one who preserves|defends
conservatrix
defendant oor Latyn
defendant
en
(law) In civil proceedings, the party responding to the complaint; one who is sued and called upon to make satisfaction for a wrong complained of by another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
reus
rea
defensor
This decree is to be communicated immediately to the parties and the defender of the bond.
Quod decretum partibus et vinculi defensori statim notificetur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defenstrix · fugiens · unde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile Caesar, being distressed by want of corn, recalled all his forces to the camp; and having left garrisons at Leptis, Ruspina, and Acilla, ordered Cispius and Aquila to blockade with their fleets, the one Adrumetum, the other Thapsus, and setting fire to his camp at Uzita, he set out, in order of battle, at the fourth watch, disposed his baggage on the left, and came to Agar, which had been often vigorously attacked by the Getulians, and as valiantly defended by the inhabitants.
nec dubium habebatur labare hostis petendaeque pacis consilia sumere, et si proxima aestas adiceretur, posse bellum patrari.latin-ancient latin-ancient
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
Opperiebatur Nero, ut Vestinus quoque consul in crimen traheretur, violentum et infensum ratus, sed ex coniuratis consilia cum Vestino non miscuerant quidam vetustis in eum simultatibus, plures, quia praecipitem et insociabilem credebant.vatican.va vatican.va
Caesar, after he discovered through the Ubian scouts that the Suevi had retired into their woods, apprehending a scarcity of corn, because, as we have observed above, all the Germans pay very little attention to agriculture, resolved not to proceed any further; but, that he might not altogether relieve the barbarians from the fear of his return, and that he might delay their succors, having led back his army, he breaks down, to the length of 200 feet, the further end of the bridge, which joined the banks of the Ubii, and at the extremity of the bridge raises towers of four stories, and stations a guard of twelve cohorts for the purpose of defending the bridge, and strengthens the place with considerable fortifications.
Sub idem tempus inter lacum Fucinum amnemque Lirim perrupto monte, quo magnificentia operis a pluribus viseretur, lacu in ipso navale proelium adornatur, ut quondam Augustus structo trans Tiberim stagno, sed levibus navigiis et minore copia ediderat.latin-ancient latin-ancient
These truths she has always taught, and has sustained them as a dogma of faith, and whensoever heretics or innovators have attacked the liberty of man, the Church has defended it and protected this noble possession from destruction.
At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt, quorum erat V milium numerus, cum ipsi non amplius DCCC equites haberent, quod ii qui frumentandi causa erant trans Mosam profecti nondum redierant, nihil timentibus nostris, quod legati eorum paulo ante a Caesare discesserant atque is dies indutiis erat ab his petitus, impetu facto celeriter nostros perturbaverunt; rursus his resistentibus consuetudine sua ad pedes desiluerunt subfossis equis compluribus nostris deiectis reliquos in fugam coniecerunt atque ita perterritos egerunt ut non prius fuga desisterent quam in conspectum agminis nostri venissent.vatican.va vatican.va
The Council strives to ensure that the rights of the family be acknowledged and defended even in the social and political realm. It also supports and coordinates initiatives to protect human life from the first moment of conception and to encourage responsible procreation.
Basio cum puella pulchra.vatican.va vatican.va
Against such policies, there is a need to defend the primary competence of the family in the area of sexuality[111], as opposed to the State and its restrictive policies, and to ensure that parents are suitably prepared to undertake their responsibilities.
nam loco in quem coibatur servanda solitudinis facies; et si pone foris adsisterent, metus visus, sonitus aut forte ortae suspicionis erat.vatican.va vatican.va
All Bishops, in fact, must promote and defend the unity of faith and the discipline which is common to the whole Church, and foster every activity which is common to the whole Church, especially in efforts to increase faith and to make the light of truth shine on all people.(
Plauto parari necem non perinde occultum fuit, quia pluribus salus eius curabatur, et spatium itineris ac maris tempusque interiectum moverat famam.vatican.va vatican.va
The rest formed into a body, and being alarmed by the unexpected danger, wrapped their left arms in their cloaks, and drew their swords, and in this manner, depending on the nearness of their camp, defended themselves against the Spaniards, and the horse, and made good their retreat to the camp, where they were protected by the cohorts which were on guard.
Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem.latin-ancient latin-ancient
He is received into the town of Hispalis by night, surprises the sentinels and garrison, shuts the gates, and begins to defend the place.
Securi adversus homines, securi adversus deos, rem difficillimam assecuti sunt, ut illis ne vote quidem opus esset.latin-ancient latin-ancient
I defended myself.
In lingua Latina haec verba anomala differuntur: volo, nolo, malo, fero, eo, sum; quae composita cum praepositionibus creare possunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(72) More than anyone else, the supreme pastors and teachers of the Church of God, the guardians and interpreters of the patrimony of the faith and of holy Christian practices, promoted, defended, and restored ecclesiastical celibacy in successive eras of history, even when they met opposition from the clergy itself and when the practices of a decadent society did not favor the heroic demands of virtue.
Seneca, quoniam senile corpus et parco victu tenuatum lenta effugia sanguini praebebat, crurum quoque et poplitum venas abrumpit; saevisque cruciatibus defessus, ne dolore suo animum uxoris infringeret atque ipse visendo eius tormenta ad impatientiam delaberetur, suadet in aliud cubiculum abscedere.vatican.va vatican.va
She listens to conscience and not to power, and in this way she defends the poor and the downtrodden.
Obstupefecit ea alacritas ducem Romanum; simul obiectus amnis, additum vallum, imminentia iuga, nihil nisi atrox et propugnatoribus frequens terrebat.vatican.va vatican.va
The men that landed at Berck discovered a seaplane anchorage, but it was too heavily defended for them to risk any attack.
Hormine id ingenium, ut Messala tradit, an potior auctor sit C. Plinius, qui Antonium incusat, haud facile discreverim, nisi quod neque Antonius neque Hormus a fama vitaque sua quamvis pessimo flagitio degeneravere.WikiMatrix WikiMatrix
It receives all the acts together with the votum of the bishop and the remarks of the defender of the bond, weighs them according to its own special procedure, and, if the case warrants it, submits a petition to the Supreme Pontiff requesting the dispensation.
caelestesque honores Claudio decernuntur et funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur, aemulante Agrippina proaviae Liviae magnificentiam.vatican.va vatican.va
Society as a whole, and the state in particular, are obliged to defend and promote the common good.
Plauto parari necem non perinde occultum fuit, quia pluribus salus eius curabatur, et spatium itineris ac maris tempusque interiectum moverat famam.vatican.va vatican.va
"The Bituriges threw themselves at the feet of all the Gauls, and entreat that they should not be compelled to set fire with their own hands to the fairest city of almost the whole of Gaul, which was both a protection and ornament to the state; they say that ""they could easily defend it, owing to the nature of the ground, for, being inclosed almost on every side by a river and a marsh, it had only one entrance, and that very narrow."" Permission being granted to them at their earnest request, Vercingetorix at first dissuades them from it, but afterward concedes the point, owing to their entreaties and the compassion of the soldiers."
His copiis Vercassivellaunum Arvernum, unum ex quattuor ducibus, propinquum Vercingetorigis, praeficiunt.latin-ancient latin-ancient
It may also be attributed to the prayers of the holy martyr that Melety Smotritzky, who had been the bitter rival of Josaphat for possession of the see of Polotsk, returned to the Catholic faith in 1627 and, after a period of vacillation, for the rest of his life stoutly defended the return of the Ruthenians to the Catholic Church.
quod Aedui formidine Lugdunenses gaudio fecere.vatican.va vatican.va
Thus relying on this opinion, he thought that he could effect the whole, for he was defended by the nature of his situation, and by the position for defense of the town, where he had his camp: for, as we observed before, this country is full of hills which run in a continued chain, without any plains intervening.
enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu adstare non modo Graecis in urbibus, sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium.latin-ancient latin-ancient
68] At times we see an obsession with denying any pre-eminence to the human person; more zeal is shown in protecting other species than in defending the dignity which all human beings share in equal measure.
Pompeius agitandi adversus Marcum Lepidum odii nanctus, ut socordem, inopem et maioribus suis dedecorum eoque etiam Asiae sorte depellendum incusavit, adverso senatu qui Lepidum mitem magis quam ignavum, paternas ei angustias et nobilitatem sine probro actam honori quam ignominiae habendam ducebat.vatican.va vatican.va
These words become charged with even stronger warning, when we think that, instead of bread and cultural aid, the new States and nations awakening to independent life are being offered, sometimes in abundance, modern weapons and means of destruction placed at the service of armed conflicts and wars that are not so much a requirement for defending their just rights and their sovereignty but rather a form of chauvinism, imperialism, and neocolonialism of one kind or another.
igitur metu abstruso mitiora obtendens, missurum ad imperatorem Romanum legatos super petenda Armenia et firmanda pace respondet; Mon[a]esen omittere Tigranocertam iubet, ipse retro concedit.vatican.va vatican.va
22) For, as the enemies of the Catholic name, when about to attack religion, are in the habit of borrowing their weapons from the arguments of philosophers, so the defenders of sacred science draw many arguments from the store of philosophy which may serve to uphold revealed dogmas.
Ei legioni castrisque Quintum Tullium Ciceronem praeficit ducentosque equites attribuit.vatican.va vatican.va
Bishops will not fail to encourage and support them and the schools or academic institutions where they work, so that they can carry out their service to the People of God in fidelity to Tradition and with attentiveness to changing historical circumstances.119 Whenever appropriate, Bishops must firmly defend the unity and integrity of the faith, judging with authority what is or is not in conformity with the word of God.120
nam Germanos, qui ab ipsis sperentur, non iuberi, non regi, sed cuncta ex libidine agere; pecuniamque ac dona, quis solis corrumpantur, maiora apud Romanos, et neminem adeo in arma pronum ut non idem pretium quietis quam periculi malit.vatican.va vatican.va
29. The more boldly haters of God and enemies of Christian teaching attack Jesus Christ and the Church He founded, the more readily must priests and all Catholics, by spoken word, popular writings, and good example, resist them, respectful ever of individuals, but defending the truth.
his cogitationibus truces aut pavidi extrema desperatione ad iram saepius quam in formidinem stimulabantur.vatican.va vatican.va
Only the defendant knew of this condition.
quibus intrari curiam placebat, securos esse de constantia eius disserunt; nihil dicturum nisi quo gloriam augeret.WikiMatrix WikiMatrix
This decree is to be communicated immediately to the parties and the defender of the bond.
quod salutem ipsis tulit; Artaxatis ignis immissus deletaque et solo aequata sunt, qui nec teneri [poterant] sine valido praesidio ob magnitudinem moenium, nec id nobis virium erat, quod firmando praesidio et capessendo bello divideretur, vel, si integra et incustodita relinquerentur, nulla in eo utilitas aut gloria, quod capta essent.vatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.