pay by draft
perscribo
draft oor Latyn
draft
en
An early version of a written work
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dilectus
potio
clasis
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
classis · conceptum · delectus · descriptio · formula · inchoo · incoho · veterinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Draft
en
A status that indicates an article is being written.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The result of this general consultation was the "Draft of a special law concerning the Roman Curia," worked out over close to two years by a commission of prelates under the chairmanship of a cardinal. This draft was examined by the individual cardinals, the patriarchs of the Oriental Churches, the conferences of bishops through their presidents, the dicasteries of the Roman Curia, and was discussed at the plenary meeting of cardinals in 1985.
sed qua procul Suetonius aberat, petivere a Cato Deciano procuratore auxilium.vatican.va vatican.va
But our men, not having such expert seamen, or skillful pilots, for they had been hastily drafted from the merchant ships, and were not yet acquainted even with the names of the rigging, were moreover impeded by the heaviness and slowness of our vessels, which having been built in a hurry and of green timber, were not so easily maneuvered.
non enim se negotiorum omnium iudicem fore, ut clausis unam intra domum accusatoribus et reispaucorum potentia grassaretur; nihilin penatibus suis venale aut ambitioni pervium; discretam domum et rem publicam.latin-ancient latin-ancient
On 3 November 2006, the then-President of the Nagorno-Karabakh Republic, Arkadi Ghukasyan, signed a decree to hold a referendum on a draft Nagorno-Karabakh constitution.
ne[c] consensu acceptus, durante apud quosdam favore Arsacidarum: at plerique superbiam Parthorum perosi datum a Romanis regem malebant.WikiMatrix WikiMatrix
During your last meeting of the Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops, during which you drafted the lines of the Instrumentum laboris ("working paper"), you wanted to propose a Special Session to be dedicated particularly to the internal problems of this young though already well-experienced ecclesial institution.
Sallustius interim praetor a Cercinitanis receptus magno numero frumenti invento naves onerarias quarum ibi satis magna copia fuit, complet atque in castra ad Caesarem mittit.vatican.va vatican.va
THE PROCESS AND SPIRIT OF DRAFTING THE TEXT
Turesis sua cum manu noctem opperitur haud nescio duce nostro.vatican.va vatican.va
The commission, charged with giving directives and with overseeing the course of the work attentively followed all the stages in editing the nine subsequent drafts.
neque Antonium Primum adsciri inter comites a Domitiano passus est, favore militum anxius et superbia viri aequalium quoque, adeo superiorum intolerantis.vatican.va vatican.va
In its room he sent the thirteenth into Italy, to protect the garrisons from which he had drafted the fifteenth.
Hic interim liber honori Agricolae soceri mei destinatus, professione pietatis aut laudatus erit aut excusatus.latin-ancient latin-ancient
Communism recognizes in the collectivity the right, or rather, unlimited discretion, to draft individuals for the labor of the collectivity with no regard for their personal welfare; so that even violence could be legitimately exercised to dragoon the recalcitrant against their wills.
Sed Germanicus cedentem in avia Arminium secutus, ubi primum copia fuit, evehi equites campumque quem hostis insederat eripi iubet.vatican.va vatican.va
After renewing the action, and repulsing the enemy, he marches in the direction in which he had sent Labienus, drafts four cohorts from the nearest redoubt, and orders part of the cavalry to follow him, and part to make the circuit of the external fortifications and attack the enemy in the rear.
Quos quoniam fortuna in nostram detulit potestatem, si, id quod facere debetis, rem publicam cum optimo quoque defendetis, certum est vobis vitam et pecuniam donare. Quapropter quid sentiatis proloquimini.'latin-ancient latin-ancient
Flora of China: Magnoliaceae (draft account) Photos of flowers and fruit
hinc initium accusationis; fratrumque non incestum, sed incustoditum amorem ad infamiam traxit.WikiMatrix WikiMatrix
Once the dossier was forwarded to the Congregation for the Causes of Saints and a relator for the cause was named, it was necessary to draft the relative Positio.
Haec ac talia flagrans oculis, truci voce, quo latius audiretur (etenim se centuriones et quidam militum consilio miscuerant), ita effudit ut cautos quoque ac providos permoveret, vulgus et ceteri unum virum ducemque, spreta aliorum segnitia, laudibus ferrent.vatican.va vatican.va
These things being prepared, he embarked on board small boats and row galleys by night, a considerable number of light infantry and archers, with all their fascines, and immediately after midnight, he marched sixty cohorts drafted from the greater camp and the outposts, to that part of our works which extended toward the sea, and were at the furthest distance from Caesar's greater camp.
Eo parce utebantur. Opera interim ipse cotidie circuire et alteras cohortes in statione habere propter hostium multitudinem.latin-ancient latin-ancient
In 1986 I entrusted a commission of 12 Cardinals and Bishops, chaired by Cardinal Joseph Ratzinger, with the task of preparing a draft of the catechism requested by the Synod Fathers.
Scipio ad sequendum paratus equitum magnam partem ad explorandum iter Domitii et cognoscendum praemisit.vatican.va vatican.va
The age in which we live, notwithstanding the many juridical Declarations which have been drafted, is still threatened to a great extent by "alienation". This is the result of "Enlightenment" premises according to which a man is "more" human if he is "only" human.
Compluris interim legationes Pharnaces ad Domitium mittit quae de pace agerent regiaque munera Domitio ferrent.vatican.va vatican.va
But the main strength of the legions and cavalry was drafted from them, while the old glory of the Praetorian camp was destroyed by these 20,000 men indiscriminately taken rather than chosen out of the whole army.
Non ad haec addebant non concursu acri facto, non proelio dimicatum, sibique ipsos multitudine atque angustiis maius attulisse detrimentum, quam ab hoste accepissent.latin-ancient latin-ancient
If we now pass on to consider the nature of the work which preceded the promulgation of the Code, and also the manner in which it was carried out, especially during the Pontificates of Paul VI and of John Paul I, and from then until the present day, it must be clearly pointed out that this work was brought to completion in an outstandingly collegial spirit; and this not only in regard to the material drafting of the work, but also as regards the very substance of the laws enacted.
isdem diebus Antonius Flamma <accusantibus> Cyrenensibus damnatur lege repetundarum et exilio ob saevitiam.vatican.va vatican.va
Philadelphia Convention (1787), where the United States Constitution was drafted before being ratified by all thirteen of the States in the original Union.
igitur volutatis inter se rationibus placitum ut epistulae nomine principis scriberentur: missionem dari vicena stipendia meritis, exauctorari qui sena dena fecissent ac retineri sub vexillo ceterorum inmunes nisi propulsandi hostis, legata quae petiverant exsolvi duplicarique.WikiMatrix WikiMatrix
And shortly after, Caesar having got notice by the smoke of all the forts, which was the usual signal on such occasions, drafted off some cohorts from the outposts, and went to the scene of action.
Quo postquam pervenerunt, ea quoque ab Iulianis teneri vident. Desperata salute in quodam colle consistunt atque armis demissis salutationem more militari faciunt.latin-ancient latin-ancient
The Archbishop of Granada wanted to take John as his theological expert to the last two sessions of the Council of Trent. Prevented from travelling because of ill health, he drafted the Memoriales, which were to have considerable influence on that great ecclesial assembly.
Igitur Artabanus Arsacidarum e sanguine apud Dahas adultus excitur, primoque congressu fusus reparat viris regnoque potitur.vatican.va vatican.va
This work was taken up and completed by my Predecessor Gregory XVI, who, on 26 October 1838, approved the wisely drafted Statutes with his Apostolic authority.
Non tamen ausus oppidum Batavorum armis tueri, raptis quae ferri poterant, ceteris iniecto igni, in insulam concessit, gnarus deesse navis efficiendo ponti, neque exercitum Romanum aliter transmissurum: quin et diruit molem a Druso Germanico factam Rhenumque prono alveo in Galliam ruentem, disiectis quae morabantur, effudit.vatican.va vatican.va
Caesar, having received an account of this, and relying on the affections of the municipal towns, drafted all the cohorts of the thirteenth legion from the garrison, and set out for Auximum, a town into which Attius had brought his cohorts, and of which he had taken possession, and from which he had sent senators round about the country of Picenum, to raise new levies.
Labienus saucios suos, quorum maximus numerus fuit, iubet in plostris delegatos Hadrumetum deportari.latin-ancient latin-ancient
At the same time, fearing, from the disposition of the enemy which we have previously mentioned, lest his right wing might be surrounded by their numerous cavalry, he rapidly drafted a single cohort from each of the legions composing the third line, formed of them a fourth line, and opposed them to Pompey's cavalry, and, acquainting them with his wishes, admonished them that the success of that day depended on their courage.
sed hostes, donec agmen per saltus porrigeretur, immoti, dein latera et frontem modice adsultantes, tota vi novissimos incurrere.latin-ancient latin-ancient
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.