docile
docilis
docilely oor Latyn
docilely
en
Submissively or obediently.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dociliter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 23:34), Mary experiences, in perfect docility to the Spirit, the richness and the universality of God's love, which opens her heart and enables it to embrace the entire human race.
eius os lapsis repentesaxis obruit quosdam ministros: hinc metus in omnis et fuga eorum qui convivium celebrabant.vatican.va vatican.va
The priest is above all a servant of others, and he must continually work at being a sign pointing to Christ, a docile instrument in the Lord's hands.
Concurrunt reliquarum civitatium legati, quae Bellovacorum speculabantur eventum; obsides dant, imperata faciunt excepto Commio, quem timor prohibebat cuiusquam fidei suam committere salutem.vatican.va vatican.va
Passing well beyond mere technical skill, they have shown themselves docile and open to the inspiration of the Holy Spirit.
classi quoque faces intulit, vacuo mari eludens, quia lectissimas Liburnicarum omnemque militem Mucianus Byzantium adegerat: quin et barbari contemptim vagabantur, fabricatis repente navibus.vatican.va vatican.va
Hence it will be understood that in the Christian religion the first and most necessary condition is docility to the precepts of Jesus Christ, absolute loyalty of will towards Him as Lord and King.
at Agrippina[e] is pavor, ea consternatio mentis, quamvis vultu premeretur, emicuit, ut perinde ignaram fuisse [quam] Octaviam sororem Britannici constiterit: quippe sibi supremum auxilium ereptum et parricidii exemplum intellegebat.vatican.va vatican.va
23) For the saving and for the perfection of ourselves and of others there is at hand the very best of help in the Holy Scriptures, as the Book of Psalms, among others, so constantly insists; but those only will find it who bring to this divine reading not only docility and attention, but also piety and an innocent life.
num paenitet Balbos ex Hispania nec rninus insignis viros e Gallia Narbonensi transivisse? manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt.vatican.va vatican.va
48) Docility and fidelity to the divine call are indispensable for anyone who wishes to cooperate more intimately with Jesus Christ in the salvation of souls and to assure himself a more splendid crown of glory in eternity.
segniter eae voces acceptae, non amore in maritum, sed ne Silius summa adeptus sperneret adulteram scelusque inter ancipitia probatum veris mox pretiis aestimaret.vatican.va vatican.va
Christians, immersed in the cares and concerns of this world but also called to holiness, need to discover in you purified hearts which in faith "see" God, people docile to the working of the Holy Spirit who resolutely press on in fidelity to the charism of their call and mission.
Huc legionem postea traicit atque ex utraque parte pontem instituit, biduo perficit.vatican.va vatican.va
If Christian individuals and families are not regularly drawing new life from the reading of the sacred text in a spirit of prayer and docility to the Church's interpretation,(67) then it is difficult for the liturgical proclamation of the word of God alone to produce the fruit we might expect.
facilem adsensum Gallo sub nominibus honestis confessio vitiorum et similitudo audientium dedit.vatican.va vatican.va
44) It is an invitation which it is a duty to heed docilely.
Quidam artem abesse legentibus arbitrantur; nam in rubro mari viva ac spirantia saxis avelli, in Britannia, prout expulsa sint, colligi: ego facilius crediderim naturam margaritis deesse quam nobis avaritiam.vatican.va vatican.va
And thus, with Princes and peoples docile to his words, the world regained true salvation, and put itself on the path of a civilization which was noble and fruitful in blessings in proportion as it was founded on the incontrovertible dictates of reason and moral discipline, and derived its force from truth divinely revealed and from the maxims of the Gospel.
sed Vitellius consulis supplicium poscenti populo restitit, placatus ac velut vicem reddens, quod interrogantibus quis Capitolium incendisset, se reum Atticus obtulerat eaque confessione, sive aptum tempori mendacium fuit, invidiam crimenque agnovisse et a partibus Vitellii amolitus videbatur.vatican.va vatican.va
Mary's dog is very docile.
igitur Corbulo, quaesito diu proelio frustra habitus et exemplo hostium circumferre bellum coactus, dispertit vires, ut legati praefectique diversos locos pariter invaderent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lastly, pray with Us, that the docility of the Armenians, and their return to Catholic unity may be an example and guiding light to others who indeed are Christians, but have seceded from Rome, so that all having returned to the home from which they fell away, there may be one fold and one shepherd.
Quibus rebus facile a Caesare impetratis praesidioque dato, C. Messium aedilicia functum potestate Acyllam iubet proficisci.vatican.va vatican.va
Attentiveness and fidelity to the specific structure of the rite express both a recognition of the nature of Eucharist as a gift and, on the part of the minister, a docile openness to receiving this ineffable gift.
non abnuere se, quin cuncta infelicis domus mala patefierent, suae in primis nuptiae, suum veneficium: id solum diis et sibi provisum, quod viveret privignus.vatican.va vatican.va
The Bishop's solid Marian devotion will be constantly related to the liturgy, where the Blessed Virgin is particularly present in the celebration of the mysteries of salvation and serves as a model of docility and prayer, of spiritual oblation and motherhood for the whole Church.
Proximus annus civili bello intentus quantum ad Iudaeos per otium transiit.vatican.va vatican.va
I ask him to make up for the poverty of my strength, that I may be a courageous and faithful pastor of His flock, always docile to the inspirations of His Spirit.
Nam et Secundo purus et pressus et, in quantum satis erat, profluens sermo non defuit, et Aper omni eruditione imbutus contemnebat potius litteras quam nesciebat, tamquam maiorem industriae et laboris gloriam habiturus, si ingenium eiusnullis alienarum artium adminiculis inniti videretur.vatican.va vatican.va
In the first place, parents and teachers must cultivate in their children and pupils from the very earliest years the spirit of prayer, humility, obedience, dedication and sacrifice. This applies especially to those whose character appears more docile, more generous and more suited to the ideals of the priesthood.
Aggerabatur nihilo minus caespes iamque pectori usque adcreverat, cum tandem pervicacia victi inceptum omisere.vatican.va vatican.va
She stands as an important witness to the place reserved in the Church for a charism lived in complete docility to the Spirit of God and in full accord with the demands of ecclesial communion.
Caesar cum complures suos vulnerari videret, ex omnibus oppidi partibus cohortes montem ascendere et simulatione moenium occupandorum clamorem undique iubet tollere. Quo facto perterriti oppidani, cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi, revocant ab impugnandis operibus armatos murisque disponunt.vatican.va vatican.va
On the morning of Pentecost she watched over with her prayer the beginning of evangelization prompted by the Holy Spirit: may she be the Star of the evangelization ever renewed which the Church, docile to her Lord's command, must promote and accomplish, especially in these times which are difficult but full of hope!
res tua agiturvatican.va vatican.va
The frequent use of the sacrament-to which some categories of the faithful are in fact held-strengthens the awareness that even minor sins offend God and harm the church, the body of Christ. Its celebration then becomes for the faithful "the occasion and the incentive to conform themselves more closely to Christ and tomake themselves more docile to the voice of the Spirit."(
Hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate ad suam sententiam perducit; hortatur ut communis libertatis causa arma capiant, magnisque coactis copiis adversarios suos a quibus paulo ante erat eiectus expellit ex civitate.vatican.va vatican.va
She was quickly able to blend the silence of this cell, which rendered her completely docile to God's inspirations, with remarkable apostolic activity.
Caesar eas cohortes cum exercitu suo coniunxit Attiumque incolumem dimisit.vatican.va vatican.va
This docility then commits us to receive the gifts of fortitude and discernment, which are essential elements of missionary spirituality.
deliguntur legiones quinta dextro lateri, unetvicesima in laevum, primani ducendum ad agmen, vicesimanus adversum secuturos.vatican.va vatican.va
Unity must be the result of a true conversion of everyone, the result of mutual forgiveness, of theological dialogue and fraternal relations, of prayer and of complete docility to the action of the Holy Spirit, who is also the Spirit of reconciliation.
Non infensum nec cum hostili odio Corbulonis nomen etiam barbaris habebatur, eoque consilium eius fidum credebant.vatican.va vatican.va
What these Popes have accomplished during and since the Council, in their Magisterium no less than in their pastoral activity, has certainly made a significant contribution to the preparation of that new springtime of Christian life which will be revealed by the Great Jubilee, if Christians are docile to the action of the Holy Spirit.
Hoc pugnae tempus magnum attulit nostris ad salutem momentum; nacti enim spatium se in loca superiora receperunt.vatican.va vatican.va
From time immemorial, the Apostolic See has accepted these signs and has listened to the voice of her Lord with the greatest reverence and docility. Faithful to the serious duty entrusted to her of teaching, sanctifying and governing the People of God, she proposes to the faithful for their imitation, veneration and invocation, men and women who are outstanding in the splendor of charity and other evangelical virtues and, after due investigations, she declares them, in the solemn act of canonization, to be Saints.
Legiones, ubi primum planitiem attigerunt, infestis contra hostes signis constiterunt.vatican.va vatican.va
Dialogue leads to inner purification and conversion which, if pursued with docility to the Holy Spirit, will be spiritually fruitful.
Ex ea regione oppidi in montibus castra habuit posita Pompeius in conspectu utrorumque oppidorum, neque suis ausus est subsidio venire.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.