dress oor Latyn

dress

/drɛs/, /dɹɛs/ Verb, werkwoord, naamwoord, adjektief

(countable) An item of clothing (usually worn by a woman or young girl) which covers the upper part of the body as well as below the waist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

vestire

[ vestīre ]

werkwoord

vestio

werkwoord

to clothe (something or somebody)

vestior

werkwoord

to clothe oneself

vestis · vestitus · cultus · habitus · accipere · amicio · amiculum · colo · mundus · ornatus · vestimentum · vesto · Vestis muliebris · como · convestio · fingo · induo · lacinia · orno · stola

Soortgelyke frases

well dressed hair
comptus · comtus

dressed in rags
pannosus

head-dress
comptus · comtus

dressing|dressed in a cyclas
cycladatus

dressed|clothed in scarlet
coccinatus

dress down
concastigo

well-dressed
cultus

dressing-gown
synthesis

in Roman dress
togatus

voorbeelde

They took on distinctive beliefs about clerical dress and in opposition to the episcopal system, particularly after the 1619 conclusions of the Synod of Dort they were resisted by the English bishops.
Ei contra systema episcopale distincta iudicia de vestibus clericis habebant, praecipue postquam decreta Synodi Dort ab episcopis Anglicis anno 1619 facta sunt.

Quite a few old-fashioned persons criticized the fact that her dress was white, because until that time all princesses had worn red at their weddings.
Sericam gentem primum cognoverunt, quod eius materia ad vestes faciendas importata est, quae gens Romanorum permulti aestimavit.

You're so beautiful in that dress.
Tam pulchra es in illa stola.

Hippies embraced the symbolism by dressing in clothing with embroidered flowers and vibrant colors, wearing flowers in their hair, and distributing flowers to the public, becoming known as flower children.
Homines hippienses hanc repraesentationem amplectebantur cum vestimentis pictis coloribusque claris uterentur, flores in capillis gererent, floresque hominibus distribuerent, ad ultimum filios florales appellatos.

I have more dresses than my sister.
Plures stolas habeo quam soror mea.

"Hence, too, a liking sprang up for our style of dress, and the ""toga"" became fashionable. Step by step they were led to things which dispose to vice, the lounge, the bath, the elegant banquet."
Inde etiam habitus nostri honor et frequens toga; paulatimque discessum ad delenimenta vitiorum, porticus et balinea et conviviorum elegantiam.

In his Atthis Philochorus, too, states that she is the Moon and that men sacrifice to her in women's dress, women in men's, because she is held to be both male and female."
Philochorus quoque in Atthide eandem adfirmat esse lunam et ei sacrificium facere viros cum veste muliebri, mulieres cum virili, quod eadem et mas aestimatur et femina."

Visitors have to be dressed decently in order to enter.
Primum vestimentum est quo induitur ante celebrationem.

Mary was wearing a dress.
Maria stolam gerebat.

Within are fifty maidens, charged with care / to dress the food, and nurse the flames divine. / A hundred more, and youths like-aged, prepare / to load the tables and arrange the wine.
Quinquaginta intus famulae, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliae totidemque pares aetate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.

Songs indeed, he said, were sacred to Apollo, and it was in the dress of a singer that that great and prophetic deity was seen in Roman temples as well as in Greek cities.
enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu adstare non modo Graecis in urbibus, sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium.

Do you have a dress in white?
Habesne stolam albam?

Within are fifty maidens, charged with care / to dress the food, and nurse the flames divine. / A hundred more, and youths like-aged, prepare / to load the tables and arrange the wine.
Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.

She wore a white dress.
Stolam albam gessit.

The rank and file wore simpler blue patrols for parade and walking-out dress.
Insignia nota Brown sunt galea aviatoris cum perspicillo protectivo, et vestitus e centone factus.

She liked the new dress.
Nova stola ei placuit.

He felt conscious that all men laughed at his late mock triumph over Germany, for which there had been purchased from traders people whose dress and hair might be made to resemble those of captives, whereas now a real and splendid victory, with the destruction of thousands of the enemy, was being celebrated with just applause.
Inerat conscientia derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum, emptis per commercia, quorum habitus et crinis in captivorum speciem formarentur: at nunc veram magnamque victoriam tot milibus hostium caesis ingenti fama celebrari.

This dress is cheaper than yours.
Haec stola minore pretio quam stola tua constat.

The company's ad slogan is: "Well made, Well Priced, Well Dressed".
Sententia scholae est "Bene tradita, bene servanda."

Mary was wearing a pretty dress.
Maria pulchram stolam gerebat.

"From the Pauline Chapel of the Apostolic Palace, where they will assemble at a suitable hour in the afternoon, the Cardinal electors, in choir dress, and invoking the assistance of the Holy Spirit with the chant of the Veni Creator, will solemnly process to the Sistine Chapel of the Apostolic Palace, where the election will be held.
A Sacello Paulino Palatii Apostolici, ubi congruo pomeridiano tempore Cardinales electores adstiterint, chorali vestimento induti sollemni processione, cantu invocantes Veni, creator Spiritus Sancti assistentiam, se conferent in Cappellam Sixtinam Palatii Apostolici, locum et sedem electionis peragendae.

My wife is wearing a blue dress.
Uxor mea stolam caeruleam gerit.

Your majesty Is poorly dressed.
Eius vestigia tamen desunt.

The errors appear in many forms and the enticements of vice wear different dresses. Both cause many even among our own ranks to be ensnared, seducing them by the appearance of novelty and doctrine, or the illusion that the Church will accept the maxims of the age. Venerable Brethren, you are well aware that we must vigorously resist and repel the enemy's attacks with the very weapons Borromeo used in his day.
In hoc tam nefario stultoque bello, cui commovendo dilatando socii et adiutores potentes accedunt interdum vel ipsi, qui Nobiscum facere Nostrasque tueri res deberent prae ceteris; in forma errorum adeo multiplici vitiorumque illecebris tam variis, quibus utrisque haud pauci etiam e nostris blandiuntur, capti specie novitatis ac doctrinae, aut inani spe ducti, Ecclesiam posse cum aevi placitis amice componi, plane intelligitis, Venerabiles Fratres, nobis esse strenue obsistendum, iisdemque nunc armis excipiendum impetum hostium, quibus olim usus est Borromeus.

Downstairs the schoolgirls are dressed in their best, ready for a holiday.
Post scholam finitam Merges, qui parentes iam puer amiserat, tirocinium vestiarii fecit.