docile
docilis
docility oor Latyn
docility
en
The quality of being docile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
docilitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 23:34), Mary experiences, in perfect docility to the Spirit, the richness and the universality of God's love, which opens her heart and enables it to embrace the entire human race.
sed fugae specie discessum; ac principio a gente Arabum facto ceteri domos abeunt vel incastraArtabani, donec Tiridates cum paucis in Syriam revectus pudore proditionis omnis exolvit.vatican.va vatican.va
The priest is above all a servant of others, and he must continually work at being a sign pointing to Christ, a docile instrument in the Lord's hands.
Hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communit.vatican.va vatican.va
Passing well beyond mere technical skill, they have shown themselves docile and open to the inspiration of the Holy Spirit.
Tam immensum terrarum spatium non tenent tantum Chauci, sed et implent: populus inter Germanos nobilissimus, quique magnitudinem suam malit justitia tueri: sine cupiditate, sine impotentia, quieti secretique, nulla provocant bella, nullis raptibus aut latrociniis populantur.vatican.va vatican.va
Hence it will be understood that in the Christian religion the first and most necessary condition is docility to the precepts of Jesus Christ, absolute loyalty of will towards Him as Lord and King.
Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt.vatican.va vatican.va
23) For the saving and for the perfection of ourselves and of others there is at hand the very best of help in the Holy Scriptures, as the Book of Psalms, among others, so constantly insists; but those only will find it who bring to this divine reading not only docility and attention, but also piety and an innocent life.
Hic cum Labienus animadvertisset Caesarem si vellet eum locum occupare, prius necesse [esse] convallem olivetumque transgredi, eorum locorum peritus in insidiis cum parte equitatus levique armatura consedit et praeterea post + montem collesque + [Caesari se subito ostenderet] equites in occulto collocaverat, ut cum ipse ex improviso legionarios adortus esset, ex colle se equitatus ostenderet, ut re duplici perturbatus Caesar eiusque exercitus neque retro regrediundi neque ultra procedendi oblata facultate circumventus concideretur.vatican.va vatican.va
48) Docility and fidelity to the divine call are indispensable for anyone who wishes to cooperate more intimately with Jesus Christ in the salvation of souls and to assure himself a more splendid crown of glory in eternity.
laetabatur Tiberius, cum inter filios eius et leges senatus disceptaret.vatican.va vatican.va
Christians, immersed in the cares and concerns of this world but also called to holiness, need to discover in you purified hearts which in faith "see" God, people docile to the working of the Holy Spirit who resolutely press on in fidelity to the charism of their call and mission.
Ex qua re subito in terrorem converso equitatu Numidarum recta in castra fugere contendit.vatican.va vatican.va
If Christian individuals and families are not regularly drawing new life from the reading of the sacred text in a spirit of prayer and docility to the Church's interpretation,(67) then it is difficult for the liturgical proclamation of the word of God alone to produce the fruit we might expect.
ita reus cognito negotio damnatur. ob quam ultionem et quia priore anno in C. Silanum vindicatum erat, decrevere Asiae urbes templum Tiberio matrique eius ac senatui.vatican.va vatican.va
44) It is an invitation which it is a duty to heed docilely.
et victor Britannus, Petil[l]o Ceriali, legato legionis nonae, in subsidium adventanti obvius, fudit legionem, et quod peditum interfecit: Cerialis cum equitibus evasit in castra et munimentis defensus est.vatican.va vatican.va
And thus, with Princes and peoples docile to his words, the world regained true salvation, and put itself on the path of a civilization which was noble and fruitful in blessings in proportion as it was founded on the incontrovertible dictates of reason and moral discipline, and derived its force from truth divinely revealed and from the maxims of the Gospel.
ita tributa in quinquennium remissa.vatican.va vatican.va
Mary's dog is very docile.
Silvĭa timēbat culicum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lastly, pray with Us, that the docility of the Armenians, and their return to Catholic unity may be an example and guiding light to others who indeed are Christians, but have seceded from Rome, so that all having returned to the home from which they fell away, there may be one fold and one shepherd.
at Silanus insidiarum nescius ac forte eo anno praetor, repente per edictum Vitellii ordine senatorio movetur, quamquam lecto pridem senatu lustroque condito.vatican.va vatican.va
Attentiveness and fidelity to the specific structure of the rite express both a recognition of the nature of Eucharist as a gift and, on the part of the minister, a docile openness to receiving this ineffable gift.
"et Agrippina ferociae memor ""non miror"" inquit, ""Silanam numquam edito partu matrum adfectus ignotos habere; neque enim proinde a parentibus liberi quam ab impudica adulteri mutantur."vatican.va vatican.va
The Bishop's solid Marian devotion will be constantly related to the liturgy, where the Blessed Virgin is particularly present in the celebration of the mysteries of salvation and serves as a model of docility and prayer, of spiritual oblation and motherhood for the whole Church.
namque et naufragium narrabat: quod fortuitum fuisse, quis adeo hebes inveniretur, ut crederet? aut a muliere naufraga missum cum telo unum, qui cohortes et classes imperatoris perfringeret? ergo non iam Nero, cuius immanitas omnium questus anteibat, sed Seneca adverso rumore erat, quod oratione tali confessionem scripsisset.vatican.va vatican.va
I ask him to make up for the poverty of my strength, that I may be a courageous and faithful pastor of His flock, always docile to the inspirations of His Spirit.
hos corripi dilato ad tempus Sabino placitum, immissusque Varro consul qui patennas inimicitias obtendens odiis Seiani per dedecus suum gratifcabatur.vatican.va vatican.va
In the first place, parents and teachers must cultivate in their children and pupils from the very earliest years the spirit of prayer, humility, obedience, dedication and sacrifice. This applies especially to those whose character appears more docile, more generous and more suited to the ideals of the priesthood.
depulsi aemulatione, quia suae quisque legioni eum honorem quaerebant, alio vertunt atque una tres aquilas et signa cohortiumlocant; simul congerunt caespites, exstruunt tribunal, quo magis conspicua sedes foret.vatican.va vatican.va
She stands as an important witness to the place reserved in the Church for a charism lived in complete docility to the Spirit of God and in full accord with the demands of ecclesial communion.
Pisonem, ingenio violentum et obsequii ignarum, insita ferocia a patre Pisone qui civili bello resurgentis in Africa partis acerrimo ministerio adversus Caesarem iuvit, mox Brutum et Cassium secutus concesso reditu petitione honorum abstinuit, donec ultro ambiretur delatum ab Augusto consulatum accipere.vatican.va vatican.va
On the morning of Pentecost she watched over with her prayer the beginning of evangelization prompted by the Holy Spirit: may she be the Star of the evangelization ever renewed which the Church, docile to her Lord's command, must promote and accomplish, especially in these times which are difficult but full of hope!
Defectione Aeduorum cognita bellum augetur.vatican.va vatican.va
The frequent use of the sacrament-to which some categories of the faithful are in fact held-strengthens the awareness that even minor sins offend God and harm the church, the body of Christ. Its celebration then becomes for the faithful "the occasion and the incentive to conform themselves more closely to Christ and tomake themselves more docile to the voice of the Spirit."(
augetur flagitii merces, et Pollio occulta corruptione impellit milites ut pacem flagitarent seque praesidium omissuros minitarentur.vatican.va vatican.va
She was quickly able to blend the silence of this cell, which rendered her completely docile to God's inspirations, with remarkable apostolic activity.
Sed plus pavoris obsessis quam obsessoribus intulit.vatican.va vatican.va
This docility then commits us to receive the gifts of fortitude and discernment, which are essential elements of missionary spirituality.
Titus Livius, eloquentiae ac fidei praeclarus in primis, Cn.vatican.va vatican.va
Unity must be the result of a true conversion of everyone, the result of mutual forgiveness, of theological dialogue and fraternal relations, of prayer and of complete docility to the action of the Holy Spirit, who is also the Spirit of reconciliation.
additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, magna apud Tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator.vatican.va vatican.va
What these Popes have accomplished during and since the Council, in their Magisterium no less than in their pastoral activity, has certainly made a significant contribution to the preparation of that new springtime of Christian life which will be revealed by the Great Jubilee, if Christians are docile to the action of the Holy Spirit.
ad eam vocem Nero illo sibi die dari imperium auctoremque tanti muneris libertum profitetur: iret propere duceretque promptissimos ad iussa.vatican.va vatican.va
From time immemorial, the Apostolic See has accepted these signs and has listened to the voice of her Lord with the greatest reverence and docility. Faithful to the serious duty entrusted to her of teaching, sanctifying and governing the People of God, she proposes to the faithful for their imitation, veneration and invocation, men and women who are outstanding in the splendor of charity and other evangelical virtues and, after due investigations, she declares them, in the solemn act of canonization, to be Saints.
an, si ad moenia urbis Germani Gallique duxerint, arma patriae inferetis? horret animus tanti flagitii imagine.vatican.va vatican.va
Dialogue leads to inner purification and conversion which, if pursued with docility to the Holy Spirit, will be spiritually fruitful.
Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.