustissimum esse in Gallia imperium; si iudicium senatus observari oporteret, liberam debere esse Galliam, quam bello victam suis legibus uti voluisset.vatican.va vatican.va
There are extant commentaries on Sacred Scripture and the mysteries of the faith; sermons on obligations and on the interior life; studies on the sacred liturgy; hymns for the feastdays of our Lord and of the Blessed Virgin and of the saints, for the processions of prayers and penitential days, for the funerals of the departed.
Non solum urbibus, sed paene vicis castellisque singulis cum imperio praeficiebantur.vatican.va vatican.va
182) In this regard, the celebration of World Youth Day is a privileged instrument for the pastoral care of youth, which favours their formation through prayer, study and reflection.
Ducum inter se brevis sermo secutus est, hoc conquerente inritum laborem, potuisse bellum fuga Parthorum finiri; ille integra utrique cuncta respondit: converterent aquilas et iuncti invaderent Armeniam abscessu Vologaesis infirmatam.vatican.va vatican.va
I myself have decided to dedicate the forthcoming Wednesday catecheses to reflection upon the Psalms, beginning with the Psalms of Morning Prayer with which the public prayer of the Church invites us to consecrate and direct our day.
Caesar eodem vento promunturium superare non potuit atque in salo in ancoris ea nocte commoratus prima luce Hadrumetum accedit ibique navibus onerariis quae erant extra cothonem incensis omnibusque reliquis ab eis aut subductis aut in cothonem compulsis paulisper commoratus, si forte vellent classe dimicare, rursus se recepit in castra.vatican.va vatican.va
In the account in Acts, the Spirit descends on the Apostles gathered in prayer with Mary on the day of Pentecost (cf. 2:1-4) and stirs them to undertake the mission of proclaiming the Good News to all peoples.
non enim exuere imposita munia: satis aestimare firmari domum adversum iniquas Agrippinae offensiones, idque liberorum causa; nam sibi multum superque vitae fore, quod tali cum principe explevisset.vatican.va vatican.va
And despite the changed conditions of the times, for the majority of people there remain unaltered the characteristic periods of the day-morning, noon and evening-which mark the periods of their activity and constitute an invitation to pause in prayer.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.vatican.va vatican.va
First we see those women who had personally encountered Christ and followed him. After his departure, together with the Apostles, they "devoted themselves to prayer" in the Upper Room in Jerusalem until the day of Pentecost.
neque enim multo post supremi Tiberio consules, Cn.vatican.va vatican.va
Our prayers and the very person of Joseph have renewed significance for the Church in our day in light of the Third Christian Millennium.
Caesar idoneum locum nactus quid quaque ex parte geratur cognoscit; laborantibus summittit.vatican.va vatican.va
In the event that the Cardinal electors find it difficult to agree on the person to be elected, after balloting has been carried out for three days in the form described above (in Nos. 62ff) without result, voting is to be suspended for a maximum of one day in order to allow a pause for prayer, informal discussion among the voters, and a brief spiritual exhortation given by the senior Cardinal in the Order of Deacons.
Qui se ultro morti offerant facilius reperiuntur quam qui dolorem patienter ferant.vatican.va vatican.va
Finally, the faithful who, because of sickness, disability or some other serious cause, are prevented from taking part, should as best they can unite themselves with the celebration of Sunday Mass from afar, preferably by means of the readings and prayers for that day from the Missal, as well as through their desire for the Eucharist.(
Acie triplici instituta et celeriter VIII milium itinere confecto, prius ad hostium castra pervenit quam quid ageretur Germani sentire possent. Qui omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum, neque consilii habendi neque arma capiendi spatio dato perturbantur, copiasne adversus hostem ducere an castra defendere an fuga salutem petere praestaret.vatican.va vatican.va
In view of the hectic pace and tensions of modern life it is appropriate to give particular importance—over and above the daily rhythm of prayer—to those more prolonged moments of prayer, which can be variously spread out in the different periods of the day, according to the possibilities and the nature of your vocation.
Apud quosdam acerbior in conviciis narrabatur; [et] ut erat comis bonis, ita adversus malos iniucundus.vatican.va vatican.va
Prayer likewise enables us continually to rediscover the dimensions of that kingdom for whose coming we pray every day, when we repeat the words that Christ taught us.
tunc incedentibus regiis clientulis phalerae torques quaeque bellis externis quaesiverat traducta, mox fratres et coniunx et filia, postremo ipse ostentatus.vatican.va vatican.va
Dear Pastors and all the faithful, the date 24 May could in the future become an occasion for the Catholics of the whole world to be united in prayer with the Church which is in China. This day is dedicated to the liturgical memorial of Our Lady, Help of Christians, who is venerated with great devotion at the Marian Shrine of Sheshan in Shanghai.
Finally, it was stated that it is likely that not those separate factors are correlated with treatment outcome, but that they are mediated by activation and subsequent deactivation of fear.vatican.va vatican.va
This consoles Us in the midst of Our sorrow, and engenders in Us the hope for better days for the Mexican Church, which, re-animated by so much heroism and sustained by the prayers and sacrifices of so many elect souls, cannot perish, even more, it must flourish again more vigorously and more luxuriously.
Namque nostri contemptis pridie superatis hostibus, cum subsequi legiones meminissent, et pudore cedendi et cupiditate per se conficiendi proeli fortissime contra pedites proeliantur, hostesque nihil amplius copiarum accessurum credentes, ut pridie cognoverant, delendi equitatus nostri nacti occasionem videbantur.vatican.va vatican.va
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.