desperate action|conduct|health
desperatio
desperately oor Latyn
desperately
en
In a desperate manner; without regard to danger or safety; recklessly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
perdite
misere
audacter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desperate · ecflictim · efflictim · perditim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This provokes a sense of frustration or desperation and predisposes people to opt out of national life, impelling many to emigrate and also favoring a form of "psychological" emigration.
Statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur, saepius calida, ut apud quos plurimum hiems occupat.vatican.va vatican.va
In the sick person the sense of anguish, of severe discomfort, and even of desperation brought on by intense and prolonged suffering can be a decisive factor.
qui praesens eoque validior mutatum id consilium finxit ut ingruenti bello tota mole occurreretur.vatican.va vatican.va
Over these people Viridovix ruled, and held the chief command of all those states which had revolted; from which he had collected a large and powerful army. And in those few days, the Aulerci and the Sexovii, having slain their senate because they would not consent to be promoters of the war, shut their gates [against us] and united themselves to Viridovix; a great multitude besides of desperate men and robbers assembled out of Gaul from all quarters, whom the hope of plundering and the love of fighting had called away from husbandry and their daily labor.
Castellis idoneis locis collocatis operibusque in circuitu oppidi continuatis Uliam Cassiumque munitionibus clausit.latin-ancient latin-ancient
It is also necessary that in evaluating the consequences of their decisions, these agencies always give sufficient consideration to peoples and countries which have little weight in the international market, but which are burdened by the most acute and desperate needs, and are thus more dependent on support for their development.
rapti qui tributo aderant milites et patibulo adfixi: Olennius infensos fuga praevenit receptus castello cui nomen Flevum; et haud spernenda illic civium sociorumque manus litora Oceani praesidebat.vatican.va vatican.va
Firmius Catus, a senator, an intimate friend of Libo's, prompted the young man, who was thoughtless and an easy prey to delusions, to resort to astrologers' promises, magical rites, and interpreters of dreams, dwelling ostentatiously on his great-grandfather Pompeius, his aunt Scribonia, who had formerly been wife of Augustus, his imperial cousins, his house crowded with ancestral busts, and urging him to extravagance and debt, himself the companion of his profligacy and desperate embarrassments, thereby to entangle him in all the more proofs of guilt.
Huius munitionis duplex erat consilium. Namque et operum magnitudinem et timorem suum sperabat fiduciam barbaris allaturum, et cum pabulatum frumentatumque longius esset proficiscendum, parvis copiis castra munitione ipsa videbat posse defendi.latin-ancient latin-ancient
The break-up of the USSR in 1991 also generated hopelessness and desperation in among the communist parties.
et fuere qui se statim dederent: plures abrupto ponte instanti hosti viam abstulerunt. principia belli secundum Flavianos data.WikiMatrix WikiMatrix
In a move of desperation, they decided to unveil an arrangement that the Glee Club director had explicitly asked them not to perform, fearing its bawdy five-part harmonies and scandalous lyrics would offend the sensibilities of the stodgy New Haven audience.
quidam in castra refugi cuncta formidine implebant, augendo rumoribus virtutem copiasque hostium, quo amissi praesidii dedecus lenirent.WikiMatrix WikiMatrix
When the appointed day came, the Carnutes, under the command of Cotuatus and Conetodunus, desperate men, meet together at Genabum, and slay the Roman citizens who had settled there for the purpose of trading (among the rest, Caius Fusius Cita, a distinguished Roman knight, who by Caesar's orders had presided over the provision department), and plunder their property.
funus eius modicum, testamen tum diu inritum fuit.latin-ancient latin-ancient
He had power, he had money, and he indulged the lusts that are the last solace of desperate fortunes. At length on the arrival of the infantry and cavalry the folly of his plans became evident.
accesserat repens causa, quod Vestinus Statiliam Messalinam matrimonio sibi iunxerat, haud nescius inter adulteros eius et Caesarem esse.latin-ancient latin-ancient
But it also corresponds to the interest and welfare of Europe as a whole, since Europe cannot live in peace if the various conflicts which have arisen as a result of the past are to become more acute because of a situation of economic disorder, spiritual dissatisfaction and desperation.
occiso Artaxia per dolum propinquorum datus a Caesare Armeniis Tigranes deductusque in regnum a Tiberio Nerone.vatican.va vatican.va
Many, desperately wounded, breathed their last on the towers and ramparts.
eodem die defunctam, quo biennio ante Seianus poenas luisset, memoriaeque id prodendum addidit Caesar iactavitque quod non laqueo strangulata neque in Gemonias proiecta foret.latin-ancient latin-ancient
The request which arises from the human heart in the supreme confrontation with suffering and death, especially when faced with the temptation to give up in utter desperation, is above all a request for companionship, sympathy and support in the time of trial.
Curio utrumque improbans consilium, quantum alteri sententiae deesset animi, tantum alteri superesse dicebat: hos turpissimae fugae rationem habere, illos etiam iniquo loco dimicandum putare.vatican.va vatican.va
All the harshness of the paradox can be heard in Jesus' seemingly desperate cry of pain on the Cross: " ‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?'
Firmo in Treveris ad pontem praesidio relicto, ne quis ab his subito motus oreretur, reliquas copias equitatumque traducit.vatican.va vatican.va
Both were in a desperate plight from their position; valour was their only hope, victory their only safety.
Huc Caesar omnes obsides Galliae, frumentum, pecuniam publicam, suorum atque exercitus impedimentorum magnam partem contulerat; huc magnum numerum equorum huius belli causa in Italia atque Hispania coemptum miserat.latin-ancient latin-ancient
Mortara grew up as a Catholic under the protection of Pope Pius IX—who refused his parents' desperate pleas for his return—and eventually became a priest.
Piso unum et tricensimum aetatis annum explebat, fama meliore quam fortuna.WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, it must not be forgotten that at the root of war there are usually real and serious grievances: injustices suffered, legitimate aspirations frustrated, poverty, and the exploitation of multitudes of desperate people who see no real possibility of improving their lot by peaceful means.
Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat, ubi primum e re visum est, adhibito Libone et L. Lucceio et Theophane, quibuscum communicare de maximis rebus Pompeius consueverat, de mandatis Caesaris agere instituit.vatican.va vatican.va
The imbalance grows with each passing day: while some nations produce a food surplus, other nations are in desperate need of food or are unsure of their export market.
Dum votis expetimus praeteriti temporis exempla sempes esse cuilibet apta aetati, ominamur ut haec saecularia Sollemnia constanter producantur conservatione et auctu verae fidei, confirmatione et propagatione christianae spei, ardore et amplificatione operosae caritatis.vatican.va vatican.va
Reese's action is never desperate.
Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant.WikiMatrix WikiMatrix
But Nasidius's ships were of no use, and soon left the fight; for the sight of their country, or the entreaties of their relations, did not urge them to run a desperate risk of their lives.
duas Tungrorum cohortis, quattuor equitum turmas, universam Trevirorum alam cum Iulio Classico praefecto misit, e quibus pars in colonia Foroiuliensi retenta, ne omnibus copiis in terrestre iter versis vacuo mari classis adceleraret.latin-ancient latin-ancient
Upon this, Caesar took care to secure the king's person, both supposing that the king's name would have a great influence with his subjects, and to give the war the appearance of the scheme of a few desperate men, rather than of having been begun by the king's consent.
Consecuntur equites nostri, ut erat praeceptum, invaduntque Dumnaci agmen et fugientes perterritosque sub sarcinis in itinere adgressi magna praeda multis interfectis potiuntur.latin-ancient latin-ancient
After this defeat, when it was ascertained that Drapes, a Senonian (who in the beginning of the revolt of Gaul had collected from all quarters men of desperate fortunes, invited the slaves to liberty, called in the exiles of the whole kingdom, given an asylum to robbers, and intercepted the Roman baggage and provisions), was marching to the province with five thousand men, being all he could collect after the defeat, and that Luterius a Cadurcian who, as it has been observed in a former commentary, had designed to make an attack on the Province in the first revolt of Gaul, had formed a junction with him, Caius Caninius went in pursuit of them with two legions, lest great disgrace might be incurred from the fears or injuries done to the Province by the depredations of a band of desperate men.
Quorum oratione permotus Varus praesidium, quod introduxerat, ex oppido educit ac profugit.latin-ancient latin-ancient
Earthly life becomes nothing more than the scenario of a battle for existence, of a desperate search for gain, and financial gain before all else.
Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris terroris adferre possent.vatican.va vatican.va
We fail to see that some are mired in desperate and degrading poverty, with no way out, while others have not the faintest idea of what to do with their possessions, vainly showing off their supposed superiority and leaving behind them so much waste which, if it were the case everywhere, would destroy the planet.
Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent...vatican.va vatican.va
Desperation makes the soldier or the monk.
At Cotta, qui cogitasset haec posse in itinere accidere atque ob eam causam profectionis auctor non fuisset, nulla in re communi saluti deerat et in appellandis cohortandisque militibus imperatoris et in pugna militis officia praestabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The number of those leaving the Catholic faith gradually increased. Soon the poison spread to most of the provinces and infected all classes. Many considered the cause of religion in that realm to be desperate and doubted that any remedy remained to be tried. Indeed it is clear that all would have been lost if God had not intervened with powerful aid.
forte negotiatores vivente adhuc Germanico Syria egressi laetiora de valetudine eius attulere.vatican.va vatican.va
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.