secular|temporal|earthly|worldly affairs|cares|temptation
seculum
earthly oor Latyn
earthly
en
in an earthy manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
terrenus
We think primarily in earthly categories.
Nos imprimis secundum categorias terrenas cogitamus.
seculis
terrester
terrestris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the paschal mystery the limits of the many sided evil in which man becomes a sharer during his earthly existence are surpassed: the cross of Christ, in fact, makes us understand the deepest roots of evil, which are fixed in sin and death; thus the cross becomes an eschatological sign.
ac ne iussa exuerent praesidium immunivit, missis qui maiores Chaucos ad deditionem pellicerent, simul Gannascum dolo adgrederentur.vatican.va vatican.va
This option is a testimony to the nature of God's love, to his providence and mercy; and in some way history is still filled with the seeds of the Kingdom of God which Jesus himself sowed during his earthly life whenever he responded to those who came to him with their spiritual and material needs.
Sedulius, dux et princeps Lemovicum, occiditur; Vercassivellaunus Arvernus vivus in fuga comprehenditur; signa militaria septuaginta quattuor ad Caesarem referuntur: pauci ex tanto numero se incolumes in castra recipiunt.vatican.va vatican.va
The New Testament does not only tell us of the earthly Jesus and his tangible and loving relationship with the world.
Sub idem tempus de flamine Diali in locum Servi Maluginensis defuncti legendo, simul roganda nova lege disseruit Caesar.vatican.va vatican.va
Man today, especially in the context of highly developed technical and industrial civilization, has become the explorer of nature on a grand scale, often treating it in a utilitarian way, thus destroying many of its treasures and attractions and polluting the natural environment of earthly existence.
Et cum ad eos adpropinquasset, fuga perterriti multi sunt interfecti, complures capti, in quibus duo [centuriones].vatican.va vatican.va
The Redemption accomplished by the Son in the dimensions of the earthly history of humanity- accomplished in his "departure" through the Cross and Resurrection-is at the same time, in its entire salvific power, transmitted to the Holy Spirit: the one who "will take what is mine."
quod postquam patefactum prorupere concepta pridem odia et summum supplicium decernebatur ni professus indicium foret.vatican.va vatican.va
Thanks to this proclamation and gift, our physical and spiritual life, also in its earthly phase, acquires its full value and meaning, for God's eternal life is in fact the end to which our living in this world is directed and called.
Hunc celeriter, priusquam ab adversariis sentiatur, communit.vatican.va vatican.va
These truths are decisive for man from the very beginning, and at the same time they trace out the main lines of his earthly existence, both in the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of the Creator's original covenant with creation in man.
Aggerabatur nihilo minus caespes iamque pectori usque adcreverat, cum tandem pervicacia victi inceptum omisere.vatican.va vatican.va
It strives to build the earthly city according to law and justice.
Principibus Gallice evocatis Caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi existimavit, eorumque animis permulsis et confirmatis equitatu imperato bellum cum Germanis gerere constituit.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council has invited all the lay faithful to this unity of life by forcefully decrying the grave consequences in separating faith from life, and the gospel from culture: "The Council exhorts Christians, as citizens of one city and the other, to strive to perform their earthly duties faithfully in response to the spirit of the Gospel.
Verberare servum ac vinculis et opere coercere, rarum.vatican.va vatican.va
The Lord Jesus, during his earthly pilgrimage, proclaimed the Gospel of the Kingdom and inaugurated it in his own person, revealing its mystery to all people.15 He called men and women to be his followers, and from his disciples he chose Twelve ''to be with him'' (Mk 3:14).
At omnium impeditis animis Dumnorix cum equitibus Aeduorum a castris insciente Caesare domum discedere coepit.vatican.va vatican.va
-May their membership of the Kingdom of your Son never be considered by anyone to be contrary to the good of their earthly homeland!
Sub idem tempus Achaia atque Asia falso exterritae velut Nero adventaret, vario super exitu eius rumore eoque pluribus vivere eum fingentibus credentibusque.vatican.va vatican.va
We think primarily in earthly categories.
Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis +aptantur+; ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur.vatican.va vatican.va
In an increasingly globalized society, the common good and the effort to obtain it cannot fail to assume the dimensions of the whole human family, that is to say, the community of peoples and nations[5], in such a way as to shape the earthly city in unity and peace, rendering it to some degree an anticipation and a prefiguration of the undivided city of God.
ludos Augustalis tunc primum coeptos turbavit discordia ex certamine histrionum.vatican.va vatican.va
Man's earthly activity, when inspired and sustained by charity, contributes to the building of the universal city of God, which is the goal of the history of the human family.
Auditae aliarum quoque civitatium legationem.vatican.va vatican.va
49] God is intimately present to each being, without impinging on the autonomy of his creature, and this gives rise to the rightful autonomy of earthly affairs.[
accepitque cum honore, ne quicquam urbi detractum, quo promptius obsequium integri retinerent.vatican.va vatican.va
105) These are but examples, but examples which show clearly that the figure of the Blessed Virgin does not disillusion any of the profound expectations of the men and women of our time but offers them the perfect model of the disciple of the Lord: the disciple who builds up the earthly and temporal city while being a diligent pilgrim towards the heavenly and eternal city; the disciple who works for that justice which sets free the oppressed and for that charity which assists the needy; but above all, the disciple who is the active witness of that love which builds up Christ in people's hearts.
Confecto iusto itinere eius diei Caesar traductoque exercitu flumen Genusum veteribus suis in castris contra Asparagium consedit militesque omnes intra vallum continuit equitatumque per causam pabulandi emissum confestim decumana porta in castra se recipere iussit.vatican.va vatican.va
The "Mother of Fairest Love" was accepted by the one who, according to Israel's tradition, was already her earthly husband: Joseph, of the house of David.
Neque vero conspectum aut impetum nostrorum tulerunt, primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt.vatican.va vatican.va
(66) In the world of man, so deeply involved in earthly concerns and too often enslaved by the desires of the flesh, (67) the precious and almost divine gift of perfect continence for the kingdom of heaven stands out precisely as "a special token of the rewards of heaven"; (68) it proclaims the presence on earth of the final stages of salvation (69) with the arrival of a new world, and in a way it anticipates the fulfillment of the kingdom as it sets forth its supreme values which will one day shine forth in all the children of God.
isdem litteris Caesar Sextium Paconianum praetorium perculit magno patrum gaudio, audacem maleficum, omnium secreta rimantem delectumque ab Seiano cuius ope dolus G. Caesari pararetur.vatican.va vatican.va
And, indeed, when so many perverse opinions are scattered abroad among the masses, sharpening their appetites for earthly happiness and banishing the hope of heavenly goods, what can be expected of those who use their minds to invent pleasures and their bodies to realise them?
placuit occasio invadendi incuriosos; nam id quoque nuntiabatur.vatican.va vatican.va
A former plan was reborn in Augustine's mind: to consecrate himself totally to wisdom once he had found it, abandoning every earthly hope in order to possess wisdom.(
ubi illam gloriam trucidantium Crassum, exturbantium Antonium, si mancipium Caesaris, tot per annos servitutem perpessum, Parthis imperitet? accendebat dedignantis et ipse diversus a maiorum institutis, raro venatu, segni equorum cura; quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas.vatican.va vatican.va
In the heart of the Church and the world, monasteries have been and continue to be eloquent signs of communion, welcoming abodes for those seeking God and the things of the spirit, schools of faith and true places of study, dialogue and culture for the building up of the life of the Church and of the earthly city itself, in expectation of the heavenly city.
Sed postquam non modo hordeum pabulumque omnibus locis herbaeque desectae, sed etiam frons ex arboribus deficiebat, corruptis equis macie conandum sibi aliquid Pompeius de eruptione existimavit.vatican.va vatican.va
Its main aim is to interpret these realities, determining their conformity with or divergence from the lines of the Gospel teaching on man and his vocation, a vocation which is at once earthly and transcendent; its aim is thus to guide Christian behavior.
Iamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, alii domos bonaque eorum, qui in castris erant Caesaris, petebant; magnaque inter eos in consilio fuit controversia, oporteretne Lucili Hirri, quod is a Pompeio ad Parthos missus esset, proximis comitiis praetoriis absentis rationem haberi, cum eius necessarii fidem implorarent Pompei, praestaret, quod proficiscenti recepisset, ne per eius auctoritatem deceptus videretur, reliqui, in labore pari ac periculo ne unus omnes antecederet, recusarent.vatican.va vatican.va
That is how we end up worshipping earthly powers, or ourselves usurping the place of God, even to the point of claiming an unlimited right to trample his creation underfoot.
immensum id spatium, obstructae strage corporum viae, quo plus caedis fuit; neque enim civilibus bellis capti in praedam vertuntur.vatican.va vatican.va
In a culture which tends to imprison man in the earthly life at which he is more or less successful, the pastors of the church are asked to provide a catechesis which will reveal and illustrate with the certainties of faith what comes after the present life: beyond the mysterious gates of death, an eternity of joy in communion with God or the punishment of separation from him.
Vt terrorem Italiae possessa Mevania ac velut renatum ex integro bellum intulerat, ita haud dubium erga Flavianas partis studium tam pavidus Vitellii discessus addidit.vatican.va vatican.va
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.