heresy|heretical doctrine
haeresis
doctrinally oor Latyn
doctrinally
en
In a doctrinal manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dogmatice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given this array of new situations and the questions which they prompt, it seems more necessary than ever to recover the deep doctrinal foundations underlying the Church's precept, so that the abiding value of Sunday in the Christian life will be clear to all the faithful.
Manet adhuc _Boihemi_ nomen, signatque loci veterem memoriam, quamvis mutatis cultoribus.vatican.va vatican.va
However, the doctrinal questions obviously remain and until they are clarified the Society has no canonical status in the Church and its ministers cannot legitimately exercise any ministry.
sanguinem arae obfundere vetitum: precibus et igne puro altaria adolentur, nec ullis imbribus quamquam in aperto madescunt.vatican.va vatican.va
c) to facilitate agreement, at least on essential matters of doctrine and on the course of action to be taken in the life of the Church.
Illi equitatu atque essedis ad flumen progressi ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperuut.vatican.va vatican.va
The identity of a Catholic University is essentially linked to the quality of its teachers and to respect for Catholic doctrine.
sic delatores, genus hominum publico exitio repertum et ne, poenis quidem umquam satis coercitum, per praemia eliciebatur.vatican.va vatican.va
Even so, doctrine needs to be presented in a way that makes it understandable to those for whom God himself intends it.
Qui cum se suaque omnia in oppidum Bratuspantium contulissent atque ab eo oppido Caesar cum exercitu circiter milia passuum V abesset, omnes maiores natu ex oppido egressi manus ad Caesarem tendere et voce significare coeperunt sese in eius fidem ac potestatem venire neque contra populum Romanum armis contendere.vatican.va vatican.va
With the help of God, the Council Fathers in four years of work were able to produce a considerable collection of doctrinal statements and pastoral norms which were presented to the whole Church.
Consecuntur equites nostri, ut erat praeceptum, invaduntque Dumnaci agmen et fugientes perterritosque sub sarcinis in itinere adgressi magna praeda multis interfectis potiuntur.vatican.va vatican.va
It is not a case of two typologies of social doctrine, one pre-conciliar and one post-conciliar, differing from one another: on the contrary, there is a single teaching, consistent and at the same time ever new[20].
At, credo, si Caesarem probatis, in me offenditis.vatican.va vatican.va
They are led to this judgment not less by love of country than by the wisdom of the doctrine.
Stepwise multiple regression analyses show that the number of different abusive acts, length of the period of abuse and the frequency predict the degree of psychopathology.vatican.va vatican.va
Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which, according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law (cf. Mt 22:36- 40).
tuae domui triumphale nomen, duo iuvenes, capax iam imperii alter et primis militiae annis apud Germanicos quoque exercitus clarus.vatican.va vatican.va
Throughout Christianity's two thousand year history, this same doctrine has been constantly taught by the Fathers of the Church and by her Pastors and Doctors.
Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur.vatican.va vatican.va
10. The Fathers of the Church have taken great care to proclaim and propagate this very doctrine in which they had been instructed.
Omnes vici atque omnia aedificia quae quisque conspexerat incendebantur; praeda ex omnibus locis agebatur; frumenta non solum tanta multitudine iumentorum atque hominum consumebantur, sed etiam anni tempore atque imbribus procubuerant ut, si qui etiam in praesentia se occultassent, tamen his deducto exercitu rerum omnium inopia pereundum videretur.vatican.va vatican.va
This doctrine is a service to charity, but its locus is truth.
Pergamenos (eo ipso nitebantur) aede Augusto ibi sita satis adeptos creditum.vatican.va vatican.va
In today's complex situation, not least because of the growth of a globalized economy, the Church's social doctrine has become a set of fundamental guidelines offering approaches that are valid even beyond the confines of the Church: in the face of ongoing development these guidelines need to be addressed in the context of dialogue with all those seriously concerned for humanity and for the world in which we live.
Ceterum et Ulixem quidam opinantur longo illo et fabuloso errore in hunc Occanum delatum, adisse Germaniae terras, Asciburgiumque, quod in ripa Rheni situm hodieque incolitur, ab illo constitutum nominatumque.vatican.va vatican.va
Since, therefore, in the present phase of the Church's history we put before ourselves as our primary task the implementation of the doctrine of the great Council, we must act upon this principle with faith, with an open mind and with all our heart.
neque tamen Seianus ita Drusum fovabat ut non in eum quoque semina futuriexitii meditaretur, gnarus praeferocem et insidiis magis opportunum.vatican.va vatican.va
No absolution offered by beguiling doctrines, even in the areas of philosophy and theology, can make man truly happy: only the Cross and the glory of the Risen Christ can grant peace to his conscience and salvation to his life.
His paratis rebus magnum numerum levis armaturae et sagittariorum aggeremque omnem noctu in scaphas et naves actuarias imponit et de media nocte cohortes LX ex maximis castris praesidiisque deductas ad eam partem munitionum ducit, quae pertinebant ad mare longissimeque a maximis castris Caesaris aberant.vatican.va vatican.va
That practice they seem to me to have adopted for two reasons; because they neither desire their doctrines to be divulged among the mass of the people, nor those who learn, to devote themselves the less to the efforts of memory, relying on writing; since it generally occurs to most men, that, in their dependence on writing, they relax their diligence in learning thoroughly, and their employment of the memory.
adiecerat et Tiberius non id tempus censurae nec, si quid in moribus labaret, defuturum corrigendi auctorem.latin-ancient latin-ancient
Wishing to create a climate of Christian fraternity and dialogue, the Council situates its guidelines in the context of two general considerations: one of an historical and psychological nature, and the other theological and doctrinal.
Haec levibus cratibus terraque inaequat; aditus autem atque itinera duo, quae extra murum ad portum ferebant, maximis defixis trabibus atque eis praeacutis praesepit.vatican.va vatican.va
After prior consultation with the Supreme Pontiff, the Council maintains relations with Christians of Churches and ecclesial communities that do not yet have full communion with the Catholic Church, and especially organizes dialogue and meetings to promote unity with them, with the help of theological experts of sound doctrine.
effeta parentum vivatican.va vatican.va
Today, 19 October 1997, in St Peter's Square, filled with faithful from every part of the world, and in the presence of a great many Cardinals, Archbishops and Bishops, during the solemn Eucharistic celebration I proclaimed Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face a Doctor of the Universal Church in these words: Fulfilling the wishes of many Brothers in the Episcopate and of a great number of the faithful throughout the world, after consulting the Congregation for the Causes of Saints and hearing the opinion of the Congregation for the Doctrine of the Faith regarding her eminent doctrine, with certain knowledge and after lengthy reflection, with the fullness of Our apostolic authority We declare Saint Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, virgin, to be a Doctor of the Universal Church.
Dum longius ab munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebant; posteaquam propius successerunt, aut se stimulis inopinantes induebant aut in scrobes delati transfodiebantur aut ex vallo ac turribus traiecti pilis muralibus interibant.vatican.va vatican.va
In the cultural circumstances of the present day described above, it seems appropriate, indeed necessary, for this Academy to serve as a central and international forum for studying St Thomas' teaching better and more carefully, so that the metaphysical realism of the actus essendi which pervades all the Angelic Doctor's philosophy and theology can enter into dialogue with the many directions in today's research and doctrine.
Reliquae copiae missis ad Varum noctu legatorum numero centurionibus sese ei dediderunt.vatican.va vatican.va
Thanks to your efforts, this work has already made good progress. It is, however, very much to be desired that this work spread even more widely, with many such religious schools established everywhere and teachers of sound doctrine and good morals provided.
Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, equites vero, ut turpitudinem fugae virtute delerent, omnibus in locis pugnae se legionariis militibus praeferrent.vatican.va vatican.va
Communion and unity – let me repeat (cf. section 5 above) – are essential and integral elements of the Catholic Church: therefore the proposal for a Church that is "independent" of the Holy See, in the religious sphere, is incompatible with Catholic doctrine.
Pro ??? atus die multa in luxum civitatis dicta a Q. Haterio consulari,Octavio Frontone praetura functo; decretumque ne vasa auro solida ministrandis cibis fierent, ne vestis serica viros foedaret.vatican.va vatican.va
In this they should lay down, in the first place, the minimum content, duration and method of the "Preparation Courses," balancing the different aspects-doctrinal, pedagogical, legal and medical-concerning marriage, and structuring them in such a way that those preparing for marriage will not only receive an intellectual training but will also feel a desire to enter actively into the ecclesial community.
ille haud amplius quam ducentos sine iustis armis misit; et inerat modica militum manus.vatican.va vatican.va
40] This same doctrine We ourselves also taught above in declaring that the division of goods which results from private ownership was established by nature itself in order that created things may serve the needs of mankind in fixed and stable order.
domi res tranquillae, eadem magistratuum vocabula; iuniores post Actiacam victoriam, etiam senes plerique inter bella civium nati: quotus quisque reliquus qui rem publicam vidisset?vatican.va vatican.va
This effort by the Church finds its support — the "secret" of its educative power — not so much in doctrinal statements and pastoral appeals to vigilance, as in constantly looking to the Lord Jesus.
non abnuere se, quin cuncta infelicis domus mala patefierent, suae in primis nuptiae, suum veneficium: id solum diis et sibi provisum, quod viveret privignus.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.