dress in oor Latyn

dress in

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

induo

werkwoord

These refer, for example, to dress, in particular to the vestments worn by the celebrant.
Hae regulae referuntur verbi causa ad habitum nominatimque ad sacras vestes, quas celebrane induit.

Soortgelyke frases

dressed in rags
pannosus

dressing|dressed in a cyclas
cycladatus

dressed|clothed in scarlet
coccinatus

in Roman dress
togatus

dressed in a pallium
palliatus

dressed in garments of Canusian wool
canusinatus

in travelling dress
paenulatus

dressed in a cloak|cape
chlamydatus

having one's dress girt in special way
cinctus

voorbeelde

Do you have a dress in white?
Habesne stolam albam?

Downstairs the schoolgirls are dressed in their best, ready for a holiday.
Post scholam finitam Merges, qui parentes iam puer amiserat, tirocinium vestiarii fecit.

Greek dresses, in which most people showed themselves during this festival, had then gone out of fashion.
Graeci amictus, quis per eos dies plerique incesserant, tum exoleverunt.

These refer, for example, to dress, in particular to the vestments worn by the celebrant.
Hae regulae referuntur verbi causa ad habitum nominatimque ad sacras vestes, quas celebrane induit.

This image of the Virgin is usually dressed in purple and altars are set up to her on this day.
Haec sententia attinet ad purgamentum templi Vestae, cui dies festus est.

Hippies embraced the symbolism by dressing in clothing with embroidered flowers and vibrant colors, wearing flowers in their hair, and distributing flowers to the public, becoming known as flower children.
Homines hippienses hanc repraesentationem amplectebantur cum vestimentis pictis coloribusque claris uterentur, flores in capillis gererent, floresque hominibus distribuerent, ad ultimum filios florales appellatos.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.
Primum vestimentum est quo induitur ante celebrationem.

Otherwise, it would be nothing more than romantic individualism dressed up in ecological garb, locking us into a stifling immanence.
Hoc quidam individualismus romanticus esset, oecologica specie indutus, et artissima in immanentia interclusio.

In his Atthis Philochorus, too, states that she is the Moon and that men sacrifice to her in women's dress, women in men's, because she is held to be both male and female."
Philochorus quoque in Atthide eandem adfirmat esse lunam et ei sacrificium facere viros cum veste muliebri, mulieres cum virili, quod eadem et mas aestimatur et femina."

The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life.
Ptolemaei posteriores traditiones Aegyptias asciscebant, sorores in matrimonium ducentes, sese Aegyptice vestitos in monumentis publicis monstrantes, et religiosam Aegypti vitam curantes.

They took on distinctive beliefs about clerical dress and in opposition to the episcopal system, particularly after the 1619 conclusions of the Synod of Dort they were resisted by the English bishops.
Ei contra systema episcopale distincta iudicia de vestibus clericis habebant, praecipue postquam decreta Synodi Dort ab episcopis Anglicis anno 1619 facta sunt.

You're so beautiful in that dress.
Tam pulchra es in illa stola.

But the chief encourager of strict manners was Vespasian, himself old-fashioned both in his dress and diet.
sed praecipuus adstricti moris auctor Vespasianus fuit, antiquo ipse cultu victuque.

And she put off the garments of her widowhood, and took a veil: and changing her dress, sat in the cross way, that leadeth to Thamnas: because Sela was grown up, and she had not been married to him.
Quæ, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quæ ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum.

Anxious henceforth to temper the military renown, which annoys men of peace, with other merits, he studiously cultivated retirement and leisure, simple in dress, courteous in conversation, and never accompanied but by one or two friends, so that the many who commonly judge of great men by their external grandeur, after having seen and attentively surveyed him, asked the secret of a greatness which but few could explain.
Ceterum uti militare nomen, grave inter otiosos, aliis virtutibus temperaret, tranquillitatem atque otium penitus hausit, cultu modicus, sermone facilis, uno aut altero amicorum comitatus, adeo ut plerique, quibus magnos viros per ambitionem aestimare mos est, viso aspectoque Agricola quaererent famam, pauci interpretarentur.

He wore a cuirass of iron, and was to be seen in front of the standards, on foot, rough and negligent in dress, and utterly unlike what common report had pictured him.
nec illi segne aut corruptum luxu iter, sed lorica ferrea usus est et ante signa pedes ire, horridus, incomptus famaeque dissimilis.

Songs indeed, he said, were sacred to Apollo, and it was in the dress of a singer that that great and prophetic deity was seen in Roman temples as well as in Greek cities.
enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu adstare non modo Graecis in urbibus, sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium.

According to people It is said that in Delhi cantt a woman in white dress asks for lift if you go ahead , then this woman chases you.
Qui enim dicit se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit, et ipse ambulare.

Nero offered his gardens for the spectacle, and was exhibiting a show in the circus, while he mingled with the people in the dress of a charioteer or stood aloft on a car.
hortos suos ei spectaculo Nero obtulerat, et circense ludicrum edebat, habitu aurigae permixtus plebi vel curriculo insistens.

While We recognize that certain situations can justify the abandonment of a religious type of dress, we cannot pass over in silence the fittingness that the dress of religious men and women should be, as the Council wishes, a sign of their consecration(34) and that it should be in some way different from the forms that are clearly secular.
Quibusdam in rerum adiunctis - id agnoscimus quidem - probari potest formam vestis religiosae deponi; tamen silentio praeterire nequimus, quantopere conveniat, ut habitus religiosorum religiosarumque sit, quemadmodum Concilium voluit, signum consecrationis eorum (Cf CONC.

"Even a saying of Flavus was popularly current, ""that it mattered not as to the disgrace if a harp-player were removed and a tragic actor succeeded him."" For as Nero used to sing to the harp, so did Piso in the dress of a tragedian."
quin et verba Flavi vulgabantur, non referre dedecori, si citharoedus demoveretur et tragoedus succederet (quia ut Nero cithara, ita Piso tragico ornatu canebat).

"From the Pauline Chapel of the Apostolic Palace, where they will assemble at a suitable hour in the afternoon, the Cardinal electors, in choir dress, and invoking the assistance of the Holy Spirit with the chant of the Veni Creator, will solemnly process to the Sistine Chapel of the Apostolic Palace, where the election will be held.
A Sacello Paulino Palatii Apostolici, ubi congruo pomeridiano tempore Cardinales electores adstiterint, chorali vestimento induti sollemni processione, cantu invocantes Veni, creator Spiritus Sancti assistentiam, se conferent in Cappellam Sixtinam Palatii Apostolici, locum et sedem electionis peragendae.

From the Pauline Chapel of the Apostolic Palace, where they will assemble at a suitable hour in the afternoon, the Cardinal electors, in choir dress, and invoking the assistance of the Holy Spirit with the chant of the Veni Creator, will solemnly process to the Sistine Chapel of the Apostolic Palace, where the election will be held.
A Sacello Paulino Palatii Apostolici, ubi congruo pomeridiano tempore Cardinales electores adstiterint, chorali vestimento induti sollemni processione, cantu invocantes Veni, creator Spiritus Sancti assistentiam, se conferent in Cappellam Sixtinam Palatii Apostolici, locum et sedem electionis peragendae.

In addition the city government began requiring municipal employees to abide by Islamic dress codes.
Etenim reiecit togam civis Romani ad vestimentum spiritale induendum.

After all, if I must put on one side the highest and most perfect type of eloquence and select a style, I should certainly prefer the vehemence of Caius Gracchus or the sobriety of Lucius Crassus to the curls of Maecenas or the jingles of Gallio: so much better is it for an orator to wear a rough dress than to glitter in many-coloured and meretricious attire.
Ceterum si omisso optimo illo et perfectissimo genere eloquentiae eligenda sit forma dicendi, malim hercule C. Gracchi impetum aut L. Crassi maturitatem quam calamistros Maecenatis aut tinnitus Gallionis: adeo melius est orationem vel hirta toga induere quam fucatis et meretriciis vestibus insignire.