despatching
adlegatio · missio · missus
despatch oor Latyn
despatch
en
(UK, Australian) Alternative spelling of dispatch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adlego
delego
expedio
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facesso · festinatio · lego · maturo · mitto · perficio · profligo · relego · transigo · transmitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acerronia, however, thoughtlessly exclaiming that she was Agrippina, and imploring help for the emperor's mother, was despatched with poles and oars, and such naval implements as chance offered.
Quorum ille precibus per motus castra ex Biturigibus movet in Arveruos versus.latin-ancient latin-ancient
Corbulo was actually preparing to encamp on hostile soil when the despatch reached him.
Animi est ista mollitia, non virtus, paulisper inopiam ferre non posse.latin-ancient latin-ancient
Terrified no less by the Senate's critical position than by his own, he had forthwith despatched the prefects of the Praetorian Guard to allay the fury of the soldiery, and he now ordered all to leave the banquet without delay.
Allobrogescrebris ad Rhodanum dispositis praesidiis magna cum cura et diligentia suos fines tuentur.latin-ancient latin-ancient
All was at once hurry; there were conferences among those on the spot and despatches to the generals and armies.
Testes Augusti epistulae, testis ipse populus, qui auditis in theatro Virgilii versibus surrexit universus et forte praesentem spectantemque Virgilium veneratus est sic quasi Augustum.latin-ancient latin-ancient
All these events in Germany took place before the battle of Cremona, the result of which was announced in a despatch from Antonius, accompanied by Caecina's proclamation. Alpinius Montanus, prefect of a cohort in the vanquished army, was on the spot, and acknowledged the fate of his party.
Terentius sermone puro admirationem Servii movet.latin-ancient latin-ancient
The emperor had despatched two praetorian cohorts with instructions that the magistrates of Calabria, Apulia, and Campania were to pay the last honours to his son's memory.
Litaviccus cum suis clientibus, quibus more Gallorum nefas est etiam in extrema fortuna deserere patronos, Gergoviam profugit.latin-ancient latin-ancient
Worn out by the labour, and knowing that similar hardships were endured in several provinces, the soldiers wrote a secret despatch in the name of the armies, begging the emperor to give in advance triumphal distinctions to one to whom he was about to entrust his forces.
atque ingressus intentusque numini respexit pone tergum e primoribus Aegyptiorum nomine Basiliden, quem procul Alexandria plurium dierum itinere et aegro corpore detineri haud ignorabat.latin-ancient latin-ancient
"How much better by slaying the traitor, to set free our valour and our fortune from these evil auspices!"" The passions already kindled by the language which they thus held among themselves were yet more inflamed by a despatch from Vespasian, which Flaccus, finding that it could not be concealed, read before an assembly of the troops, sending the persons who had brought it in chains to Vitellius."
sensit ludibrium miles, disiectisque qui tribunal tuebantur extrema vis parabatur.latin-ancient latin-ancient
The troops indeed complained in unmistakable language that their general had despatched the Batavian cohorts from Mogontiacum, had feigned ignorance of the plans of Civilis, and was inviting the German tribes to join the league.
Hostium copiae submissis ab rege auxiliis crebro augebantur; nostros vires lassitudine deficiebant, simul ei, qui vulnera acceperant, neque acie excedere neque in locum tutum referri poterant, quod tota acies equitatu hostium circumdata tenebatur.latin-ancient latin-ancient
By this time Stertinius, who had been despatched to receive the surrender of Segimerus, brother of Segestes, had conducted the chief, together with his son, to the canton of the Ubii.
erat in castris Percennius quidam, dux olim theatralium operarum, dein gregarius miles, procax lingua et miscere coetus histrionali studio doctus.latin-ancient latin-ancient
Classicus despatched one Aemilius Longinus, a deserter from the first legion, and speedily accomplished the murder.
nec ultra expectato quam dum sacrificii gratia Claudius Ostiam proficisceretur, cuncta nuptiarum sollemnia celebrat.latin-ancient latin-ancient
But when he marched away towards the coast and, hampered with booty, fixed himself in a regular camp, Caesianus was despatched by his father Apronius with some cavalry and auxiliary infantry, reinforced by the most active of the legionaries, and, after a successful battle with the Numidians, drove them into the desert.
Pompeim interclusus Dyrrachio, ubi propositum tenere non potuit, secundo usus consilio edito loco, qui appellatur Petra aditumque habet navibus mediocrem atque eas a quibusdam protegit ventis, castra communit.latin-ancient latin-ancient
These were despatched in all directions; and it having been ascertained that the track of the flying enemy was uncertain, and that there was no attempt at rallying, it being also impossible, as summer was now over, to extend the war, Agricola led back his army into the territory of the Boresti.
inlatusque castris Nero et congruentia tempori praefatus, promisso donativo ad exemplum paternae largitionis, imperator consalutatur.latin-ancient latin-ancient
Ptolemy then gave directions that an embassy should be despatched with presents to king Scydrothemis, who at that time ruled the people of Sinope, and instructed them, when they were on the point of sailing, to consult the Pythian Apollo.
Eorum satisfactione accepta et itinere exquisito per Diviciacum, quod ex Gallis ei maximam fidem habebat, ut milium amplius quinquaginta circuitu locis apertis exercitum duceret, de quarta vigilia, ut dixerat, profectus est.latin-ancient latin-ancient
At the same time he stated in a despatch to Rome that no cessation of fighting must be expected, unless Suetonius were superseded, attributing that general's disasters to perverseness and his successes to good luck.
pavidus interim Varus turbae suorum miscetur intulitque formidinem.latin-ancient latin-ancient
Immediately troops were despatched to draw the enemy from his position by appearing in his front, others, to hem in his rear and open the ground.
quippe oppidana lascivia in vicem incessente[s] probra, dein saxa, postremo ferrum sumpsere, validiore Pompeianorum plebe, apud quos spectaculum edebatur.latin-ancient latin-ancient
Nero upon this, without sufficiently examining the credibility of the author of the story, or of the matter itself, or sending persons through whom he might ascertain whether the intelligence was true, himself actually encouraged the report and despatched men to bring the spoil, as if it were already acquired.
virgines cum honore dimissae; Vitellio rescriptum Sabini caede et incendio Capitolii dirempta belli commercia.latin-ancient latin-ancient
Cotys, king of Lesser Armenia, to whom some of the nobles inclined, caused some delay, but he was stopped by a despatch from Claudius, and then everything passed into the hands of Mithridates, who showed more cruelty than was wise in a new ruler.
Hi cum per se minus valerent, quod summa auctoritas antiquitus erat in Aeduis magnaeque eorum erant clientelae, Germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant.latin-ancient latin-ancient
Then the subject of giving battle was discussed, Otho in his despatches ever urging them to make haste, and the soldiers demanding that the Emperor should be present at the conflict; many begged that the troops quartered beyond the Padus should be brought up.
Quippe Liber festos laetosque ritus posuit, Iudaeorum mos absurdus sordidusque.latin-ancient latin-ancient
When Corbulo had heard all this from messengers he could trust, he sent two legions under Verulanus Severus and Vettius Bolanus to the support of Tigranes, with secret instructions that they were to conduct all their operations with deliberation rather than despatch, as he would prefer to sustain rather than to make war.
ego ut concesserim apud paucos tacito voto quietem pro discordia, bonum et innocentem principem pro pessimis ac flagitiosissimis expetitum, ita neque Paulinum, qua prudentia fuit, sperasse corruptissimo saeculo tantam vulgi moderationem reor ut qui pacem belli amore turbaverant, bellum pacis caritate deponerent, neque aut exercitus linguis moribusque dissonos in hunc consensum potuisse coalescere, aut legatos ac duces magna ex parte luxus egestatis scelerum sibi conscios nisi pollutum obstrictumque meritis suis principem passuros.latin-ancient latin-ancient
Messengers carrying news of the victory were then despatched to Britain and to Spain. Julius Calenus, a tribune, was sent to Gaul, and Alpinius Montanus, prefect of a cohort, to Germany; as the one was an Aeduan, the other a Trever, and both were Vitellianists, they would be a proof of the success.
plusque infamiae id incendium habuit, quia praediis Tigellini Aemilianis proruperat videbaturque Nero condendae urbis novae et cognomento suo appellandae gloriam quaerere.latin-ancient latin-ancient
Hordeonius read to the army copies of all the letters which he had sent about Gaul, begging for reinforcements, and established as a precedent a most disgraceful practice, namely, the handing over the despatches to the standard-bearers of the legions, through whose means they were read by the soldiers sooner than by the generals.
Cui loco cum appropinquare Mithridaten rex cognovisset et transeundum ei flumen sciret, magnas adversus eum copias misit, quibus vel superari delerique Mithridaten vel sine dubio retineri posse credebat.latin-ancient latin-ancient
A few days after the 1st of January, there arrived from Belgica despatches of Pompeius Propinquus, the Procurator, to this effect; that the legions of Upper Germany had broken through the obligation of their military oath, and were demanding another emperor, but conceded the power of choice to the Senate and people of Rome, in the hope that a more lenient view might be taken of their revolt.
et cuncta inter castellum Alisonem ac Rhenum novis limitibus aggeribusque permunita.latin-ancient latin-ancient
In 624 Justus became Archbishop of Canterbury, overseeing the despatch of missionaries to Northumbria.
Proelium commissum est magna contentione Rhodiorum; qui cum in omnibus dimicationibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur.WikiMatrix WikiMatrix
His name was put at the head of despatches and edicts, but the real authority was in the hands of Mucianus, with this exception, that Domitian ventured on several acts of power, at the instigation of his friends, or at his own caprice.
relatus domum, tamquam defensionem in posterum meditaretur, pauca conscribit obsignatque et liberto tradit; tum solita curando corpori exequitur.latin-ancient latin-ancient
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.