GlosbeGlosbe
logoGlosbe

detainer oor Latyn

detainer

naamwoord
en
(law) The right to keep a person, or a person's goods or property, against his will. A type of custody.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

detentator

Piotr Szelma

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

detain
adligo · alligo · attineo · commoro · commoror · conmoro · conmoror · contineo · demoror · detineo · distineo · distringo · habeo · impedio · moror · necto · oblecto · prehendo · prenso · remoror · retardo · retento · retineo · supprimo · teneo
wrongly captured, properly detained
male captus bene detentus
detaining
detentatio · detentio
detain
adligo · alligo · attineo · commoro · commoror · conmoro · conmoror · contineo · demoror · detineo · distineo · distringo · habeo · impedio · moror · necto · oblecto · prehendo · prenso · remoror · retardo · retento · retineo · supprimo · teneo

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syria was to be assigned to Publius Anteius, but he was soon put off by various artifices and finally detained at Rome.
Lacus immenso ambitu, specie maris, sapore corruptior, gravitate odoris accolis pestifer, neque vento impellitur neque piscis aut suetas aquis volucris patitur.latin-ancient latin-ancient
But afterward, when he found that Caesar was detained before Massilia, that the forces of Petreius had effected a junction with the army of Afranius, that considerable reinforcements had come to their assistance, that there were great hopes and expectations, and heard that the whole Hither province had entered into a confederacy, and of the difficulties to which Caesar was reduced afterward at Ilerda for want of provisions, and Afranius wrote to him a fuller and more exaggerated account of these matters, he began to regulate his movements by those of fortune.
Olli respondit rex Albai Longai...latin-ancient latin-ancient
There was also cited the precedent of Lucius Metellus, supreme pontiff, who had detained at Rome the priest Aulus Postumius.
Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.latin-ancient latin-ancient
The Gauls themselves add to the report, and invent what the case seemed to require, [namely] that Caesar was detained by commotions in the city, and could not, amid so violent dissensions, come to his army.
En 1520 los europeos primeramente registraron a Flor de Luna de acuerdo con su nombre común Taíno.latin-ancient latin-ancient
April 28 - The Russian destroyer Admiral Panteleyev detains 29 suspected Somali pirates in the Gulf of Aden.
Cum his propinqui Indutiomari, qui defectionis auctores fuerant, comitati eos ex civitate excesserunt.WikiMatrix WikiMatrix
The neighboring people led on by their influence (as the measures of the Gauls are sudden and hasty), detain Trebius and Terrasidius for the same motive; and quickly sending embassadors, by means of their leading men, they enter into a mutual compact to do nothing except by general consent, and abide the same issue of fortune; and they solicit the other states to choose rather to continue in that liberty which they had received from their ancestors, than endure slavery under the Romans.
De media nocte missus equitatus novissimum agmen consequitur: magnus numerus capitur atque interficitur; reliqui ex fuga in civitates discedunt.latin-ancient latin-ancient
The Helvetii in their indignation intercepted some letters written in the name of the army of Germany, which were on their way to the legions of Pannonia, and detained the centurion and some of his soldiers in custody.
Hi ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant; sed tantae multitudinis adventu perterriti ex iis aedificiis quae trans flumen habuerant demigraverant, et cis Rhenum dispositis praesidiis Germanos transire prohibebant.latin-ancient latin-ancient
Then detaining those of his friends who were minded to stay with him and converse, or, if otherwise, dismissing them, he thus spent part of the day, and with a numerous circle yet round him, all gazing on his fearless face, and imagining that there was still time to elapse before the last scene, he fell on a sword which he had concealed in his robe.
Propior, ut quo modo paulo ante Rhenum, sic nunc Danubium sequar, Hermundurorum civitas, fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sed penitus, atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia.latin-ancient latin-ancient
The Veneti, and the other states also, being informed of Caesar's arrival, when they reflected how great a crime they had committed, in that, the embassadors (a character which had among all nations ever been sacred and inviolable) had by them been detained and thrown into prison, resolve to prepare for a war in proportion to the greatness of their danger, and especially to provide those things which appertain to the service of a navy, with the greater confidence, inasmuch as they greatly relied on the nature of their situation.
atrox ibi caedes, et Tungrarum cohortium praefecti sustentata diu acie telis obruuntur.latin-ancient latin-ancient
Cluvius was attached to the Emperor's retinue; Spain however was not taken from him; he still governed the province though not resident, as L. Arruntius had done before him, whom Tiberius Caesar detained at home, because he feared him; it was not from any apprehension that Vitellius kept Cluvius with him.
Civilis parte copiarum retenta veteranas cohortis et quod e Germanis maxime promptum adversus Voculam exercitumque eius mittit, Iulio Maximo et Claudio Victore, sororis suae filio, ducibus.latin-ancient latin-ancient
She also detained his sisters, Antonia and Octavia, closed every approach to the palace with a military guard, and repeatedly gave out that the emperor's health was better, so that the soldiers might be encouraged to hope, and that the fortunate moment foretold by the astrologers might arrive.
ac ne inermes provinciae barbaris nationibus exponerentur, principes Sarmatarum Iazugum, penes quos civitatis regimen, in commilitium adsciti.latin-ancient latin-ancient
But that he must quit Pontus immediately, send back the farmers of the revenues, and restore to the Romans and their allies what he unjustly detained from them.
At Byzantii data dicendi copia, cum magnitudinem onerum apud senatum deprecarentur, cuncta repetivere.latin-ancient latin-ancient
For they not only entered our lines before the Roman army began to retire, but also stood about the camp streets, recognizing and dragging off slaves or beasts of burden which we had previously captured. They even seized clothes and detained weapons, for the soldiers were utterly cowed and gave up everything, so that no cause for fighting might arise.
His pavoribus nutantem et alii legati amicique firmabant et Mucianus, post multos secretosque sermones iam et coram ita locutus: 'omnes, qui magnarum rerum consilia suscipiunt, aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum, promptum effectu aut certe non arduum sit; simul ipse qui suadet considerandus est, adiciatne consilio periculum suum, et, si fortuna coeptis adfuerit, cui summum decus adquiratur.latin-ancient latin-ancient
The success was the easier, as the Parthians were distracted by a war with the Hyrcanians, who had sent to the Roman emperor, imploring alliance, and pointing to the fact that they were detaining Vologeses as a pledge of amity.
neque arduum fuit, magna per provincias Germanici exercitus fama; spargebatur insuper spreto procuratoris vocabulo Albinum insigne regis et Iubae nomen usurpare.latin-ancient latin-ancient
Caesar perceived that by this speech of Liscus, Dumnorix, the brother of Divitiacus, was indicated; but, as he was unwilling that these matters should be discussed while so many were present, he speedily dismisses: the council, but detains Liscus: he inquires from him when alone, about those things which he had said in the meeting.
Eorum qui domum redierunt censu habito, ut Caesar imperaverat, repertus est numerus milium C et X. <p>latin-ancient latin-ancient
Caesar granted those whom he had detained in the camp liberty of departing.
uxorem quoque eius Saloninam, quamquam in nullius iniuriam insignis equo ostroque veheretur, tamquam laesi gravabantur, insita mortalibus natura recentem aliorum felicitatem acribus oculis introspicere modumque fortunae a nullis magis exigere quam quos in aequo viderunt.latin-ancient latin-ancient
He had entered, and was absorbed in worship, when he saw behind him one of the chief men of Egypt, named Basilides, whom he knew at the time to be detained by sickness at a considerable distance, as much as several days journey from Alexandria.
et celeberrimae luxu famaque epulae fuere, quas a Tigellino paratas ut exemplum referam, ne saepius eadem prodigentia narranda sit.latin-ancient latin-ancient
One of the petty kings of the nation, driven out by internal faction, had been received by Agricola, who detained him under the semblance of friendship till he could make use of him.
ea res admonet ut de principiis iuris et quibus modis ad hanc multitudinem infinitam ac varietatem legum perventum sit altius disseram.latin-ancient latin-ancient
According to some writers, Macro had been instructed that, in case of Sejanus attempting an armed revolt, he was to hurry the young prince out of the confinement in which he was detained in the Palace and put him at the head of the people.
incedebat enim deterrimo cuique licentia impune probra et invidiam in bonos excitandi arrepta imagine Caesaris: libertique etiam ac servi, patrono vel domino cum voces, cum manus intentarent, ultro metuebantur.latin-ancient latin-ancient
But when we reached the river Genusus, the banks being steep, their horse overtook our rear, and detained them by bringing them to action.
Consultatum inde inter legatos quique alii senatorum aderant quisnam Syriae praeficeretur.latin-ancient latin-ancient
There was exultation among the Germans, not far off, as long as we were detained by the public mourning for the loss of Augustus, and then by our dissensions.
acerrima seditionum ac discordiae incitamenta, interfectores Galbae scelere et metu vaecordes miscere cuncta, modo palam turbidis vocibus, modo occultis ad Othonem litteris; qui humillimo cuique credulus, bonos metuens trepidabat, rebus prosperis incertus et inter adversa melior.latin-ancient latin-ancient
Though the wind at that time was contrary, he nevertheless detained the soldiers and mariners on board, that he might lose no opportunity of sailing; the rather, because the forces of the enemy were announced by the inhabitants of the province, to consist of innumberable cavalry not to be numbered; four legions headed by Juba, together with a great body of light-armed troops; ten legions under the command of Scipio; a hundred and twenty elephants, and fleets in abundance.
Tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet uti ad Ciceronem epistolam deferat.latin-ancient latin-ancient
"Him with speeches fair / and sweet allurements doth the queen detain; / but Juno's hospitality I fear; / scarce at an hour like this will she her hand forbear."
Qui cognito detrimento eum animadvertisset Pompeium extra munitiones egressum, castra secundum mare munire, ut libere pabulari posset nec minus aditum navibus haberet, commutata ratione belli, quoniam propositum non tenuerat, castra iuxta Pompeium munire iussit.tatoeba tatoeba
Vitellius detained Suetonius Paullinus and Licinus Proculus in all the wretchedness of an odious imprisonment; when they were heard, they resorted to a defence, necessary rather than honourable.
At Caesar cognita morte legati, neprovincia sine rectore foret, A. Didium suffecit.latin-ancient latin-ancient
With them arose the beginning [of the revolt] by their detaining Silius and Velanius; for they thought that they should recover by their means the hostages which they had given to Crassus.
...Hannibal (...) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit...latin-ancient latin-ancient
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k