who arranges|manages|dispenses
dispositor
dispenser oor Latyn
dispenser
en
An object used to dispense other items.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dispensator
architriclinus
claustrarius
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claviger · largitor · promocondus · valvarius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To him turns the Church, which is the heart of humanity, to implore for all and dispense to all those gifts of the love which through him "has been poured into our hearts."
quo modo sterilitatem aut nimios imbris et cetera naturae mala, ita luxum vel avaritiam dominantium tolerate.vatican.va vatican.va
It receives all the acts together with the votum of the bishop and the remarks of the defender of the bond, weighs them according to its own special procedure, and, if the case warrants it, submits a petition to the Supreme Pontiff requesting the dispensation.
retinete, patres conscripti, et reservate hominem tam expediti consilii ut omnis aetas instructa sit, et quo modo senes nostri Marcellum, Crispum, iuvenes Regulum imitentur.vatican.va vatican.va
3. The Church, taking into account the nature and circumstances of times, places and persons, is prepared to dispense from both impediments, provided there is a just cause.
Sub idem tempus de flamine Diali in locum Servi Maluginensis defuncti legendo, simul roganda nova lege disseruit Caesar.vatican.va vatican.va
Seafarers are not bound by the laws of fast and abstinence prescribed in can. 1251; they are advised, however, when taking advantage of this dispensation, to undertake a comparable work of piety in place of abstinence, and, as far as possible, to observe both laws on Good Friday in memory of the sufferings and death of Jesus Christ; 3.
Vir iuris peritus.vatican.va vatican.va
29. To confessors approved by their respective ordinaries We grant faculties for commuting the above works enjoined by Us for other works of piety, and this concession shall be applicable not only to regulars of both sexes but to all others who cannot perform the works prescribed, and We do grant faculties also to dispense from Communion children who have not yet been admitted to it.
damnatus et lege repetundarum Cadius Rufus accusantibus Bithynis.vatican.va vatican.va
The Church is the visible dispenser of the sacred signs, while the Holy Spirit acts in them as the invisible dispenser of the life which they signify.
Absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, equites frenatis equis in statione disponit.vatican.va vatican.va
In this case true inculturation necessarily entails a serious and open interreligious dialogue, which "is not in opposition to the mission ad gentes" and "does not dispense from evangelization".
fontisque aquarum Simbruinis collibus deductos urbi intulit.vatican.va vatican.va
From what is given in can. 1374, the defender of the bond, if he prudently thinks that either the flaws or the lack of a dispensation are not certain, must appeal to the judge of second instance, to whom the acts must be sent and who must be informed that a documentary process is involved.
Quid? Ex Caelianis orationibus nempe eae placent, sive universae sive partes earum, in quibus nitorem et altitudinem horum temporum adgnoscimus.vatican.va vatican.va
The Druids do not go to war, nor pay tribute together with the rest; they have an exemption from military service and a dispensation in all matters.
si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur: tibi e Iudaea et Syria et Aegypto novem legiones integrae, nulla acie exhaustae, non discordia corruptae, sed firmatus usu miles et belli domitor externi: classium alarum cohortium robora et fidissimi reges et tua ante omnis experientia.'latin-ancient latin-ancient
Since, therefore, the integral confession of serious sins is by divine decree a constitutive part of the Sacrament, it is in no way subject to the discretion of pastors (dispensation, interpretation, local customs, etc.).
Ibi casu rex erat Ptolomaeus, puer aetate, magnis copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam paucis ante mensibus per suos propinquos atque amicos regno expulerat; castraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris distabant.vatican.va vatican.va
Therefore, it is your responsibility to firmly shut the door against all those modes of conduct which gradually devitalize the strength of religious discipline, namely, practices which are dangerous to religious life, unnecessary dispensations, and privileges not properly approved.
A quibus Domitius certior factus vix IIII horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit et ad Aeginium, quod est oppidum obiectum Thessaliae, Caesari venienti occurrit.vatican.va vatican.va
Other reasons equally grave, however, founded upon the supreme good of society which must be preserved at all costs demand that in particular cases a dispensation from the law be granted especially when you, Venerable Brethren, recognize the strict necessity of it for the good of souls and the interest of your churches, and you request such a dispensation.
Postero die Vercingetorix concilio convocato id bellum se suscepisse non suarum necessitatium, sed communis libertatis causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua Romanis satisfacere seu vivum tradere velint.vatican.va vatican.va
13. It cannot, of course, be denied that the dispensation of these treasures is the particular and peculiar right of Jesus Christ, for they are the exclusive fruit of His Death, who by His nature is the mediator between God and man.
Vivae igitur manent horum clarorum Apostolorum doctrina ac memoria: Archidioecesis Olomucensis, cuius in finibus situm est Valehradium, se eos Patronos habere gloriatur.vatican.va vatican.va
While the faculties of individual bishops of dispensing, according to the decree Christus Dominus, number 8b, remain unchanged, pastors also for just cause and in accordance with the prescriptions of the Ordinary may grant to individual faithful as well as individual families dispensation or commutation of abstinence and fast into other pious practices. The superior of a religious house or clerical institute enjoys the same faculties for his subjects.
Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit.vatican.va vatican.va
Thus it can truly be said that "the glory of God is the living man, yet man's life is the vision of God" 260: man, living a divine life, is the glory of God, and the Holy Spirit is the hidden dispenser of this life and this glory.
dein cohortationibus ducis et se ipsi stimulantes, ne muliebre et fanaticum agmen pavescerent, inferunt signa sternuntque obvios et igni suo involvunt.vatican.va vatican.va
Episcopal conferences are to issue regulations determining, for their region or territory, a uniform method by which a marriage that has been publicly contracted after a dispensation from the canonical form was obtained, is registered in the books prescribed by canon law.
ostendite populo Romano divi Augusti neptem eandemque coniugem meam, numerate sex liberos.vatican.va vatican.va
During the vacancy of the Apostolic See, laws issued by the Roman Pontiffs can in no way be corrected or modified, nor can anything be added or subtracted, nor a dispensation be given even from a part of them, especially with regard to the procedures governing the election of the Supreme Pontiff.
Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.vatican.va vatican.va
Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.
Ubi inveniam Pamphilum? Ubi quaeram?tatoeba tatoeba
Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.
Quod postquam Caesari nuntiatum est, milite ab opere deducto, castris praesidio Asprenate pro consule cum legionibus duabus relicto ipse cum expedita copia in eum locum citatim contendit, classisque parte ad Thapsum relicta reliquas naves iubet post hostium tergum quam maxime ad litus adpelli signumque suum observare, quo signo dato subito clamore facto ex improviso hostibus aversis incuterent terrorem, ut perturbati ac perterriti respicere post terga cogerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In these duties, which devolve upon them with the procreation of their children, let the heads of families know that there are the same rights inherent both by nature and justice, and that they are of such a kind that no one can free himself from them, since it is impossible by any human power to be dispensed from those duties which man owes to God.
Item constabat Elide in templo Minervae repetitis atque enumeratis diebus, quo die proelium secundum Caesar fecisset, simulacrum Victoriae, quod ante ipsam Minervam collocatum esset et ante ad simulacrum Minervae spectavisset, ad valvas se templi limenque convertisse. Eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret.vatican.va vatican.va
with which the Apostolic Constitution Pastor Bonus is amended and certain competences transferred from the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments to the new Office set up at the Tribunal of the Roman Rota for processes of dispensation from ratified and non-consummated marriage and for cases concerning the nullity of sacred ordination.
profecto iuvene modi cum otium: sed superbire miles quod filius legati orator publicae causae satis ostenderet necessitate expressa quae per modestiam non obtinuissent.vatican.va vatican.va
This however does not infringe on the proper and exclusive competence of the Congregations for the Doctrine of the Faith and for the Causes of Saints, of the Apostolic Penitentiary, the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura or the Tribunal of the Roman Rota, as well as of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments for what pertains to dispensation from a marriage ratum et non consummatum.
Principes pro victoria pugnant; comites pro principe.vatican.va vatican.va
When there is proof from a certain and authentic document, not subject to any contradiction or exception, that a diriment impediment exists, and when it is also equally certain and clear that no dispensation from these impediments has been given, in these cases the formalities laid down in law can be omitted and the Ordinary, after the parties have been summoned and the Defender of the Bond has intervened, can declare the marriage null.
Inter quae L. Piso ambitum fori, corrupta iudicia, saevitiam oratorum accusationes minitantium increpans, abire se et cedere urbe, victurum in aliquo abdito et longinquo rure testabatur; simul curiam relinquebat.vatican.va vatican.va
After receiving a petition proposed according to the norm of can. 1362, the eparchical bishop or the judicial vicar or a judge designated by him can declare the nullity of a marriage by sentence if a document subject to no contradiction or exception clearly establishes the existence of a diriment impediment or a defect of legitimate form, provided that it is equally certain that no dispensation was given, or establishes the lack of a valid mandate of a proxy. In these cases, the formalities of the ordinary process are omitted except for the citation of the parties and the intervention of the defender of the bond.
Atque ubi quis ex principibus in concilio dixit se ducem fore, qui sequi velint, profiteantur, consurgunt ei qui et causam et hominem probant suumque auxilium pollicentur atque ab multitudine collaudantur: qui ex his secuti non sunt, in desertorum ac proditorum numero ducuntur, omniumque his rerum postea fides derogatur.vatican.va vatican.va
118 — For the internal forum, whether sacramental or non-sacramental, it grants absolutions, dispensations, commutations, validations, condonations, and other favours.
id magis vitandum ne pervicacia quorundam inritaretur animus novo principatu suspensus et vultus quoque ac sermones omnium circumspectans.vatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.