day of proclamation oor Latyn
day of proclamation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Kalenda
Calenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was the first thing which the Apostles proclaimed on the day of Pentecost, a proclamation which reveals the very meaning of the grace of salvation communicated in the sacraments.
die pacta Tiberius Alexander inlustris eques Romanus, minister bello datus, et Vini[ci]anum Annius, gener Corbulonis, nondum senatoria aetate et pro legato quintae legioni impositus, in castra Tiridatis venere, honor[e] eius ac ne metueret insidias tali pignore; viceni dehinc equites adsumpti.vatican.va vatican.va
This was the day of the first proclamation and the first baptisms: Peter announced to the assembled crowd that Christ was risen and "those who received his word were baptized" (Acts 2:41).
exercitus ducesque ad Fanum Fortunae iter sistunt, de summa rerum cunctantes, quod motas ex urbe praetorias cohortis audierant et teneri praesidiis Appenninum rebantur; et ipsos in regione bello attrita inopia et seditiosae militum voces terrebant, clavarium (donativi nomen est) flagitantium.vatican.va vatican.va
Was this not the point of the continental Assemblies of the Synod of Bishops which prepared for the Jubilee, and which forged important directives for the present-day proclamation of the Gospel in so many different settings and cultures?
igitur accitum eum Caesar operae prioris admonet: solum incolumitati principis adversus insidiantem matrem subvenisse; locum haud minoris gratiae instare, si coniugem infensam depelleret.vatican.va vatican.va
7. The way in which the Portuguese law binds and fetters the liberty of the Church is scarcely credible, so repugnant is it to the methods of these modern days and to the public proclamation of all liberty.
tum Helvidius Priscus praetor, praeeunte Plautio Aeliano pontifice, lustrata suovetaurilibus area et super caespitem redditis extis, Iovem, Iunonem, Minervam praesidesque imperii deos precatus uti coepta prosperarent sedisque suas pietate hominum inchoatas divina ope attollerent, vittas, quis ligatus lapis innexique funeserant, contigit; simul ceteri magistratus et sacerdotes et senatus et eques et magna pars populi, studio laetitiaque conixi, saxum ingens traxere.vatican.va vatican.va
10. Assuredly, these days of difficulty in which Portugal since the public proclamation of the Republic is so tormented, are to Us a source of great anxiety and sorrow.
Loquitur in concilio palam, quoniam Germani appropinquare dicantur, sese suas exercitusque fortunas in dubium non devocaturum et postero die prima luce castra moturum. Celeriter haec ad hostes deferuntur, ut ex magno Gallorum equitum numero nonnullos Gallicis rebus favere natura cogebat.vatican.va vatican.va
Having therefore sent two legions into Further Spain under the command of Quintus Cassius, tribune of the people; he himself advances with six hundred horse by forced marches, and issues a proclamation, appointing a day on which the magistrates and nobility of all the states should attend him at Corduba.
nec tamen duces Romani, quamquam magnis nationibus subactis, usurpaverant nisi L. Sulla et divus Augustus.latin-ancient latin-ancient
The country, ready to find a meaning in every circumstance, regarded it as an omen of gloomy import that Vitellius, on obtaining the office of supreme Pontiff, should have issued a proclamation concerning the public religious ceremonial on the 18th of July, a day which from old times the disasters of Cremera and Allia had marked as unlucky.
Tum ad Thraseam in hortis agentem quaestor consulis missus vesperascente iam die.latin-ancient latin-ancient
If the duty of proclaiming the Gospel is incumbent upon the whole Church and each of her children, it is particularly so upon Bishops, who on the day of their sacred ordination, which places them in apostolic succession, assume as one of their principal responsibilities the proclamation of the Gospel; ''with the courage imparted by the Spirit, they are to call people to faith and strengthen them in living faith''.100
non tamen sine usu fuerit introspicere illa primo aspectu levia ex quis magnarum saepe rerum motus oriuntur.vatican.va vatican.va
This proclamation being published through the whole province, there was not a state that did not send a part of their senate to Corduba, at the appointed time; and not a Roman citizen of any note but appeared that day.
sincerus et integer et servitutis oblitus populus aut ex aequo agetis aut aliis imperitabitis.'latin-ancient latin-ancient
This first proclamation is addressed especially to those who have never heard the Good News of Jesus, or to children. But, as a result of the frequent situations of dechristianization in our day, it also proves equally necessary for innumerable people who have been baptized but who live quite outside Christian life, for simple people who have a certain faith but an imperfect knowledge of the foundations of that faith, for intellectuals who feel the need to know Jesus Christ in a light different from the instruction they received as children, and for many others.
post Seneca hactenus promptius, [ut] respiceret Burrum ac s[c]iscitaretur, an militi imperanda caedes esset.vatican.va vatican.va
Consequently evangelization cannot but include the prophetic proclamation of a hereafter, man's profound and definitive calling, in both continuity and discontinuity with the present situation: beyond time and history, beyond the transient reality of this world, and beyond the things of this world, of which a hidden dimension will one day be revealed - beyond man himself, whose true destiny is not restricted to his temporal aspect but will be revealed in the future life.[
non Italia adiri nec loca sedesque patriae videbantur: tamquam externa litora et urbes hostium urere, vastare, rapere eo atrocius quod nihil usquam provisum adversum metus.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.