day of preparation oor Latyn
day of preparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
parasceve
[ parascēvē ]
parasceves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blessed is he who keeps the moment of death ever before his eyes and prepares for it every day.
Diversitas supplicii illuc respicit, tanquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.Literature Literature
In the day of a certain festival, when he would have prepared a hearty feast at home, he would send his son to invite a few of his friends to the meal.
igitur vagos et incuriosos tertia legio adiunctis auxiliis repente invasit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But as our men had on the former occasion given up all thoughts of a contest, so, warned by the event of the preceding day, they had made every preparation for a defense.
Cuius adventu cognito Pompeius, ne duobus circumcluderetur exercitibus, ex eo loco discedit omnibusque copiis ad Asparagium Dyrrachinorum pervenit atque ibi idoneo loco castra ponit.latin-ancient latin-ancient
He was conveyed back to his house, where, seemingly by way of preparing his defence for the next day, he wrote a few words, sealed the paper and handed it to a freedman.
Igitur Nero, non auctoris, non ipsius negotii fide satis spectata nec missis per quos nosceret an vera adferrentur, auget ultro rumorem mittitque qui velut paratam praedam adveherent.latin-ancient latin-ancient
Was this not the point of the continental Assemblies of the Synod of Bishops which prepared for the Jubilee, and which forged important directives for the present-day proclamation of the Gospel in so many different settings and cultures?
Namque antea profectis domo regibus ac mox magistratibus, ne urbs sine imperio foret in tempus deligebatur qui ius redderet ac subitis mederetur; feruntque ab Romulo Dentrem Romulium, post ab Tullo Hostilio Numam Marcium et ab Tarquinio Superbo Spurium Lucretium impositos.vatican.va vatican.va
If this course of action is taken with due preparation, very important advantages will accrue to the Catholic Church in present-day Africa, which has its full measure of both difficulties and hopes.
At Romae nondum cognito qui fuisset exitus in Illyrico, et legionum Germanicarum motu audito, trepida civitas incusare Tiberium quod, dum patres et plebem, invalida et inermia, cunctatione ficta ludificetur, dissideat interim miles neque duorum adulescentium nondum adulta auctoritate comprimi queat.vatican.va vatican.va
For indeed that which Isaiasspoke in prophecy has been fulfilled, and the Church of God stands forth soconspicuously by its Divine origin and authority that it can be distinguished byall beholders: "And in the last days the mountain of the house of the Lordshall be prepared on the top of mountains and shall be exalted above thehills" (Is. ii. 2).
Itaque dies circiter XXV in eo loco commoratus, quod Corus ventus navigationem impediebat, qui magnam partem omnis temporis in his locis flare consuevit, dabat operam ut in officio Dumnorigem contineret, nihilo tamen setius omnia eius consiliacognosceret: tandem idoneam nactus tempestatem milites equitesque conscendere in naves iubet.vatican.va vatican.va
It was in this spirit that the Second Vatican Council, making a pronouncement on the possibility of reforming the Church calendar to match different civil calendars, declared that the Church "is prepared to accept only those arrangements which preserve a week of seven days with a Sunday".(
Solum caelumque et ingenia cultusque hominum haud multum a Britannia differunt; [in] melius aditus portusque per commercia et negotiatores cogniti.vatican.va vatican.va
In the course of the liturgical year the Church relives the whole Christian mystery, from the Lord's Incarnation and Nativity to his Ascension, to the day of Pentecost and the hope-filled expectation of his glorious return.140 The Bishop will naturally devote particular attention to the preparation and celebration of the Paschal Triduum, the heart of the whole liturgical year, with the solemn Easter Vigil and its prolongation in the fifty-day Easter season.
Dextrum cornu eiusrivusquidam impeditis ripis muniebat; quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu obiecerat.vatican.va vatican.va
"When the funeral rites for the deceased Pope have been celebrated according to the prescribed ritual, and everything necessary for the regular functioning of the election has been prepared, on the day appointed in accordance with the provisions of No. 37 of the present Constitution for the opening of the Conclave, the Cardinal electors shall meet in the Basilica of Saint Peter's in the Vatican, or elsewhere, should circumstances warrant it, in order to take part in a solemn Eucharistic celebration with the Votive Mass Pro Eligendo Papa.
Gaius Fabius cum reliquo exercitu in Carnutes ceterasque proficiscitur civitates, quarum eo proelio, quod cum Dumnaco fecerat, copias esse accisas sciebat.vatican.va vatican.va
Caesar arrived here in two days; after pitching his camp before the town, being prevented by the time of the day, he defers the attack to the next day, and orders his soldiers to prepare whatever was necessary for that enterprise; and as a bridge over the Loire connected the town of Genabum with the opposite bank, fearing lest the inhabitants should escape by night from the town, he orders two legions to keep watch under arms.
Tamen tanta universae Galliae consensio fuit libertatis vindicandae et pristinae belli laudis recuperandae, ut neque beneficiis neque amicitiae memoria moverentur, omnesque et animo et opibus in id bellum incumberent.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having continued the whole night on board, prepared to set sail about day-break; when, all on a sudden, the part of the fleet that had caused so much anxiety, appeared unexpectedly in view.
exarsere animis unoque impetu perruptum hostem redigunt in aperta caeduntque: simul primi agminis copiae evasere silvas castraque communivere.latin-ancient latin-ancient
Next day as Caesar was preparing to set out with the army, notice was sent him by his spies, that Pompey had been in order of battle ever since midnight.
Quid sibi vellet? Cur in suas possessiones veniret? Provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram.latin-ancient latin-ancient
At certain times throughout the year, they shall prepare boys and girls to receive properly the Sacraments of Penance and Confirmation, by a continued instruction over a period of days.
Illi celeriter procucurrerunt infestisque signis tanta vi in Pompei equites impetum fecerunt, ut eorum nemo consisteret, omnesque conversi non solum loco excederent, sed protinus incitati fuga montes altissimos peterent.vatican.va vatican.va
The theme of Sunday as the day illuminated by the triumph of the Risen Christ is also found in the Liturgy of the Hours(32) and is given special emphasis in the Pannichida, the vigil which in the Eastern liturgies prepares for Sunday.
unde dubitare cogor fato et sorte nascendi, ut cetera, ita principum inclinatio in hos, offensio in illos, an sit aliquid in nostris consiliis liceatque inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter ambitione ac periculis vacuum.vatican.va vatican.va
The soldiers, however, were impatient, and a mutiny had almost broken out, when some cavalry, who had advanced to the very walls of Cremona, seized some stragglers from the town, from whose information it was ascertained, that the six legions of Vitellius and the entire army which had been quartered at Hostilia had on that very day marched a distance of thirty miles, and having heard of the defeat of their comrades, were preparing for battle, and would soon be coming up.
exim missae liburnicae advehiturque propere Sosianus.latin-ancient latin-ancient
To the degree that they deepen their friendship with God, consecrated persons become better prepared to help their brothers and sisters through valuable spiritual activities such as schools of prayer, spiritual exercises and retreats, days of recollection, spiritual dialogue and direction.
adnotatusque miles, qui fascem lignorum gestabat, ita praeriguisse manus, ut oneri adhaerentes truncis brachiis deciderent.vatican.va vatican.va
While these things are being performed by Caesar, the Treviri, having drawn together large forces of infantry and cavalry, were preparing to attack Labienus and the legion which was wintering in their territories, and were already not further distant from him than a journey of two days, when they learn that two legions had arrived by the order of Caesar.
tum iussam poenam subiit.latin-ancient latin-ancient
Caecina while halting for a few days in the Helvetian territory, till he could learn the decision of Vitellius, and at the same time making preparations for the passage of the Alps, received from Italy the good news, that Silius' Horse, which was quartered in the neighbourhood of Padus, had sworn allegiance to Vitellius.
multa Antonio, dum interfectores patris ulcisceretur, mula Lepido concessisse.latin-ancient latin-ancient
In these days, technical excellence in radio programmes requires that they be in conformity to the true principles of the art; hence their authors and those engaged in preparing and producing them must be equipped with sound doctrine and a well-stored mind.
Hi cum tantopere de potentatu inter se multos annos contenderent, factum esse uti ab Arvernis Sequanisque Germani mercede arcesserentur.vatican.va vatican.va
66) At the level of personal appropriation, the hearing of the word of God proclaimed must be well prepared in the souls of the faithful by an apt knowledge of Scripture and, where pastorally possible, by special initiatives designed to deepen understanding of the biblical readings, particularly those used on Sundays and holy days.
His rebus confectis in Aeduos proficiscitur; civitatem recipit.vatican.va vatican.va
Such preparation, at least until a few decades ago, did not create particular problems. In those days most candidates to the priesthood came from minor seminaries, and the Christian life of the community offered all, in general, a suitable Christian instruction and education.
Neque idcirco copias quamquam erant paucae tironumque, non educebat in aciem quod victoriae suorum diffideret, sed referre arbitrabatur cuiusmodi victoria esset futura; turpe enim sibi existimabat tot rebus gestis tantisque exercitibus devictis, tot tam claris victoriis partis, ab reliquis copiis adversariorum suorum ex fuga collectis se cruentam adeptum existimari victoriam.vatican.va vatican.va
Therefore man's work too not only requires a rest every "seventh day"35), but also cannot consist in the mere exercise of human strength in external action; it must leave room for man to prepare himself, by becoming more and more what in the will of God he ought to be, for the "rest" that the Lord reserves for his servants and friends36.
Eisdem temporibus C. Curio in Africam profectus ex Sicilia et iam ab initio copias P. Attii Vari despiciens duas legiones ex IIII, quas a Caesare acceperat, D equites transportabat biduoque et noctibus tribus navigatione consumptis appellit ad eum locum, qui appellatur Anquillaria. Hic locus abest a Clupeis passuum XXII milia habetque non incommodam aestate stationem et duobus eminentibus promuntoriis continetur.vatican.va vatican.va
"Caesar clearly points out to his soldiers, who were indignant that the enemy could bear the sight of them at the distance of so short a space, and were earnestly demanding the signal for action, ""with how great loss and the death of how many gallant men the victory would necessarily be purchased: and when he saw them so determined to decline no danger for his renown, that he ought to be considered guilty of the utmost injustice if he did not hold their life dearer than his personal safety."" Having thus consoled his soldiers, he leads them back on the same day to the camp, and determined to prepare the other things which were necessary for the siege of the town."
Caesar, ut eum ab oppido comineatuque excluderet, bracchium ad pontem ducere coepit: pari idem condicione Pompeius facit.latin-ancient latin-ancient
Venerable and dear Brothers: everything that I am writing to you, as I prepare to live Holy Thursday intensely—the "feast" of priests—I wish to link up closely with the desire that the apostles heard expressed that day by the lips of their beloved Teacher: "go out and bear fruit, fruit that will last" (Jn 15:16).
Romanus secretis criminationibus incusaverat Senecam ut C. Pisonis socium, sed validius a Seneca eodem crimine perculsus est.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.