make peaceful|quiet|docile
mansuefacio
docile oor Latyn
docile
en
Yielding to control or supervision, direction, or management.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
docilis
She was quickly able to blend the silence of this cell, which rendered her completely docile to God's inspirations, with remarkable apostolic activity.
Silentium illius cellae, Catharinam docilissimam reddens divinis inspirationibus, mox coniugatum est cum extraordinaria apostolica operositate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 23:34), Mary experiences, in perfect docility to the Spirit, the richness and the universality of God's love, which opens her heart and enables it to embrace the entire human race.
in Haterium statim invectus est; Scaurum, cui inplacabilius irascebatur, silentio tramisit.vatican.va vatican.va
The priest is above all a servant of others, and he must continually work at being a sign pointing to Christ, a docile instrument in the Lord's hands.
paucas Vitellio cohortis et maestis undique nuntiis trepidas; populi mobilem animum et, si ducem se praebuisset, easdem illas adulationes pro Vespasiano fore; ipsum Vitellium ne prosperis quidem parem, adeo ruentibus debilitatum.vatican.va vatican.va
Passing well beyond mere technical skill, they have shown themselves docile and open to the inspiration of the Holy Spirit.
Cognitis per exploratores regionibus duces hostium LX milia ex omni numero deligunt earum civitatum quae maximam virtutis opinionem habebant; quid quoque pacto agi placeat occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur.vatican.va vatican.va
Hence it will be understood that in the Christian religion the first and most necessary condition is docility to the precepts of Jesus Christ, absolute loyalty of will towards Him as Lord and King.
plus in eo dilectu Valens audebat, tamquam ipsum Caecinam periculo exemisset.vatican.va vatican.va
23) For the saving and for the perfection of ourselves and of others there is at hand the very best of help in the Holy Scriptures, as the Book of Psalms, among others, so constantly insists; but those only will find it who bring to this divine reading not only docility and attention, but also piety and an innocent life.
in Veronensibus pretium fuit: exemplo opibusque partis iuvere; et interiectus exercitus Raetiam Iuliasque Alpis, [ac] ne pervium illa Germanicis exercitibus foret, obsaepserat.vatican.va vatican.va
48) Docility and fidelity to the divine call are indispensable for anyone who wishes to cooperate more intimately with Jesus Christ in the salvation of souls and to assure himself a more splendid crown of glory in eternity.
Frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, cetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda. Itaque magnus eorum cotidie numerus ad Caesarem perfugiebat.vatican.va vatican.va
Christians, immersed in the cares and concerns of this world but also called to holiness, need to discover in you purified hearts which in faith "see" God, people docile to the working of the Holy Spirit who resolutely press on in fidelity to the charism of their call and mission.
Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat.vatican.va vatican.va
If Christian individuals and families are not regularly drawing new life from the reading of the sacred text in a spirit of prayer and docility to the Church's interpretation,(67) then it is difficult for the liturgical proclamation of the word of God alone to produce the fruit we might expect.
Satis esse magna utrimque incommoda accepta, quae pro disciplina et praeceptis habere possent, ut reliquos casus timerent: ilium Italia expulsum amissa Sicilia et Sardinia duabusque Hispaniis et cohortibus in Italia atque Hispania civium Romanorum centum atque XXX; se morte Curionis et detrimento Africani exercitus tanto militumque deditione ad Curictam.vatican.va vatican.va
44) It is an invitation which it is a duty to heed docilely.
Superius tamen institutum in equitibus, quod demonstravimus, servabat, ut, quoniam numero multis partibus esset inferior, adulescentes atque expeditos ex antesignanis electis ad pernicitatem armis inter equites proeliari iuberet, qui cotidiana consuetudine usum quoque eius generis proeliorum perciperent.vatican.va vatican.va
And thus, with Princes and peoples docile to his words, the world regained true salvation, and put itself on the path of a civilization which was noble and fruitful in blessings in proportion as it was founded on the incontrovertible dictates of reason and moral discipline, and derived its force from truth divinely revealed and from the maxims of the Gospel.
Hic exitus viri haud sane spernendi.vatican.va vatican.va
Mary's dog is very docile.
Igitur huc intendit, missis ad census Galliarum P. Vitellio et C. Antio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lastly, pray with Us, that the docility of the Armenians, and their return to Catholic unity may be an example and guiding light to others who indeed are Christians, but have seceded from Rome, so that all having returned to the home from which they fell away, there may be one fold and one shepherd.
Magna celeriter commutatio rerum.vatican.va vatican.va
Attentiveness and fidelity to the specific structure of the rite express both a recognition of the nature of Eucharist as a gift and, on the part of the minister, a docile openness to receiving this ineffable gift.
igitur aquaet igni interdictum reo, adpositumque ut teneretur insula neque Macedoniae neque Thraeciae opportuna.vatican.va vatican.va
The Bishop's solid Marian devotion will be constantly related to the liturgy, where the Blessed Virgin is particularly present in the celebration of the mysteries of salvation and serves as a model of docility and prayer, of spiritual oblation and motherhood for the whole Church.
Phidias clarrissimus Graecorum sculptor fuit.vatican.va vatican.va
I ask him to make up for the poverty of my strength, that I may be a courageous and faithful pastor of His flock, always docile to the inspirations of His Spirit.
famae numquam pepercit, maritos et adulteros non distinguens; neque adfectui suo aut alieno obnoxia, unde utilitas ostenderetur, illuc libidinem transferebat.vatican.va vatican.va
In the first place, parents and teachers must cultivate in their children and pupils from the very earliest years the spirit of prayer, humility, obedience, dedication and sacrifice. This applies especially to those whose character appears more docile, more generous and more suited to the ideals of the priesthood.
Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur.vatican.va vatican.va
She stands as an important witness to the place reserved in the Church for a charism lived in complete docility to the Spirit of God and in full accord with the demands of ecclesial communion.
Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostiurn expugnandis.vatican.va vatican.va
On the morning of Pentecost she watched over with her prayer the beginning of evangelization prompted by the Holy Spirit: may she be the Star of the evangelization ever renewed which the Church, docile to her Lord's command, must promote and accomplish, especially in these times which are difficult but full of hope!
et quidam prensa manu eius per speciem exosculandi inseruerunt digitos ut vacua dentibus ora contingeret; alii curvata senio membra ostendebant.vatican.va vatican.va
The frequent use of the sacrament-to which some categories of the faithful are in fact held-strengthens the awareness that even minor sins offend God and harm the church, the body of Christ. Its celebration then becomes for the faithful "the occasion and the incentive to conform themselves more closely to Christ and tomake themselves more docile to the voice of the Spirit."(
Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.vatican.va vatican.va
She was quickly able to blend the silence of this cell, which rendered her completely docile to God's inspirations, with remarkable apostolic activity.
quibus additis praepollebat, ni Inguiomerus cum manu clientium ad Maroboduum perfugisset, non aliam ob causam quam quia fratris filio iuvenipatruus senex parere dedignabatur.vatican.va vatican.va
This docility then commits us to receive the gifts of fortitude and discernment, which are essential elements of missionary spirituality.
nam Bassus effosso agro suo latisque circum arvis, dum hunc vel illum locum promissi specus adseverat, sequunturque non modo milites sed populus agrestium efficiendo operi adsumptus, tandem posita vaecordia, non falsa antea somnia sua seque tunc primum elusum admirans, pudorem et metum morte voluntaria effugit.vatican.va vatican.va
Unity must be the result of a true conversion of everyone, the result of mutual forgiveness, of theological dialogue and fraternal relations, of prayer and of complete docility to the action of the Holy Spirit, who is also the Spirit of reconciliation.
veterem sibi ac publice coeptam nobiscum amicitiam, et subveniendum sociis virium aemulis cedentibusque per reverentiam.vatican.va vatican.va
What these Popes have accomplished during and since the Council, in their Magisterium no less than in their pastoral activity, has certainly made a significant contribution to the preparation of that new springtime of Christian life which will be revealed by the Great Jubilee, if Christians are docile to the action of the Holy Spirit.
Aquileiam progressae, proturbatis qui de Othone nuntiabant laceratisque vexillis nomen Vitellii praeferentibus, rapta postremo pecunia et inter se divisa, hostiliter egerant.vatican.va vatican.va
From time immemorial, the Apostolic See has accepted these signs and has listened to the voice of her Lord with the greatest reverence and docility. Faithful to the serious duty entrusted to her of teaching, sanctifying and governing the People of God, she proposes to the faithful for their imitation, veneration and invocation, men and women who are outstanding in the splendor of charity and other evangelical virtues and, after due investigations, she declares them, in the solemn act of canonization, to be Saints.
ceterum ut largitionibus adfectae iam imperii opes sufficerent, amputari legionum auxiliorumque numeros iubet vetitis supplementis; et promiscae missiones offerebantur.vatican.va vatican.va
Dialogue leads to inner purification and conversion which, if pursued with docility to the Holy Spirit, will be spiritually fruitful.
His temporibus Scipio detrimentis quibusdam circa montem Amanum acceptis imperatorem se appellaverat.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.